第十六话

※　※　※　※　※

「凯休米纳里」这个车站名称，在这个地方的古老语言中，含有河川终点的意思。

帕蒂突然想起自己曾经听表弟、也就是这个国家的王子说过，以前贯穿亚利亚城市河流的上游，每天都有船只行驶，因此英文名字就叫敞River』s end。

0;河川的终点。1;

帕蒂在心里默念着。

到了现在，却成为最适合自己随波逐流的心之归所，她不禁这么认为。

——我到底是从什么时侯开始，变得这么喜欢他了呢?

帕蒂拨开从月台奔流而来的人潮，一边前进一边发着呆地思考这件事情。

艾德华·桑顿。

第一次来到印度。黑头发黑眼睛，带点亚洲入长相的英国记者。

第一次遇到他的时侯，隐约有种预感。

喜欢建筑、想要拍遍全世界的艾德华，对于被禁锢在狭小皇宫里、不知世事的帕蒂来说，就像一阵突然袭来的新风潮。

从那时候开始．她就和他订下了通信的约定。

说好听点是通信，但其实也只不过是由他寄照片来的单方面联络罢了。但是对帕蒂来说，在他游历印度时所寄过来的照片中的古印度，却具有比讯息更大的意义。

即使身为印度人的她，也不认识的遥远南部国家。

以及．最东边、靠近亚洲的孟加拉。

不假修饰的农村风景、有如秋天下雪般飞舞着的棉花、以及采茶农妇的圆圆背影——

在那个被局限于小小四方形的世界里，每一张都可以感觉得到拍摄者对照片内风景的深爱，让帕蒂格外高兴。

0;艾德华一定喜欢上印度了，否则是无法拍出这种照片的……1;

自从相识以来，艾德华经常会顾道造访瓦多达拉。

尽管如此。每次相见时，他总是会说：

一口气冲进他那被染红的胸口。

我一定会好好保存这张照片的。

就像是用红色颜料所描绘出来的一幅画……

0;因为，我喜欢你啊。1;

——但是不知道为什么，就是很想拍下这种景象。

即使不会再见面，即使会被关在多么牢固的帕尔达之中，我都可以拥有你。

全都不见算了!

「我预计先搭火车到孟买，再从那里搭乘今天的末班船。啊，车子就停在那里，我已经买好车厢的票了……」

永远……

「是啊，好久不见了。」

在闪光灯的闪烁之下，艾德华的眼睛眯了起来。

「你真笨，艾德，不可能有这种事啊。从那时候开始。我就不曾改变过自己的决心。」

艾德华转动着眼珠子。

被帕蒂这么一问，他反而露出有点困惑的表情。

也不是只从寄来他的足迹的信件邮戳去想像。

「决定不跟你一起走——」

但是他全身火红的模样，却仿佛已经和印度的风景合而为一，并且融合得恰到好处。

她慢条斯理地拿起垂挂在脖子上的相机，将眼前的光景烙印在底片上。

「艾德，你在哪里?在哪里啊?」

绝对不能让这种事情发生。

或许是在前往这里的途中被某人洒中了吧，只见艾德华和帕蒂一样。被洒红节的粉末染得全身通红。

「我没办法保持自然。」

虽然这明明就是随处可见、非常普通的车站风貌。

这样一来，大家肯定会兵荒马乱地开始找寻自己，毕竟他们可是专业的护卫，而且也是军人。自己想必很快会被抓到。艾德华就得接受审问了吧。

帕蒂一呼唤他的名字，艾德华便展露笑容像是从那幅画里慢慢走了过来。

并且摸摸我的头，因此我没想到这样成熟的男人。竟然会将我视为他的对象。

我，克利休纳·帕德马帕蒂，希望能永远在他的旅途中与他同行——

艾德华蹙着眉叫道。

「没什么。只是有点想拍车站罢了。」

任谁都无法从我手中，抢走这张照片中的你。

祖父是英国人、母亲则是印度出生的葡萄牙人。因此，虽然可以说有一半跟印度有关的他，轮廓线条却一点也不像印度人。

是我最喜欢的表情。

「因为我认为你应该还犹豫不决。」

但是，自己就是没办法保持自然。毕竟，隔了好久才能够见他一面，怎么可能还能泰然自若嘛!-一定会忍不住笑意，不管做什么脸上都会浮现笑容的啊……

0;那个时候，应该是我这辈子感到最幸福的时刻吧。1;

