35. 姐妹Ⅰ

对露艾莉来说，〈银灰的旅路〉无疑是自己的恩人，但同时也是让她怀有难以言喻的复杂情感的对象。

如果要最贴切地表达这种情感，或许应该选择『负罪感』或『愧疚感』之类的词语。毕竟即使自己的姐姐和同伴被当作人质，即使自己被关在黑暗的房间里遭受暴力，即使当时的精神状态在重压下已经不太正常，也无法成为抹去露艾莉所犯下罪行的借口。

露艾莉是幸运的。但这也只是因为碰巧沃尔卡一行人是强大的冒险者才最终获救，如果当时露艾莉选择的目标是其他的队伍，也许她至今仍在那个黑暗的房间里度过地狱般的夜晚。也许她至今仍在被那些家伙当作诱饵利用，不断地将无辜的人们卷入其中。

她真的认识到自己做了一件如此难以饶恕的事情。

然而，〈银灰的旅路〉的成员们却对她没有丝毫的斥责 。不仅如此，在她已经打算放弃一切的时候，还有人严厉地斥责了她，将她从绝望的深渊中硬生生地拉了出来。

那是一个名叫沃尔卡的、失去了一只眼睛和一条腿的青年。

露艾莉还听说，也是这个人，在千钧一发之际救下了失去理智、陷入疯狂的姐姐。他自己也是失去了一只眼睛和一条腿的伤员，为什么却为了素不相识的露艾莉她们如此尽心尽力，如此奋不顾身呢？

她是在前往圣都的第一个露营的夜晚得知原因的。

「前辈他……一定，很讨厌这个世界吧。」

「——诶？」

听到尤莉缇娅挤出的答案，露艾莉感到胸口一阵剧痛。

在被魔石灯的淡光照亮着帐篷内，尤莉缇娅的表情因难以抑制的痛苦而显得像是快要崩溃一样。

「我想，从我还不了解的很久以前开始，他就见过很多像露艾莉小姐这样的人。……我想，在那些人里也有很多他没能救下的人。」

「怎么会……」

露艾莉下意识地想要否定，却又觉得尤莉缇娅的话语直击心底。

沃尔卡的身影浮现眼前，他曾斥责露艾莉 ，不要因为这种事就自诩为恶人，说她只是个再普通不过的女孩。他眼神中蕴含着强烈的情感，一反之前沉默寡言的性格，滔滔不绝地说个不停，当时的他不论是谁看来都觉得他在生气。

但是——他真的是在对露艾莉生气吗？

虽然不知道用『世界』这样夸张的词语来表述是否合适。但如果说他是对比露艾莉更遥远、更宏大的事物感到愤怒 —— 露艾莉觉得也不是说不过去。

「这个世界，充满了各种不如意的事情。到处都是不讲理的地方。前辈他非常讨厌这些。」

尤莉缇娅说得没错。和自己一直组队的凯恩和洛伊德被杀了。姐姐也留下了永远无法抹去的身体及精神创伤。这一切都是因为自己轻易落入了〈

强盗

〉的陷阱。如果有人说这是因为他们没有作为冒险者的基本心态，没能保护好自己，算是咎由自取，那也确实说得有理。

「前辈他就是这样的人。」

「是啊。啊，你是想休息吗？想休息的时候随时告诉我。」

仅仅因为这个，就能如此不顾性命地为了别人吗？

最初，露艾莉觉得沃尔卡很可怕。虽然说不上是面相凶恶，但他眼神犀利，待人也不算和善，再加上戴着一副凶气逼人的眼罩，给人一种很难接近的感觉。拜其所赐，即使对方是救命恩人，露艾莉至今也几乎没有和沃尔卡好好说过话。

