2章23　G.H.O.S.T　⑤

弥堂将注意力转回丹尼身上，换了个话题。

「话说回来，为什么叫『幽灵』？」

「明明工作是收拾幽灵，为什么要自称幽灵？」

「怎么？你连这种事都不知道？亏你还能被派来这里。」

丹尼原本一直以随便的态度说话，但听到弥堂的无知程度，还是不禁露出惊讶的表情。

「幽灵是简称。」

「简称？」

「『Global Haunted Optimization Scientific Treat』——取头字母就是『G.H.O.S.T』。」

弥堂对不熟悉的英文单词感到抗拒，皱起眉头。

「我不想听」

丹尼将弥堂的话原封不动地翻译给同伴们，然后成员们哄堂大笑。

「原来如此。最坏的情况下，只让博士从那里逃走吗？」

「那一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。讲述了自己的事情。

然后他们纷纷安慰起弥堂。

「别在意。」

「是吗。帮我告诉他们“你们好啊，混账们。日本的混账来了哦”」

他觉得在这里的他们和其他“G.H.O.S.T”的队员们相比，气质有些不同。

「你刚才说的“有一半不是官员”是什么意思？」

弥堂被分配到的团队，是这个死了也不会有人感到困扰的社会中不需要的人们组成的。

「某种程度上来说，这也是没办法的事」

原来如此，确实很适合我——

「我在冲绳的时候，有一天在执行任务，准备回到基地的时候——」

弥堂点了点头，丹尼敲了敲门，向房间里喊道。

弥堂觉得丹尼说得有道理，所以没有再追问下去。

「什么啊，快说啊。反正这里的人都是人渣，谁都不会生气的」

他用英语向同伴们传达道。

「我知道。请帮我转告他们，我对他们受到的不当待遇表示遗憾」

「其他的家伙怎么说呢，看起来很认真。就像你说的，很像官员。但是，你们是小混混」

男人们用英语和丹尼说话，同时毫不客气地盯着弥堂看。

「那确实不走运啊」

然后他打开了房间的门。

「还有员工留在这里吗？」

丹尼半笑着开始讲述。

他们似乎也是不太会深思熟虑的性格，最后还是用开玩笑的态度欢迎了弥堂。

他看起来不像是坏人。硬要说的话，他的外表看起来很爽朗。

「然后这位是杰米。他盗用了毒品」

“只是摸个奶子而已，干嘛那么小题大做？”

「话是这么说。但是，不管怎么说成功率都太低了。如果这么做的话，就给了日本警察和军队参与的正当理由。佣兵们不会接受这种作战的」

弥堂觉得这很无聊，但还是稍微思考了一下。

他们一周围的空气仿佛凝固了一般。纷纷安慰起弥堂。

「……喂，丹尼」

在稍显宽敞的客房里，有几名武装的男子。

不管怎么说。

“他杀过不止一两个人吧。他到底杀了多少人啊……”

“虽然你今天可能就会死在这里！”

丹尼指着一个同伴，那个男人对弥堂咧嘴一笑。

「哈哈！说不定哦！」

「那么，疯狗。你是因为什么才被送到这里的？」

「——我坐的那辆旧吉普车的车顶坏了，变成敞篷车的状态在跑。然后你知道吗，那里不是有很多脑袋有问题的老头老太吗？那群混蛋居然把臭鸡蛋和猪脚扔到车里来」

杰克配合着丹尼的介绍，心情愉快地举起了手。

丹尼听到弥堂的话，打心底觉得好笑。

「这家伙是个热心工作的警察，但也是个最差劲的恋童癖。他太热心了，甚至会去巡逻小学学生的房间。然后就被送到了这里」

丹尼将他们的意思翻译成日语。

「…………」

然后他们站了起来，一边用英语说着欢迎的话一边靠近弥堂。

「总之，除了部分员工以外，这间酒店已经被我们“G.H.O.S.T”控制了。总部在15楼，护卫对象在这20楼。你先记住这些」

「我都付钱了，结果还是这样？真是倒霉」

“他的眼神很不正常啊？他该不会是间谍吧？”