「我爱你。所以，下次我想带着你一起去旅行。」

——在为帕蒂拍照的时候。艾德华总是说：

「你该不会还在犹豫吧?」

在我手中的你，永远都保持着一张温柔的面容。

一道熟悉的声音，让帕蒂回过头去。

……等等。

月台四处都是被粉末染红的人们。然而，兴奋程度也已经慢慢降低了。除此之外，其他地方皆与平常无异。

「就像这张照片一样，我们就在这里将时间暂停吧，艾德华。」

「你打算去哪里呢?」

还有，在之前不知道第几次的幽会时，艾德华曾经说过：

帕蒂拖着洒满红色粉末的行李箱，举步迈向凯休米纳里车站。

或许是从那双眼睛里，感受到对方坚定的决心了吧，艾德华沉默地点点头。

「再自然一点吧。」

说完后，他将帕蒂的身体稍微拉开了一些。

「艾德!」

真是不可思议。

接着，艾德华无声地笑着。

0;一切事物就这样消失也无所谓……1;

同时，仍然高举着相机的帕蒂笑了出来。

听到帕蒂所说的话后，艾德华慢慢张开眼睛。

确定自己已经按下眨眼般的相机快门之后，帕蒂放下相机。

「…………艾、德华……」

全都消失算了!

「这样啊……」

终于回过神来的帕蒂．将视线移回艾德华身上后深深吸了一口气。

穿着各种服装、擦肩而过的人潮、踩踏在石头上繁忙脚步、以及收音机中杂音般的喧嚣声。

「我还在想，或许你不会来。」

等到下午，互相洒粉的活动一旦告终，宫廷护卫们应该就会发现帕蒂不见了吧?

那些所谓的身份差异、或是皮肤颜色。

不像平常那样，总是在瓦多达拉的皇宫里等待。

艾德华的手也慢慢伸向帕蒂。原本是这么以为，但是他却以一种不可置信的激动情绪，紧紧将帕蒂搂进自己的怀里。

「那就好了。走吧，要快点才行，详细情形等上了火车以后再说。」

帕蒂在重新面向艾德华后，便高高举起相机。

站在眼前的正是许久不见、脖子上挂着相机，有张令人怀念的脸庞的男人。

0;这样一来，我待会儿就不必对他说出那些宛如泣血般的话了——!1;

呵呵……帕蒂笑了。

垂挂在两人脖子上的相机互相碰撞，喀锵作响。

帕蒂跑向前去。 ．

一边被环抱在艾德华厚厚的胸膛里，帕蒂发现自己突然产生一种非常残酷蛮横的想法。

——没错，干脆全部消失吧。

0;要尽快找到爱德华才行。1;

车站内部依然充斥着洒红节的喧闹声。

「好久不见。」

「帕蒂……」

接着低声说道：

我感觉得到，曾几何时他的目光、还有他若无其事地牵着我的手．都已然将自己当作一位淑女对待了。

「喂。帕蒂?」

「你在做什么?」

就在正准备快速通过充斥着喧嚣及人潮的南行月台时。

——你那有点惊讶的表情。

横互在我和艾德华之间的障碍物。

管他英国、还是印度。

之前还理所当然似的嘻闹着的手，竟然变得无法牵手，见面时也渐渐说不出话来了……

「不是。」

「为什么?」

「我不是说过了吗?我不会改变决心的。从一开始，我就已经决定了——」

「你真的来了呢。」

「帕蒂!」

0;啊啊。1;

