第六话

※　※　※　※　※

「怎么可能!帕蒂到底在想些什么啊?」

在那件前所未闻的事情发生之后，我们只要一见面就会互相讨论那对互补搭档。

跑腿是指低年级生有如随从一般，跟随在特定高年级生身后，以保护她们免于受到其他同学欺负、或排挤的制度。

——一般来说是这样的。

但是．那个叫做帕蒂的人非比寻常，她简直无可救药了。

「虽然我早就看出她不是普通人，但是没想到会做到这种程度……」

就连小满也难掩讶异地说道。

「而且，对方可是那个蓓琳达姐姐耶!就算是爱哭的小孩，看到她也会立刻闭嘴的酷小姐耶!她竟然会选择所有住宿生都巴不得快点毕业的对象。来当她的主人。」

「她可能有很严重的被虐狂吧。」

荷莉叶妲不经意地低喃着惊人之语。

「她是不是真的有那方面的兴趣啊?被别人欺负反而会产生快感……」

她拍手叫道：「一定是这样!」

「因为，待在皇宫里，谁都不敢欺负她嘛……所以她说不定是刻意转到可能发生欺负事件的女子学院来。哇，我真是聪明!」

「荷莉叶妲……世界可不只是由你的同类构成的呐。」

小满吐槽了她一句非常正确的话。

「不过，算了，自从帕蒂成为跑腿之后，学校确实平静多了。」

我好言安慰道。

自从她成为可怕的蓓琳达的跑腿学妹后，学院里的确又恢复了短暂的宁静。

说到当事人帕蒂，每天早上都会从特别室到最高年级导护生的房间。按照蓓琳达的指示为她刷衣服、在手帕上刺绣，有时候还会一边弄得袖口乌漆抹黑，一边跟她的靴子奋战。

根本就不像是身为瓦多达拉公主会作的事。

经过我拼命地否认后，她终于满意似的眯着眼睛柔柔一笑。

「没、没什么!不是的，我们并并并、并不是在说卡莉的坏话喔!」

「咦，有这种话啊?」

「她确实是很漂亮。但是……」

「好奇的地方?」

「真、真的啦!」

「你欠我一次哟，夏绿蒂。」

看到我这副模样的卡莉，不禁笑了出来。

接着她用印度话慢慢地低声念了些什么话语：

我展示出自己在卡莉不在的这段时间里自修的成果，她却露出了恶作剧小孩般的表情。 ．

「这么说也对，不过，偶尔也会出现感冒症状痊愈以后，只剩下喉咙沙哑的病根一直好不了的状况吧?」

「咦?才、才没有那回事呢!呵呵、呼呵呵呵。」

「唔咳咳，咳咳咳咳!」

「言行举止却又跟我们大不相同……」

「卡莉。我也是。我一直好想和你单独说说话……总之就是想和你在一起!」

「是这样吗……」

「又好像没有这件事。」

「这只不过是你们的推测罢了!卡莉她、卡莉不会……」

「若是感冒。也未免太久了吧?」

「不一定是那样啦……或许她是马拉塔人也说不定。」

「唉，虽然觉得她有点可怜，但这毕竟是她自己提出来的要求。为了学院着想。这样说不定比较好吧。」

小满说得没错。帕蒂死缠着休密特小姐这件事对我来说，当然是一件值得高兴的事。

「根本就是有啦!如果我没听错的话，那应该是马拉塔话吧。」

因为太过着急，我自掘坟墓地说了这句话。

「我不太明白……?」

「就是说嘛。」

对于平常话匣子一打开就总是停不了的我们来说，那应该是非常奇妙的一刻吧。同样待在聊天室里的其他住宿生们，全都以怪异的眼光看着我们。

那真是令人措手不及的一道声音。

我们三个不由得互看了一眼。谁都没有打算先开口，迳自保持着沉默。

「这样啊……原来是在说我的坏话啊。」

「好像变成是我们赶走她们的呢……不太好吧?」

我为了不让内心的讶异被她们看穿，便刻意板起脸孔。

我不停交互看着小满和荷莉叶妲。

「哪、哪有……」

荷莉叶妲歪着头问道：

我目不转睛地凝视着卡莉。这阵子，那双美丽的玛瑙黑瞳，一直都待在我看似伸手可及却又触摸不到的地方——现在，我的脸庞却映在那对宝石之中。

我们不知不觉叫出她的名字，并且从沙发上弹起来。

小满她们也是顾虑到我好久没有和卡莉聚在一起了吧。

我这才松了一口气。

