特典2 Date

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：超級球

這天清晨，九歲的布倫希爾德姐姐突然來到我房間，把八歲的我從睡夢中叫醒。

「快起來！快起來！要去街上了！」說着，她把毯子從我身上扒走，將還在莫名其妙的我帶走了。

我被姐姐大人拉着手腕走在街上，向她問道。

「姐姐大人，到底是什麼事？」

「好了好了，別問那麼多，全都交給姐姐我吧。」

真是摸不着頭腦。

姐姐大人帶着我最先到的是高級洋裝店，店裏有許多各式各樣的洋服，姐姐大人從中拿了幾件可愛的衣服，然後問我。

「怎麼樣？看起來很可愛吧？」

「是啊，很可愛……」

我對服裝不怎麼感興趣，因爲不認爲自己的長相很可愛，所以也沒想過要打扮。

「感覺很適合姐姐大人呢，您今天也十分美麗。」

我想象起姐姐大人穿上眼前這件禮服的樣子，一定會是世界第一的公主大人。

「不怎麼起勁呢……那就去下一家吧。」

結果姐姐大人什麼都沒買就離開了服裝店。

下一個去的是寶石鋪。

姐姐大人指向售賣的胸針和戒指，再次問道。

「怎麼樣？感覺很棒吧？」

「嗯，感覺這些也很適合姐姐大人。」

下午我們也逛了許多點，花店、書店、樂器店、雜貨鋪，連戲劇舞臺都去了。

姐姐大人自暴自棄似的叫道。

「這下可難辦了……」

「怎麼回事？」

我們依偎在一起，走上回家的路。

無論到了哪兒，姐姐大人都會問同樣的話。

「我已經得到想要的東西了，今天能和姐姐大人一起逛街，我已經很幸福了。」

姐姐大人笨拙地梳了梳我的頭髮。

「回行宮的路上也一起走吧。」

「什……」

原來是在爲我找我想要的東西。

姐姐大人的臉變得通紅，肯定是夕陽照射的吧。

「因爲，克里姆希爾德你……看起來什麼都不想要。」

結果，還是姐姐大人點了菜。沒多久，姐姐大人最喜歡的肉類料理就端了上來。

「嗯？」

「我想喫姐姐大人想喫的東西。」

「……真是的，這點事就行的話，當然可以。」

「啊，真是的，我知道了啦！我投降！我坦白！」

「但我已經投降了，好了，說說你想要的東西，什麼都會給你買的。錢多的是，而且現在買還趕得上門限。」

姐姐大人鬧彆扭般補充一句。

「爲什麼？」

這下我終於明白了，爲什麼姐姐大人今天要帶着我四處逛。

我看着幸福地喫着肉的姐姐大人，內心深處感到十分溫暖。我很喜歡看喫飯時的姐姐大人，一看到她朝氣蓬勃地用膳的樣子，就連我也變得有朝氣了。

已經到太陽落山的時間了，門限也快到了，必須要回行宮了。

每當這時，姐姐大人就會露出爲難的表情。

「想喫些什麼？」

「夠了！下一家！」

「因爲……唔，算了……不能說。」

「喜歡這個嗎？」「那個很漂亮吧？」「這個戲劇似乎很有趣哦。」

真是個開心的生日。

「投降？坦白？」

「今天明明是克里姆希爾德的生日。」

布倫希爾德粗暴地抓起頭髮。

無論哪次詢問我都回以差不多的話，「嗯，感覺不錯。」

「不是指這個……」

「肯定說不出口啊……」

說了的話就算不上生日禮物了，姐姐大人是這樣想的吧。

我走近姐姐大人，用自己的胳膊挽住她的胳膊。

「這樣的話你就直說啊……」

「嗯，好喫……」

「那麼……」

離開寶石鋪時已經快到晌午了，因此我們決定去餐廳用餐。一進店門姐姐大人姐問道。