「哇。你比上次出落得更像个淑女了呢，福尔摩新小姐。」

「艾德．我好想见你!」

帕蒂笑了，一边微微地摇着头，一边抬头看向比自己高出一个头的他。

他感慨万千地说道：

绝对。

凡是在这个世界里，用来阻隔任何事物的所有界线。

「为什么?」

「……………………」

艾德华一句话都说不出来。

只有包围着他的空气突然变得冷峻，并且在一瞬间冻结成冰。

那就是他原来的面貌。

帕蒂心满意足了。

啊啊。原来这才是艾德华真正的表情。

「这是怎么一回事…………?」

艾德华用一种微笑中掺杂困惑的表情问道：

「你并不打算和我一起走是吗，帕蒂?」

「我不走。」

帕蒂笑着回答。或许是对于她的表情更加感到困惑吧，只见艾德华歪着脖子，连眼脸都不禁颤抖了起来。

他并不知道。

在印度，歪着脖子的动作就代表YES的意思……

「为什么?」

「因为，你并不打算带我去美国，对吧?」

他似乎是想笑着打发帕蒂的猜疑。

「喂，帕蒂。你到底在说什么…………」

然而，她并不容许他这么做。

「很抱歉，就算是再怎么不谙世事的公主。至少还懂得要去调查船班讯息。今天并没有从孟买到美国的船班，只有P&o公司经过红海开往伦敦的船而已。」

掩盖过艾德华的声音，帕蒂有点挣扎地继续说道：

「你的任务就是在印度洒下不合的种子。英国害怕藩国之间变得更加团结，因此为了不让我到海得拉巴继承人的身边，刻意让我掉人恋爱的陷阱之中。」

帕蒂之所以特别安排今天的计划，就是为了能够看清楚那一瞬间。

「是啊．一开始就知道了。从一开始就全都……」

「——因为我很高兴啊!」

「……………………」

帕蒂尽可能地以强硬的口气否定了他的说法。

强忍的泪水．还是沿着脸颊落下来。

「刚来印度的入。会先去注意到月亮的圆缺吗?一个完全不把洒红节的气氛放在眼里的人。会去注意这种小事吗……?」

「不只是那样。让我更加肯定的原因。就是你所抽的烟。橘色盒子的查米纳尔，是印度一个比较平价的牌子。

「你是有计划地接近我的吗?任意玩弄一个又笨又没见过世面的人，想必是易如反掌对吧?」

「艾德华。」

「你还记得吗．艾德?我们第一次见面时所发生的事情。。

短短的一瞬间。帕蒂所能看到艾德华最真的那一面，就只有那短短的一瞬间吗?

打死我都不能在这个男人面前哭泣。

为了国家。才会这么傲。

艾德华的脸上却看不出一丝的动摇及焦急。

「从一开始…………就知道了啊?」

她以毫不动摇。坚定的眼神看着他。

你之所以会抽查米纳尔的原因有两个，一个是你老早就已经来到印度了。至于另一个……」

啊啊．不管怎样，他终究是英国情报局的人。

「帕蒂……」

不可以流出来。

英国第一个就想到破坏婚约。不只要取消这场婚约，甚至还企图在藩国之间留下芥蒂。

他的确这样说过。

「查米纳尔是驻守于印度的英军配给品．对吧?」

然而……我为什么还是把内心话，对一个连句实话帮不肯向自己吐露的男人道尽了呢?

终于。说出来了。

「帕蒂，我拜托你。」

深吸了口气后．帕蒂对他说出致命性的一句话：

他很难得露出惊慌失措的样子。虽然试图抓住帕蒂的手．但是却被甩开了。他赶紧说道：

帕蒂尽可能用力地让脸上的表情不至于崩溃．并且抬头看着艾德华。

0;我绝不容许这种事情发生!1;

说出来了。

帕蒂甚至还面带微笑地说道：

只是因为任务．所以艾德华才会这么做。

是眼泪。

然而，艾德华对她挑衅似的笑容，仍是不发有语。仿佛时间暂停的人偶般．僵立在原地。

然而，虽然只有一瞬间。但是那种带着杀意的表情……

从他的口气感觉不到一丝责备。纯粹只是一种身为情报人员，想要确认事实的口吻。

「为了要阻止这种后果发生。应该怎么做才好呢……

「不可能。因为……!」

还有从眼帘下滴落的灼热液体……

因为这个缘故，眼睛里突然一片模糊。

「你什么都不说．就代表我说的都是真的口罗?你是MI的情报人员对吧?」

那一瞬间。艾德华的表情丝毫没有任何变化。

他终于开口说话了。

表面上虽然已经现代化了．但是在印度诸藩国中，特别是皇室里，仍然保留许多很古老的思想。他们把名誉及荣耀看得比什么都重要。因此绝对不原谅和英国人私奔的女人让自己国家蒙上污名。也不可能原谅瓦多达拉藩国。