「哪里奇怪?」

「也就是说，卡莉曾经住在瓦多达拉的皇宫里啰?」

「不会吧?」

小满像是想到什么似的说道：

小满碎碎念着什么，却又立刻否定自己的说法。

「身体不舒服?是指感冒吗?」

「对啊，等一下我们也要一起念书喔，好久没上印度语课了~~」

「考试?」

我「咦」了一声，停下动作。

「难道说……」

「真的吗?」

小满突然面色凝重。

「开玩笑的。」

托她的福，我和卡莉才又可以像往常一样，一起度过无数个午后时光。

「这个是我在见不到你的时候，用来自修的教材，虽然还看不太懂这些蚯蚓字母。不过我已经记得好几个单字了喔。」

「我们好像从头到尾都被忽略了。干脆回房间去吧，小满?」

卡莉稍稍沉下脸。

「咦．有、有吗?」

「那，我们来考个试吧?」

「马拉塔话对瓦多达拉来说，应该是只有在皇宫内部才会使用的特殊语言。」

「下次再告诉我们，你什么时侯会收到家里寄来的点心吧!」

接着，卡莉沉默了一会儿，睁大眼睛说道：

「虽然嘴巴上是这样说，但你心里其实很高兴吧，夏绿蒂?」

「卡莉?」

「这么说来……」

我用手指抵着嘴巴。陷入思考。

「嗯。就是帕蒂刚来这所学校的时侯，不是有用一种听不懂的语言跟卡莉说了一些话吗?」

「我怎么了吗?」

「可、可是她曾经跟我说过自己是古吉拉特人。」

就算她说那是马拉塔话，我也完全搞不清楚那是哪里的语言。

「不、不是啦，要说也是说帕蒂和薇若妮卡的坏话，才不会说卡莉的坏话呢……」

「什么嘛!我都说没那回事了!」

我更着急了。

我和荷莉叶妲皱着眉头。努力回想当时的事情。

「发生什么事了吗?你们怎么不约而同……」

「很奇怪啊。」

「夏绿蒂其实也有点被虐狂吧?」

我忍不住将手按在胸口上，不停扭动着身体。小满和荷莉叶妲却用一种仿佛看到恶心物体似的眼光看着我。

「本来就是这样嘛。托帕蒂只顾着照顾蓓琳达的福，你才能跟卡莉在一起啊。」

「你也真奇怪耶，竟然会觉得念书很快乐。」

「哦……」

比起脑袋里仍一片混乱的我，率先从混乱之海中脱身的荷莉叶妲接着说道：

我实在不了解小满到底想要表达什么。

「好像有这件事。」

我飞快地拿出笔记本以及印度文报纸给卡莉看。

我趴在聊天室的桌子上说完这句话后。小满却一边嗤嗤地窃笑。一边戳戳我的脸颊。

我很清楚自己因为太高兴。导致声音变得有点尖锐。

一听到考试，胆小的我立刻进入戒备状态。

我们又不是故意要陷入两人世界的，但小满和荷莉叶妲却匆匆离开了……

「怎么可能!」

「咦．哪、哪有啊?」

体内的空气仿佛从小满戳到的地方漏了出来，我气馁地垮下脸来。

「你的脸明明就在笑。」

我记得在和帕蒂一起骑着大象去逛亚利亚城市之前，卡莉就说她喉咙不舒服了。

她们趁机和我订下摆明是敲竹杠的约定后，便从聊天室走了出去。

「话说回来，卡莉的身体好像还是不太舒服呢。」

「有什么关系，可以和夏绿蒂单独相处，我很开心喔。」

「如果真是那样就好了……不过，卡莉还有其他令我有点好奇的地方。」

我忽然不敢相信就快下定论的结果．于是拉开嗓门叫道：

「因为。瓦多达拉人大部分都是说古吉拉特话的啊。」

接着，在一旁看着我们你一言我一句的小满和荷莉叶妲。

「啊啊．是我语意不清啦。也就是说，大部分的藩国都有自己的共通语言．而共通语言大致上分为两种：一种是平民百姓所用的语言，另外一种则是只有皇宫内部才会使用的语言。」

她们一边假装咳嗽，一边一副搞不过我们似的从沙发上站起来。

「对了。就算是马拉塔话又怎样呢?」

「没有你．我已经无法独活了。」

我摇摇头。

「听不懂。」

「哎呀哎呀，不是有自修吗?」

卡莉眯起眼睛。

「那我们得练习发音才行。现在开始，跟着我念一次。」

——没有你．我已经无法独活了。

