伊芙慶生短篇「爲珍愛的你，慶祝重要的日子」

網譯版 轉自 輕之國度

圖源：流哲不哼太 等

翻譯：就不解散，氣死他們（樂炸）

那是凜冬的一天。

「伊芙，今天要一起出門」

「誒？」

一大早聽到搭檔對自己說的第一句話就是這個，伊芙疑惑地歪起了腦袋。艾露身爲天使警察菁英，每天都很忙。本該是這樣，但她聽說艾露好像拿到了帶薪休假。儘管覺得肯定會有什麼事要辦，但沒料到會要出門。

伊芙還在愣愣地眨着眼睛。

艾露不解地問了過去

「你發什麼呆？還是說你有事？倒也不是非得出門」

「不，我去！和艾露小姐一起，我超開心！」

「是嗎，那就好……那就出發吧」

「是！」

艾露讓伊芙穿上毛茸茸的厚大衣，兩人一起去了人類的城鎮。伊芙尋思着會去哪兒呢，結果到了一家歡迎其他種族的餐廳。她看了看招牌上的名稱，嚇了一跳。

「艾露小姐艾露小姐，這裏是很出名的地方吧？很貴的吧」

「算是吧，反正我是菁英，偶爾來這種地方也沒關係吧」

「但是，那個，我付不起！我還沒有那麼多錢……」

「別擔心，已經預約好了」

正如艾露所說，二人在高檔皮質座椅上坐下後，餐品流暢地呈了上來。首先是供加入了精氣面向惡魔的麪包和飲料，接着是運用紅酒和菌菇烹飪的牛排、烤蔬菜、香草蒸白身魚，餐品陸陸續續端上桌。最開始還很緊張的伊芙，不知不覺笑逐顏開，現在反而喜極而泣。

「好好喫啊～～～～～，舌頭都要化了啦～～～～～」

「那就麻煩了」

「咦？是艾露小姐你請客嗎？」

「生日快樂，伊芙」

艾露紅着臉把話講完。伊芙拿起叉子，手抖個不停。父母死後，從來沒有人再爲她慶祝過生日。她一邊哭，一邊訴說心聲

「別哭啦……其實後面還有禮物呢」

「嗯……確實不枉我請客招待呢……」

「嗯？不然呢？你又沒付錢，是打算怎樣？」

「好好好，我也是」

「最喜歡艾露小姐了～～～～～～～～～～！」

「我打算在這裏幹一段時間活來抵……」

「我也……很開心和……艾露小姐一在起……抽噎」

「還認真了，真有點傻……也罷。來，最後是這個」

「咦……艾、艾露小姐」

「唔，我會不會幸福過頭死掉啊！」

「誒？」

艾露笑着，吧一隻兔子布偶交給伊芙。那隻布偶起名『艾伊』，裝飾在了天使警察的宿舍裏。還有，餐廳給出了『本日光顧的兩位少女，約會太可愛了』的評價。不過對此……伊芙他們並不知情。

「感謝你降生在這個世上。有了你的陪伴，我好快樂，好開心。完畢」

店員端來用糖工藝品裝飾的蛋糕。盤子上用樹莓醬寫着祝福語。伊芙喫驚得張大雙眼。艾露在她面前微微一笑，對她說