帕蒂始终凝视着艾德华。完全不放过他任何一瞬间的表情变化。

「……笨蛋，这个时候必须立刻否认，然后露出温柔的笑容才可以啊，艾德华。」

「那一天。你说你不知道什么是洒红节。还说你刚来印度。但是，你却知道那天是满月。」

一股有如血腥昧的东西随着呼喊．在嘴里扩散开来。

「因为。你明明就是英国的情报人员!」

再也看不见他身为一名精明能干间谍的原始本性了吗……

才刚到印度没多久的人，会一开始就先到店家去买这种牌子的香烟吗?不．并不会。以你这种老烟枪来说。应该会事先买一些备用才对。

「所以．你并不是艾德华。」

帕蒂大叫道：

尽管原本有察觉、并且隐约知道的事情，真的成为确定、且不可动摇的事实。但帕蒂仍是不想说破。

在这场我们引起的私奔骚动中，英国可以获得许多利益。」

「也许我确实曾经说过。但是我已经不记得了。难道说．就因为我不记得这件事情。所以才不得不被你当成间谍来看待吗?」

「你根本就不爱我。这只不过是你的任务罢了!」

帕蒂连眼睛都不眨一下地抬头看着艾德华。

另外．一场私奔就足以让瓦多达拉和海得拉巴彼此之间决裂，这和将印度一分为二是同样的道理。

即使被这样追问，他也依然不为所动。他的冷静，让帕蒂感到非常不甘心。

「喂……」

不是伦敦时报的新德里特派员，也不是因为喜欢建筑、想要环游世界。才进入报社当记者，追逐梦想的人。

「我真的好开心、好开心。开心到眼泪都快掉下来了。看到大家为了我那么拼命，我真的很开心，能够加入大家，真的非常愉快，就好像真的交了很多朋友，像是作梦一样。」

帕蒂噗嗤一笑。

「因为，真的很开心啊!大家都为我担心……大家都为我着想．不是因为我是公主的关系，而是把我当成一个单纯、和大家一样的女孩子．尊重我的心情。」

「还是说，你已经不打算做任何解释了呢?就像曾经对我说过那么多的谎言一样。」

帕蒂紧握着手中的相机。

——和海得拉巴王子订下婚约的瓦多达拉公主．因为不愿意履行这场婚姻．便和英国来的报社记者手牵着手一起私奔去了。这理所当然会在印度造成很大的轰动，而瓦多达拉及海得拉巴之间．也会弥浸危险的气氛；另外。两个宗教之间当然也一样……

「帕蒂……」

「艾德华啊艾德华．你真是够了。」

从一开始．就都在计划之中。

然而，帕蒂发现到，那些全都是假的。

我一直很憧憬寄宿生活。第一次和你相遇的时侯。你不是说过吗?巧克力战争、跑腿、处罚、深夜里的茶会、交换卡片，还有枕头战——」

啊啊．我到底在做什么啊?竟然在这种地方．拆穿心上人的真面目．这根本就是在模仿福尔摩斯嘛……!