但是。

然而，即使是这样，还是有人为了这样的露艾莉拼上了性命。

「……？啊，是啊。」

虽然尤莉缇娅已经告诉了她原因。但是……露艾莉还是想亲耳从他口中听到答案，确认一下是不是真的这样。

「呃……那个……今、今天天气真好呢!? 」

她感到胸口苦闷，悲伤，悔恨，厌恶自己，充满后悔，满怀歉意 —— 却又有一种温暖、奇妙的感觉。

「看、看不下去什么……？」

「…………………………」

仅仅因为这个，就能轻易地原谅差点杀死自己的姐姐吗？

那么，见过比露艾莉这件事更多更不合理之事的沃尔卡呢？失去的东西比露艾莉多得多的他呢？连自己也遭遇了失去一只眼睛和一条腿这样不公平的命运的他呢？

「不希望在自己身边，发生那种事吧？」

她确实做了难以饶恕的事情。

「就是……唔，那种情况本身，或者说……」

举例来说，

当时沃尔卡对她所说的话语，所表达的情感，如同烙印般铭刻在露艾莉的记忆中。

诸如此类的对话层出不穷。

尤莉缇娅温柔地将手指叠放在露艾莉紧握的拳头上。

但是。

露艾莉现在终于明白了沃尔卡是个怎样的人。即使他眼神犀利，待人不和善，即使凶气逼人的眼罩给人难以接近的感觉。

「嗯？」

还有一次，

但现在的露艾莉，已经不再觉得他可怕了。

「…………」

「坐、坐马车旅行，意外地很辛苦呢。明明只是坐着，身体却很酸痛。」

一股前所未有的、难以言喻的感情涌上心头，让她不禁泪如泉涌。

「…………」

那是一个名叫沃尔卡的、失去了一只眼睛和一条腿的青年。

即使有各种各样的理由，露艾莉也确实听从了坏人的摆布。

「仅仅为了这个……就那么拼命地帮助我……吗……？」

「……那个」

即使最终没有伤害到任何人，露艾莉也确实试图将无辜的人引入陷阱。

「——呜…呜…呜……！」

沃尔卡一边用露艾莉收集的石头迅速地搭建好了篝火的底座，一边回话道：

「……因为看不下去吧。」

但是，除此以外露艾莉心中也有一种感到不公平的情绪。为什么偏偏是自己一行人？她们并没有做任何应该受到惩罚的坏事。她们只是作为普通的冒险者，大家一起生活而已。仅仅如此，为什么 —— 没错，露艾莉确实有想要对所谓的『命运』挥拳相向的冲动。

他当时，是以怎样的心情斥责露艾莉的呢——。

不，不应该是这样的啊，平常的露艾莉应该能进行更正常的对话，只是不知道为什么，只要面对沃尔卡，她就会全身僵硬。因此，每次休息的时候，她都躲在马车后面，一边给发烫的脸降温，一边懊恼的问自己：为什么啊!?