在她要我重复一次后．我照着卡莉刚刚念过的句子，又复诵了一次。

「没、没有你。我已经、无法、独活了……?」

不过。我自己却完全搞不清楚那到底是什么意思。

就在这个时侯，卡莉突然露出自我陶醉的表情。接着，指着我说道：

「很好!」

「卡、卡莉?」

「太好了!继续!」

卡莉仿佛变了个人似的兴奋不已。接下来又念了一些新的句子，要我跟着重复一遍。

「如果觉得发音很困难，就仔细看着我的嘴唇……应该说看着我念一遍。这点很重要。」

「嗯、嗯，虽然不太能理解，不过我知道了。」

迫于她的气势，我只好照着她的话，目不转睛地凝视着她，慢慢念道：

「我最爱的就是你。」

就在那一瞬间，卡莉突然趴倒在桌上。

卡莉突然在我面前站了起来。

卡莉说完后．慢条斯理地靠在桌上。用手撑着下巴，目不转睛地看着我的眼睛。

「也许你已经不记得那时候的事了．但是我却从来没有忘记过。其实。我当时本来是打算要欺负你的。当我从流亡居所的巴黎来到伦敦时。得知霸占母亲、并且大我一岁的姐姐就住在这个城市。只要一想到都是因为你。自己才会这么寂寞、孤独．我的内心就无法忍受。」

但卡莉却完全无视于我的疑问，继续说了一大串话：

我一脸果茫地目送她离去的背影。

她将手臂举到脸的前面，挡住自己的脸。

我赶紧甩开被她握住的手。

她说完话，就仿佛要躲避什么似的，快步离开了聊天室。

「然而。你却在哭泣——」

卡莉轻轻握住我拿着铅笔的手，并且将彼此交握的手，慢慢移到她的脸颊。

不知道为什么，卡莉的声音越来越沙哑，甚至稍稍颤抖了起来。

「放心好了。只要多听，迟早会了解其中的意思。只靠语言本身是无法传递讯息的，还得配合表情、动作以及气氛。」

她的声音。因为热情以及某种超越热情的感觉而沙哑。

卡莉看着我像是加太多发酵粉的司康饼般突然鼓起来的脸颊，不禁一边笑出来，一边说：

「卡、卡莉……?」

我又愣住了。尽管那只是很短的一个句子。但我还是完全听不懂。

「非……非常好!夏绿蒂，就是这样就是这样。」

我摇摇头。

「以前……?以前怎么了?」

「从很大以前就开始了。自从在那座维多利亚女王的喷水池旁边。第一次看到你之后……」

这时候，卡莉突然一扫先前的慌张模样，一脸邪恶地窃笑着。

「我、我先回房间……下、下次，再教你……」

我拼命想注意听她所说的话，因此表情变得越来越严肃。

「没关系。听我说。」

「嗯．好。」

我惊讶地抬头看她。只见她满脸通红、，而且那不像发烧所导致的脸红。真要说的话，比较像是害羞的表情——

「…………抱、抱歉……」

喀碰!

「卡莉!?」

「没事。」

卡莉脸颊微微泛红，刻意地咳了几声。

「是啊。」

「是这样吗?」

「呵呵，觉得不甘心，就自己去查啊。这也算是一种学习喔，辛克莱尔小姐。」

「秘密。」

「卡莉，你怎么了?」

「果然是这样，你的感冒还没痊愈对吧?就连声音也还那么沙哑……!」

「卡莉，我听不懂，你说得那么快，我……」

「从那个时候开始．一直存在我心里的忌妒和憎恨．全都转换成爱情了。而且我还认为——如果是你．应该能够明白我的感受吧?如粟是同样被母亲抛弃．而且不被任何人得要的你——」

好不容易终于听懂「以前」这个单字，于是我赶紧问道。

我慌张地不停摇晃着卡莉。

「咦，什么?」

「要死了……」

「啊——那样太狡猾了啦!」

正如我所料。有点发烧。小满说得果然没错，她的身体不太舒服。

「那就好。卡莉，刚才我所说的是什么意思啊?」

我才刚说完——

「虽然是那样没错啦……」

「在过见你之前。我始终认为你一定过得很幸福。因为我越是孤单寂寞．你就越能在父母亲的包围下。备受呵护宠爱……」

「咦……?」

「卡莉。你该不会是身体又不舒服了吧?」

卡莉又继续说道：

我无视忽然倒抽了一口气的她，赶紧将自己的手贴在她的额头上。

「我爱你。」