他。不是艾德华。

「你。不是你。」

然而，当时帕蒂却从未提起过洒红节刚好就在满月那一天。

『满月映照下的大君宫殿最棒了。』

「我爱上的那个人。到底是谁?」

她真的彻底明白。

也许是错觉吧，总觉得他的声音有点沙哑。

「不是的!我的确这样说过。我真的没有骗你!」

『他。并不爱我。』

——为了守护他的祖国……英国。

「我一直很想去上学．想认识一些年纪相仿的朋友，想和大家一起念书。想尽情地开怀大笑。

帕蒂用手指拭去噙在眼角的泪水。

「你。是谁?」

帕蒂的声音，宛如断裂的珍珠项链一样，七零八落地颤抖着。

艾德华试着给帕蒂一抹一如往常的笑容，却为时已晚了。

「既然这样。为什么还要来这里呢，帕蒂?」

……依然逃不过帕蒂的眼睛。

这件事情让帕蒂颤抖着肩膀。

然而——

他若无其事地笑了，不停笑着……像是要安抚她似的伸出手来。

到目前为止，曾经拍了许多艾德华的照片。

「艾德华，你打算带我去伦敦对吧?然而，你却一直在骗我，说要去新的国家，要带我去一个没有历史、也没有任何烦扰我的事物的地方，你是这样说的对吧?」

至于这句话到底是什么意思．帕蒂也不打算再多加说明了。

「毕竟，如果让印度教大国瓦多达拉，和回教大国海得拉巴结合，就无法阻止藩国之间团结。这样一来，印度境内的印度教及回教就会彼此呼应——」

尽管如此，帕蒂依然很想动摇他的心情，因此接二连三丢出质问：

接着说道：

颤抖的。不只是声音而已。

「……………………」

「所以，我简直欲罢不能。虽然知道这样太任性胡来，但我只是希望能有多一点时间……」

帕蒂一时想不到该说什么才好，用手掩住脸。

「再……多一点时间．维持现状……

再一下下——」 』

再一点时间。

只要再一点……

因为只剩下一点点时间了，所以希望大家可以纵容我的任性。我的心里的确有这种想法。

等我嫁到海得拉巴的石头街道去，就会消失在回教层层包围的帕尔达之中。就像过去众多女性一样，最后大家甚至忘记了她们在那里面，过着有话不能说，悄悄生活的日子。

因此，我希望大家不要忘记我。

忘记曾经有个骄纵任性的瓦多达拉公主。

强取豪夺地霸占了特别室、将主题曲改成公立中学的风格、不看地点地胡乱拍照、无视宿舍规则、骑着大象在街上散步，甚至还擅自更改宿舍的餐点菜单。

多么任性的公主啊!

多么顽皮的野丫头啊!

——经过十年、二十年，等到那些女孩们全都幸福地结婚，并且组织了自己的家庭以后，我希望她们还能够想起原来帕蒂是这样一个女孩子。

想起这么美好的过往回忆。

想起在自己度过青春岁月的校舍里，曾经有这么一个随身携带相机的公主……

「嗯。我还记得。」

帕蒂抬起头来。出乎意料地，艾德华竟然微笑了。

「那张小小的备忘录，就是你给我看过的那张清单，对吧?」

「没、没错。」

「锡安……?」

同时。洒红节还有另一个意思。

「帕蒂……」

仔细想想．所有事情都是由那句话开始的。

「就像我跟你说的一样，这里是个没有历史的国家。虽然还没有，不过应该很快就会建国了，属于我们的锡安国0;注：锡安为耶路撒冷的一座山，古犹太人曾以它作为政治及宰教的中心1;。」

帕蒂不禁眨了眨眼。

「艾德华。」

在那所学院里度过的每一天，对帕蒂来说的确是最初。也是最后的「洒红节」。

既然他身为英国情报局的情报人员。过去应该也使用过不少假名吧?至于毕业于利斯中学的事。以及被抛弃的母亲的故事．一定也都是凭空捏造的吧?帕蒂如此深信着。

「…………这里是……」

她接着说道：

不知道为什么．就是觉得他的表情并不是装出来的。

帕蒂接过他递出来的其中一张船票。

「不，不是那样的，帕蒂。」

这样就够了。

0;接下来，就只剩一件事了。1;