沃尔卡用魔法点燃了堆好的柴火。

「……啊呜」

「…………呜、呜……」

「？」

仅仅因为这个，就能明知是陷阱还正面闯进去吗？

「所以，当前辈看到像露艾莉小姐这样的人时……我想，就会变成那样。」

……的确如此。这是非常普通、普遍的想法。一般没有人会希望在自己身边发生不好的事情。

然而，由于露艾莉不太清楚该如何与陌生男性交谈，再加上沃尔卡由于性格使然，也不擅长扩展话题，所以一开始两人总是说一两句话就陷入沉默，如此反复。

沃尔卡理所当然地说，

「沃尔卡先生……为什么要救我呢？」

终于在之后某一天的晚上，事情有了进展。这天，大家都在麻利地准备露营，露艾莉一边帮忙收集搭建篝火用的石头，一边和沃尔卡聊了起来。

如果说就连露艾莉都有如此强烈的不甘心。

所以，在剩下的马车旅程中，露艾莉努力地尝试和沃尔卡交谈。她觉得自己必须和这位为了自己如此拼命的恩人，变得哪怕只是稍微熟悉一些。

「当然肯定不仅仅是因为这个。但对我来说，这是很重要的事。」

「…………」

「好、好的！」

尤莉缇娅说这话的时候语气有些无奈。

「沃、沃尔卡先生……！」

「——我真的，不想看到那种事。」

（——啊，）

看着那只映照着红色摇曳火光的沃尔卡的左眼，露艾莉突然明白过来，他是在看着某个遥远的地方。

不是眼前的景色 —— 而是即使想要忘记也无法忘记的，过去的记忆。

—— 『我想，从我还不了解的很久以前开始，他就见过很多像露艾莉小姐这样的人。……我想，在那些人里也有很多他没能救下的人。』

尤莉缇娅之前的话语，突然在脑海中浮现。

「……为什么，这个世界里会有那种家伙呢。」【沃尔卡】

「沃尔卡先生……」

这是一位多么笨拙，多么危险的人啊。

明明不去在意那些素不相识的陌生人就好了，明明放任不管就好了，可沃尔卡却无法如此洒脱地活着。不，他已经无法这样了。因为他失去了太多太多。

在旅途的最后，沃尔卡在大教堂里对露艾莉说了这句话。

—— 『等你姐姐醒了之后，你们两个就开开心心地来见我吧。我会一直等着你们的。』

啊 —— 他真的是个让人放不下的人啊。

因为他讨厌这个世界，因为他无法容忍不合理的现实，因为他不想再失去任何东西。所以他会真心实意地豁出性命，所以他完全不在乎会代替别人去受伤，所以他把一切都独自一人扛在肩上。

如果放任他不管的话，他总有一天会在某个地方伤痕累累地倒下吧。

但是，他一定，也不是一开始就想成为这样的人吧。

所以，露艾莉决定了，要成为沃尔卡所希望的露艾莉。

如果这样做能稍微减轻沃尔卡的伤痛，露艾莉会一直展现出充满活力开开心心的样子。

与其说「对不起」，不如一直说「谢谢」。再多一天也好，再多一次也好。

这都是为了那个拯救露艾莉的，笨拙又让人操心的恩人。

/

在露艾莉的带领下，我们进入了病房。希雅莉的病房在四楼北侧，视野开阔，可以眺望远处的港口和海景。露艾莉站定后敲了敲门，

露艾莉看起来非常高兴，那个样子就连我们看着也不禁面露微笑。精神看起来不错就好。现在的她，即使是带有闪耀祝福光环的安洁也比不上吧。

她坐在床上，面前的桌子上摆满了食物。

看起来对露艾莉来说，姐姐就是如此重要、如此深爱的人 —— 正当我这样想着的时候，

露艾莉看起来略显胆怯。在〈鲁特尔〉镇照顾我的那位老修女就已经够厉害了，而这位一看就知道是经验更加丰富的老手，一看就是那种很唠叨、很严厉的夫人。虽然不知道教会的更生计划的具体内容，但可以看出她对露艾莉进行了相当严格的教导。

「看，姐姐，沃尔卡先生他们来啦——」

「……唔？」

看来她不是只会单纯严厉的魔鬼教师，意外地很爽快地答应了。

「嗯？……啊，大家！」

她稍稍推了推那副边角锐利的眼镜，

「……………………」

老修女从鼻子里哼了一声，

最先注意到在病房入口附近打扫的露艾莉的是尤莉缇娅。

「只是……如果能尽量不提及『当时』的事情，我们也会感激不尽。」

她脱下了冒险者的长袍，手里拿着代替了法杖的扫帚，穿着衬衫和裙子，完全是一副邻家女孩子打扮，所以我才第一眼没认出来。她现在正在做的大概就是罗修所说的社会服务，在她旁边还有一位像是露艾莉指导者的老修女。