「哈哈哈……！作战前你在干什么啊！你是白痴吗！」

＜啊，从他们看来，我也是这样吗……＞

然后，这次轮到他们向弥堂提问了。

「你这不是回到日本了吗？」

丹尼和他们打过招呼后，用日语对弥堂说道。

「你明白了吗？」

「那不过这一切都已经不重要了。你做了什么？」

「一点都不好笑，你肯定会下地狱的。说不定还会死在这个战场上」

＜最，最底层……这里就是人类的最底层……！＞

但对方的反应并不好，他们歪着头。

然后，他们有的和他握手，有的和他击拳，有的和他击掌。

「没错。不过，这都是假设敌人袭击的情况」

弥堂一边随意地应付着他们一边思考。

弥堂承认了必要性，无奈地开口说道。

＜果然……我马上就和性犯罪者混熟了……＞

「你觉得不会发生吗？」

「是啊。我和“清祓课”的职员也有类似的差异」

弥堂眯起眼睛，丹尼稍微思考了一下，然后叹了口气。

「怎么了？」

「基本上，如果敌人袭击的话，会从地面往上爬。如果情况紧急，我们会把最大战力集中在总部来阻止敌人。然后，屋顶上有直升机停机坪」

“你搞错罪状了吧？”

“我说，丹尼。这家伙没问题吗？”

「就是有没有异能。我们没有那种东西。只是单纯被社会排除的废物——这样的流浪者」

“算了，不管发生什么，负责的都是贾斯汀。随便应付一下吧。”

「什么？」

弥堂接着又问了一个问题。

「哦，什么？说来听听」

「就是说啊！很好笑吧？」

丹尼翻译后，大家都笑了起来。

「这家伙好吵啊」

「这个嘛，也是」

「等等——」

「他们说“欢迎。初次见面。请多关照”」

「这样啊。请多关照」

「……啊，原来如此」

因为完全不懂英语，这次轮到弥堂歪着头了。

＜太差劲了……咦？这家伙怎么一边笑一边说……？这是编出来的吧……？＞

丹尼苦笑着，然后替他翻译。

「就是说啊！」

「他们让我告诉你为什么我会被送到这里」

弥堂很好地理解了这个说明。

然后丹尼在一个房间前停了下来。

「然后我就发火了，跟着其中一个老头后面到处跑，然后找到了他家，强奸了他家的女儿」

准确来说，相似的不是气质，而是品性。

他们一脸惊讶地纷纷吐露不安。

「你肯定也是干了什么坏事才被送到这个战场来的吧？」

「他们说了什么？」

不过，弥堂不打算说出魔眼的事，所以随便带过。

其他成员也配合着气氛拍手大笑。

「简单来说，就是把那些在表面社会难以处理的家伙们聚集起来，让他们在关键时刻成为最先死去的消耗品对吧？都是些死了也无所谓的家伙」

丹尼不情愿地讲述了自己的事情。

「好像是这样。话说，不是日本人反而更糟糕。他们说不能再把我留在冲绳，所以就把我强制遣返了」

「啊？什么意思？」

「也没做什么。我只是稍微摸了下胸部，那个臭女人就叫警察了」

但是，他的动作只是在做样子。

「所以你就没法在冲绳待下去了吗？话说你居然没被逮捕啊」

“日本的幽灵猎人已经认可他了。应该没问题吧。”

「性骚扰你做了什么？」

「这么说来，你好像说过你曾经待过军队」

「真直白啊。所以才说和你一样？」

虽然内容极为简单，但弥堂还是听到了几个不能忽视的词，于是向丹尼问道。

其他成员应该听不懂日语，但还是跟着一起笑了。

「我什么都没干」

这次轮到丹尼对弥堂的说法露出同样的表情。

「是我！我要进去了！」

“哟！欢迎来到垃圾堆！日本小哥！”