「谢谢。」

他的名字．恐怕并不叫艾德华·桑顿吧。

如果这个愿望能够实现．为了达成印度独立，我很乐意将这段恋情奉献给卡莉女神。

「帕蒂……我……」

「真是不错呢。」

「我，从今以后将会永远为了印度……」

那是聚集了身在欧洲，但想重建故乡的犹太人、或是文艺复兴的力量，以犹太人为主，打造出一块名为「锡安之地0;巴勒斯坦1;」的国家。

帕蒂勉强笑着。

「我的确不是艾德华。」

「印度并不会像照片那样保持静止的状态，因此。我必须去做只有我才能做到的事。去了海得拉巴之后．我会努力地保护古老皇宫及文化财产．让它们不会因为独立战争而受到破坏。虽然我的结婚对象。也就是尼札姆的儿子，好像是个对政治丝毫不感兴趣的人．但是我会从我能力所及的范围去做。」

帕蒂并不是很了解有关犹太人的事。

虽然执行得早了些，但所有想做的事情都已经实现了。我的想做的事情清单．全都付诸实行了。虽然心里对深信这次的私奔计划．并且一路相陪的夏绿蒂、以及其他所有住宿生真的觉得很不好意思。

给卡莉女神。

艾德华这回倒是很干脆地对帕蒂微笑。

帕蒂说道。

「我说要带你走的这件事，是真的。到一个属于我的发源地去。到即将诞生的国家去。」

0;啊啊，这样就够了。1;

「这么说来。你的梦想实现了吧。」

不过，就算帕蒂再继续针对这件事情追问，也没有任何意义了。

不久。艾德华将手伸进西装的衬里，拿出某样东西。

说着说着。胸口突然浮现了一阵感慨。

洒红节。

在知道只有这一件事不是谎言后．帕蒂着实松了口气。

「耶路撒冷——」

「咦……」

然后。不会再有任何交集。

0;永远不会。1;

她迅速浏览过印在船票上面的文字。那确实不是开往美国的船票，船在离开孟买之后，会先横越印度洋再到红海，最后抵达土耳其。

帕蒂听到这句意想不到的发言，胸口一阵刺痛。

这句话。自然而然地就从嘴里说了出来。

他的确曾经说过。

这个时候，帕蒂终于知道艾德华……不对，是这个冒名艾德华的男人，原本打算带自己到什么地方去了。

「你真正想得到的……并不是我，而是洒红节，所以你才顺着早已被你识破的计谋走。明明知道，还装作不知道的样子。因此，才特地离开瓦多达拉……」

并且再坚定不过地点了点头。

这个时候，自己的内心深处，就好像是被一种温暖的液体所填满似的，帕蒂感到十分满足。

「你一直很想和那些住宿的孩子们度过洒红节，是这样对吧?」

「只是?」

她想在即将分别的最后这一刻．从这个男人嘴里套出真话．哪怕是一句也好。

「……………」

艾德华曾经说过．为了筹措印度独立的军备资金。各种文化遗产将无法避免被破坏。

不过，倒是有听说过关于他们的外表特征、以及英国有很多锡安主义者0;也就是想要建立犹太人国家的运动家们1;的事情。

但是，应该很快就会建立起来的犹太人国家。

「但是，还有一件事情尚未完成。」

0;啊啊。1;