「如果可以的话，要不要去看看她？其实姐姐也说想见见沃尔卡先生！」

通常情况下，这种时候应该是希雅莉正在换衣服 —— 之类的经典桥段，但事实并非如此。

无论如何，既然彼此都想见一面，那就正好。

「啊，非常感谢您！」

「嗯。因为听说你姐姐醒过来了。」

「嗯？唔……进来吧——？」

「好吧，这次就睁一只眼闭一只眼吧。只有这次哦。下午要马上继续工作。」

「……………………」

师父回答后，露艾莉的笑容更加灿烂，

注意到我们的露艾莉 ，像扔掉扫帚一样放下手中的东西，带着天真无邪的笑容跑了过来。那位老修女正要开口，却又在最后一刻忍住了，最终什么也没说，只是轻轻叹了口气，垂下了肩膀。真是不好意思打扰了。

不，或许对希雅莉来说，那种情况反而更好一些。

沉默。

「大家早上好！难道是来看我们的吗？」

「是的！昨天晚上醒来的，现在已经完全恢复了！」

诶，我？

「姐姐，有客人哦——」

露艾莉的姐姐，希雅莉似乎醒过来了。

「啊，露艾莉小姐！」

……不知为何，传来的声音比想象中还要慵懒。这样真的可以进去吗？

说到这里，露艾莉有些尴尬地、小心翼翼地回头看向年长的修女，

「本来应该说在服务活动中是不行的……但是——」

她也没有把师父当成小孩子，

希雅莉，正在像饿鬼一样大吃特吃。

我被这意外的指名弄得措手不及。是要见我们队伍……不对，是要见我？为什么，我想不出有什么理由会被直接点名——

大教堂的病房位于从礼拜堂所在建筑物的后门出去，穿过庭院的对面。虽然规模与大教堂相比略逊一筹，但这里也是一座与支撑圣都医疗的重要地位相称的宏伟建筑。如果不知情的人先看到这边的病房，或许会误以为这就是大教堂。