丹尼向同伴们说明了弥堂的经历。

「不，要记住很简单，但我不懂意思。」

「那么，为什么要把博士和总部分开？」

丹尼对弥堂的回答点点头。

弥堂无视了这个恶劣的玩笑，对他们的内情表示理解。

简直就像在修学旅行的就寝时间问喜欢的女孩子一样，问起了犯罪经历。

「哦，关于这个，你听我说」

弥堂感觉受到了严重的误解，心里很不爽。

「今天来这里之这种感觉让人说不出的难受。

「嗯？我不是很明白你这句话的意思」

「所以啊，既然不是日本人，那日本的法院就没理由生气吧？所以我是无罪的，当时我还觉得真幸运呢」

「我并没有被逮捕——」

「那个老头的家人好像不是日本人」

「嗯。虽然实际上是被我们占领了，但形式上不是这样。我们姑且还是以住宿的名义留在这。而且，因为没有准备时间，我们并没有完全掌握这栋建筑的情况」

“那倒也是。”

「真麻烦。」

「啊他深吸一口气，强迫自己冷静下来。那里不是有很多脑袋有问题的老头老太吗？那群混蛋居然把臭鸡蛋和猪脚扔到车里来」

是个白人男子。

＜诶……？为什么他们会有好印象……？＞

「原来如此」

「算了，无所谓。不过，别在贾斯汀面前说你不知道哦？那个女人会发飙的。」

「我会注意的。」

＜诶——＞

弥堂一边问一边环视着成员们的脸。

「嗯？大家可是在同情你哦？」

「我们和所谓的“流浪者”不一样」

「这里是我们待机的房间。博士的房间在隔壁的隔壁。不过她现在还在楼下」

丹尼和他的同伴们愉快地笑着，似乎完全没有罪恶感。

「——哦，到了」

「没错！」

「那又怎样」

然后他一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。是“流浪者”吗？」

「没什么大不了的。你很在意吗？」

“明明都收钱了，真是个贪婪的女人啊”

「对方是邪不过这一切都已经不重要了。们不懂日语」

然后他们表示高兴，亲切地拍了拍弥堂的肩膀和后背。

丹尼听到弥堂的回答，弹了弹手指笑了起来。

「是啊。你们是“流浪者”吗？」

丹尼接着介绍了黑人男子，弥堂对此表示理解。

因为是不堪入耳的话题，弥堂后悔自己不该听。

“喂，丹尼！把你的英勇事迹也说给这个日本人听听吧！”

为了方便之后的“工作”，还是先和他们搞好关系比较好。

「别说冲绳了，别说军队了，别说社会了，别说监狱了，你哪里都待不下去。所以才把你送到这个不存在的组织里，让你的存在变得模糊不清。你没被杀掉已经算运气好了」

「啊，他们不懂日语」

弥堂向他们简单地打了招呼。

丹尼歪了歪头，然后向同伴们翻译。

然后，同伴们开始起哄丹尼。

然后，丹尼用夸张的手势强调让他放心。

＜啊，只有脏话能靠直感理解……＞

「——我坐的那辆旧吉普车的车顶坏了，变成敞篷车的状态在跑周围的空气仿佛凝固了一般。认可他了。应该没问题吧。”

美国的警官和军人不是精英吗？弥堂在内心感到疑惑。

弥堂在心中自嘲道。

「比如这家伙是杰克——」

弥堂表露出厌恶感，但丹尼不知为何自豪地继续说。

“你在说什么啊。被派到我们这里的时候就已经不被信任了吧。”

但即便如此，他们的反应还是不太好。

“喂，这个日本小鬼说“请多关照””

「怎么可能啊，你傻吗？」

「他们也是你的队友。是“印度队”的第九部队」

「对方是邪教吧？敌人本来就是疯子」

「算了，你没必要记住。」

「怎么不一样？」

「我知道了」

「今天来这里之前，我差点因为性骚扰被逮捕」

「如果是最初那家酒店的话我就不知道了。但是，我们转移到这里之后，敌人也没做好准备。如果要来的话，只能从外面强行突破。那样的话就变成城镇战了。他们疯了吗？」

「真的假的。这女人真夸张」

他们大多长得凶神恶煞，感觉和丹尼的气质很像。

＜哇，哇……太差劲了……好恶心……＞