「你。是谁?」

我想带你到一个没有历史、崭新的地方去——

「我的确不是艾德华，我也不否认跟你说过的话多数都是谎言。只是……」

——那就是．确认和朋友之间的友情。

告知发车的铃声，喀唧喀唧地在凯休米纳里车站里响起。

艾德华双眼通红。并且以一种前所未见的程度张开着。

「好快乐啊!」

「帕蒂，你不可以为了国家嫁人，更不是为了印度独立而嫁。」

不知道为什么．他的表情非常温柔。

「啊哈，对了，你可是情报局的情报人员呢，当然不能报出真名吧?」

一个尚未成形的国家。

然而，帕蒂却不在那班火车上。

如果说帕蒂还有一件事情必须完成的话．那就是认清此刻站在眼前的人究竟是何方神圣．仅此而已。

因为。今后他仍然会以一个情报局情报人员的身份生存下去……

「那么。我该怎么回忆你才好呢?连自己初恋情人的名字都不知道。实在有点蠢耶。」

那就是．我这段恋情的开始。

「那么．你真正的名字是什么?」

「……」

两人都沉默了好一阵子，就这样安静地在月台上互相对峙。

「洒红节」。

「是啊。这次的私奔计划．就是我最后的假期。不过。也已经宣告结束了。」

那是两张船票。

我所爱的人．确实是个有血有肉的人类。

「请你今后也继续为英国而活。因为，我今后也会为了印度而活。」

「你一直很想过洒红节吧。」

艾德华之所以加入情报局。肯定和他身上流着太多国家的血液、以及他本身的经历。有着很密切的关系吧。

同样的。我也会以印度公主的身份，过完这一生。

因为。在印度教及回教中混入一些英国风，还是能达到美丽的结果」这句话．瞬间让帕蒂原本以为自己为了国家。只能无可奈何远嫁他国．一辈子活得生不如死的心中．萌生了某种念头。

而这里．则是恋情发展的终点。

承载着众人的梦想和希望，也承载着交错的人们的未来，火车出发了。

原本两人应该搭乘的、开往孟买的火车，从彼此的身旁缓慢地离开月台……

在互洒完洒红节的粉末后，人们会笑着互相拥抱，就是因为其中还有这层意义存在。

「你说你老是对我说谎，这句话也是骗人的吧?因为，照片不会说谎。你所拍摄的照片真的很美．或许你的确不是艾德华·桑顿．但是你一定很喜欢萨拉逊风格，也很喜欢拍照吧。」

在三月的第一个满月日举行，为了庆祝春天到来的祭典。

帕蒂曾经所喜欢的艾德华，并不是冒牌货。

帕蒂的话出乎意料地被打断。

帕蒂吐出长长的一口气。

帕蒂一边快速地转动着被泪水濡湿的眼睛，一边抬头看向拱廊的天花板。

「啊啊。原来如此。」

经他这么一说，帕蒂莫名地放下心来，接着叹了口气。

「我是犹太人。」

「咦……」

——是的。梦想……实现了。

彼此的梦想和未来，永远都会在这里擦肩而过。

然后，终点是……

「听好了，你可以不相信我其他的一切，但是只有这件事请你务必要相信我。你之所以到海得拉巴，并不是为了政治。而是为了得到幸福才去的。」

「咦……」

帕蒂非常茫然。几乎快被他激动的表情吞没似的听着他说。

「你一定会在海得拉巴得到幸福。随着时代改变．去除帕尔达的禁锢后．你就不再是笼中鸟了。当印度达成独立的时候。你会在海得拉巴找到新的幸福．并且绽放微笑对吧?

就像你第一次遇到我的时候那样。」

接着．他又重复了一次同样的话：

「你是为了得到幸福才去的。帕蒂。所以。抬起你的头来。」

在又红又肿的眼睛下方。

接着是脸颊、眼睛，以及被洒红节粉末染色的衣服。

帕蒂知道他的手几乎要忍不住冲动地向前抱住自己。

然而，那双手没有伸往自己的肩膀，他的手指紧紧握住掌心。

仿佛感觉到这就是结束的暗号一般，帕蒂说道：

「再见了，艾德华。」

用力踏出脚步，在他的面前转过身去。

就这样。开始往前走。

一步接一步。

0;拾起头来。1;