「……嗯。说的也是。」

「好的！请稍等，现在——」

我预感到有些不妙，但露艾莉似乎迫不及待地想让姐姐和我们见面，毫不犹豫地打开了门。

「那么，这边请！」

虽然说情况已经稳定了下来，但毕竟希雅莉刚醒来不久。为了避免让她想起痛苦的回忆，谈话时需要注意。可不能再像师父和香农那时一样产生误会。

这对我来说是最期待的好消息。据说她的情况已经稳定下来，可以接受探视了，所以虽然安洁说她之后还有安排，但只是告诉了我们地点，我们就立即前往她们静养的病房。

「我们也正担心你姐姐的情况呢。」

她像只松鼠一样鼓着腮帮子，嘴里塞满了面包，那吃相豪迈爽快，毫无少女的矜持。

「没关系，我已经稍微了解了一些情况。」

「突然来访，真是抱歉。」

……不，等等。或许希雅莉还记得『那时』的事情。那个她拼命向我挥刀的瞬间。那个时候希雅莉短暂的恢复了意识，虽然只有不到一分钟的时间。

「……不、不行吗？就一会儿……」

「……………………」

希雅莉像松鼠一样定在那里，仿佛时间都凝固了，变成了一尊可怜的一动不动的雕像。

而我们所有人，则都在想着『啊，这种时候该怎么圆场……』，感受着无能为力的无奈感。不，不对，只有阿托莉一脸羡慕地摸着自己的肚子，

「看起来好好吃……」

不过即使是食欲旺盛的阿托莉，也不会如此豪放地大吃特吃。

在我至今遇到的人中，这绝对是吃相最夸张的女孩子了。

「…………」

塞在希雅莉嘴里的面包，啪嗒一声掉在了膝盖上。

露艾莉 转过头看着我们。脸上带着像定时炸弹一样危险的笑容。

「对不起，请各位稍等一下！」

「啊，哦……」

她把我们留在原地，迅速地走进屋内，关上了门。过了一会儿——

「——啪！！」

「噗!? 咳咳，唔——」

从门后传来了像是用纸扇狠狠地打了某人脑袋的声音。

之后就变成了，

「……咳咳，你干什么啊露艾莉 !? 姐姐认为暴力是不对的！」

「现在不是说这个的时候！！全毁了！！一下子全毁了！！为什么你又・在・吃东西，现在还没到午饭时间吧!? 」

「因、因为，早饭完全不够吃嘛……。现在的姐姐……那个……患上了能量不足症！所以必须多吃点！」

「沃尔卡先生都看光光了啊!? 」

「啊啊啊对了！！等等等等，为什么沃尔卡先生会在那里!? 为什么露艾莉会带他来啊!? 」

「吃吃吃就知道吃！！现在怎么想都不是吃东西的时候吧！！啊，别再往嘴里塞了，真是的————！！」

等嘈杂的声音消失后，门终于打开了三分之一，露艾莉一脸尴尬地探出头来。

乍一看，病房里整洁干净，一个看起来柔弱的少女正坐在床上，凝视着远处的景色。微风从半开的窗户吹进来，轻轻拂动着少女的紫罗兰色头发。

她轻轻地拨了拨被微风吹动的头发，如果不是开头的那一幕，这本该是一个完美温柔可爱的的表情，

「「「…………………………」」」

「嗯。」

与刚才截然不同，传来了一个沉着稳重、文雅的少女的声音。虽然这么说，但我觉得一切都已经太迟了哦？

「……是这样吗？」

尤莉缇娅一边努力寻找着措辞，一边说道，

「呜哇啊啊啊果然不行了————！！」

然后，就是一阵乒乒乓乓的声音，

「久、久等了。啊哈，啊哈哈……」

「姐、姐姐，准备好了吗？」

「总之先收拾一下！现在的话还……呃……说不定还能奇迹般地当作没发生过！」

「啊——对、对哦。等等，我先吃完这个。」

我们门外的四人之间，弥漫着略带尴尬的空气。

总之，就这样。

「我的第一印象，完了……。我是一个明明离午饭还有一个多小时就已经在吃东西了，而且等到午饭时间还要再吃的女人的身份就这样暴露了……呜呜，肯定被认为『这家伙一天要吃六顿饭吧』。不是的，我没有吃六顿，目前为止只吃了五顿呜……」

「哪有这回事——骗人吧你都吃了这么多还要加餐!? 」

【译者的小剧场】

露艾莉的姐姐，原来是这样的人啊……。

（看一眼一片空白的文本编辑器）「就快了就快了，我这个纯爱战神什么时候骗过人呢？」

「已经太迟了哦？」

在露艾莉略显僵硬的引导下，我们带着些许尴尬走进了病房。

「这、这种情况下，应该当作没看到比较好，对吧？」

「谁会想到他们这么快就来嘛!? 我、我还以为是教会的人送加餐来了……！」

————————

虽然我之前下决心绝对不要这么想，但至少还是让我只想这一次吧。

现在想要演出感人的男女相遇场景已经太迟了，该完蛋的还是会完蛋。

这位猛地扑倒在床上瑟瑟发抖的少女，就是露艾莉的姐姐希雅莉。曾经，虽然是误会，但她却带着如业火般的杀意想要杀死我——

「您就是，沃尔卡先生……吗？」

「我说过了吧！为了以防沃尔卡先生他们随时过来，不能懒懒散散的，我明明说过了吧！进来之前也敲门了吧!? 」

我也这么认为。……不、不过嘛，她看起来真的很精神，这才是最好的。刚醒来就能这么有食欲，是件好事。所以我们也要以宽容的心态去接受，绝对不要想『露艾莉的姐姐原来是这样的人啊……』。

『大大你翻译的文库版什么时候上架啊？』

少女，静静地转过身来。

「啊——」

「不，这已经不可能了吧……」

她的笑容有些僵硬。『真是的——不要这样啊姐姐连我也会被用奇怪的眼神看着的呜呜呜好丢脸好丢脸』她的心声清晰地传了过来。

说真的，我肯定不会弃坑的，等我不那么忙了一定会填坑的（一边说一边开新坑）