不能回头。

为了不发出呜咽声，只好紧紧闭上嘴巴……

那么，我就姑且相信一次吧。

「你、你为什么会在这里……」

帕蒂无声地哭泣。

「知道了，为了你。

然而。祥和的气氛并没有持续很久。蓓琳达在下一秒钟立刻换了一副表情。改用一如往常的严厉眼神看着帕蒂。

帕蒂因为太过惊讶，泪水突然缩了回去。

「…………唔……唔唔……」

完全恢复平常的口气。

「说得也是。」

但是。……明明是一开始就决定好的啊，泪水却一发不可收拾。视线里一片模糊歪斜，根本就看不清楚眼前的事物。

我也要做到在那所学校里。许多跑腿与主人之间不断反复进行过的事。

明明才经历过那样的事情、明明刚才还无法抑制泉涌的泪水，但是我现在竟然笑得出来。

「英国人」。

所有事情，都是出于自己的决定。

为了我。蓓琳达补上这句话。

无法抑制的泪水。

「你来这里。就只是为了说那些话吗……?」

「…………主人……」

帕蒂心想：啊啊!只消一眼就喜欢上这个人的我，果然没有看走眼。

所以，帕蒂有好长一段时间都没有注意到，原来那个人就站在自己面前。

「我不希望你做出任何轻率的行为……不过，看样子我是杞人忧天了。你非常了解自身的处境，这样一来，反而让我的行为显得轻率了。对不起。」

帕蒂迅速拭去眼泪．才发现她的主人蓓琳达竟然站在车站出口。

即使失去了爱德华，我还是笑得出来。

我的主人。」

是柠檬的香味．好像是法国某家厂牌的产品．就连手帕也是巴黎制造的。帕蒂发现到，蓓琳达身上用的东西几乎都是法国制。

能够看到最敬爱的主人露出那种表情，帕蒂甚至忘了自己刚才还在哭泣。不禁破涕为笑。

她递出的手帕上．传来她偏爱的古龙水香味。

和艾德华的声音不同。那是较为高昂且紧绷的女声。

所以，明天我会照主人的吩咐，早起三十分钟为她倒一杯香气弥漫的好茶。

「向你祖父，也就是瓦多达拉大君密报私奔计划的人，并不是艾里森小姐，而是我。」

帕蒂不禁沉下脸，事实上。她并不太习惯早起。

直到必须离开那所学校为止。我会把握住青春的最后一段岁月——

「咦咦，三个!?」

接着。蓓琳达也回答道：

「因为，你是我的主人啊，不是吗?」

「不要顶嘴。另外，至于这套制服染到的红色，当然也必须由你来清洗干净。而不是印度女仆的工作，帕蒂。」

母亲是法国贵族末裔，爱挑副的宿舍长。

「咦，是主人……」

「为、为什么主人会来到这里呢?」

「——不过，帕蒂·卡耶克华特，你无故从学校里偷跑出来，绝非淑女该有的行为。」

看见她那身平常完全无法想像的凌乱装束后，帕蒂一时忍不住嘴角松动。

「不，不是那样的。主人，你一开始就知道我最后还是会回去。」

「谢、谢谢……」

在那所学院里，法文说得最为流利的蓓琳达·休密特。

我还能笑。

帕蒂略显惊慌地问道。

突然，一道熟悉的声音，叫了自己的名字。

「帕蒂·卡耶克华特。」

蓓琳达将手帕收进荷包里之后，冷然看着帕蒂说道：

然而，放开他的手的人却是自己。

真的非常漂亮。

不久，帕蒂独自一人走出拱廊下，沿着来时路又回到了出口。

并且脸上很难得地浮现了宛如涟漪般的笑容。

两人就这样伫立在汹涌人潮中。沉默了好一段时间。

接着。趁下午的空档时间，将内衣下摆脱线的地方缝补好，并且擦好鞋。

帕蒂笑了。

「是。非常抱歉。」

真是不可思议。

提出分手的，不是别人，而是自己。

帕蒂乖乖地点点头。

如果能够装做什么都没发现，就这样跟着他到他的国家去．那该有多好。

「听好，为了处罚你无故从王国里偷跑出来，必须记上三个『Y』。因此。明天你得比平常还要早起三十分钟帮我倒茶。」

帕蒂用那双仍然残留泪水的眼睛，抬头看着比自己高出一点点的蓓琳达。

「把脸擦干净。」

蓓琳达摆出一如往常的冷酷表情，但是她的脸颊、头发及制服却略显凌乱。衣服上也沾满了红色的洒红节粉末．想必是在街上被洒了粉末吧。

相信这样做，就能得到幸福，即使失去他也能够得到幸福。因为。这不是别人，而是艾德华亲口对我说的。

帕蒂满怀感谢地收下并擦干眼泪后．出现在眼前的是蓓琳达一贯整洁美丽、并且仿佛像是喜马拉雅白色山岭般的脸庞。

只有短短的一瞬间，蓓琳达的眼睛惊讶地张了开来。

接着，帕蒂摇摇头。

蓓琳达面对着脑子一片混乱的帕蒂．不发一语地走向她。

她说了句非常惊人的话。

「为何?」