伊迪絲·布拉可渥達的見聞

維吉尼亞州蘭利。我的老巢座落在一座山脊，彷彿隱身於楓樹與松木叢間，波多馬克河盤踞于山下。

第一次通過CIA本部的門，是在新本部大樓N H B剛完成時，算起來大概是八年前了。時隔多年，遠從中南半島駐地返鄉，迎接我的是尼森·海爾的銅像，看起來和當年沒什麼兩樣。然而，在那之後，世界每日每刻都在改變，而且是超乎人們想像的改變。

在舊本部大樓大廳O H B，牆上刻着這樣的碑文——你們必曉得真理，真理必叫你們得以自由。出自約翰福音第八章第三十二節。And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.當我初次看見這碑文時，胸中也難免因這崇高情懷而悸動。如今，我卻能深切理解，這話是多麼的空洞而無意義。

九一年度末，昔日宿敵KGB0;蘇聯國家安全委員會1;從莫斯科的美國大使館撤除竊聽器，並將連同竊聽計劃書親手交付大使時，我們的冷戰就結束了。仔細想想，那或許是一切的轉機。爾後，CIA便失去鬥爭目標。

一度有人提倡廢除CIA,我們爲了主張存在的意義，將日本的經濟戰略視爲新的威脅，並向國會及總統鼓吹這個思想。後來廉價且低油耗的日本車流入美國，我們專注處理此事，疏忽了恐怖分子及毒品這兩件威脅更加重大的問題，結果被FBI聯邦調查局與NSA國家安全局趁虛而入，沒能得到對抗這兩件問題所衍生的大義名號與榮譽。自作孽啊。過去大方供應武器給伊斯蘭聖戰士，和古柯鹼大老諾列加將軍舉杯應酬的人，都是我們CIA啊。爲了對抗東方的紅色巨人及其眷屬，我們研擬了許多謀略，但有誰能想到，幾經波折後，反而使祖國籠罩一層烏雲？

現在，國會，甚至是總統都在懷疑我們存在的意義。預算年年刪減，資深案件官員接連辭職。某日，恐怖分子持AK在總都大門前的路上掃射，導致情報局五人死傷。事後，就任第五天的總統竟未親自前往弔問，僅由其夫人代理。

究竟我們還有奪回昔日榮華的一天嗎？這點任誰都不知道。唯一能夠斷言的只有一點——即使還有通向重生的活路，路途必定是極端險惡，前途多舛。

理查·雷文克洛夫特一路從基層苦幹，如今是局裏碩果僅存的資深諜報員。現在已經離開第一前線，擔任情報本部。他是我昔日的恩師，同時也是我的直屬上司，我在泰國的作戰行動都有義務向他報告。

然而，在簡報室等我的不只是他。另一人是達里爾·藍辛格……我記得這個男人應該是在新局長上任時，因爲人事異動而當上作戰本部D · O副部長。

纔剛被召回，馬上就要拜見副部長。我的背脊立刻因爲不祥的預感開始焦躁。雷文克洛夫特擺着冷漠的臭臉，達里爾那張皮笑肉不笑的臉則是異常欣喜的樣子，兩相對比使我愈發不安。

「艾妲，歡迎回來。久未踏上國土，感覺如何？」

達里爾先對我問候了幾句。雷文克洛夫特依然沉默，並以眼光發出無言的訊息——要警戒。絕對別讓他牽着鼻子走。他冰冷的灰眼珠如此呼喊着。

「……這個嘛。如果我能在身體習慣北半球的寒冷之前返回駐地，那就太好了。」

「哼哼，你現在成了魚露和鮎魚料理的俘虜嗎？這樣的飲食生活對我來說撐不了三天。」

我決定保持面無表情，不繼續陪他開這無聊的玩笑，好讓他早點進入正題。我的意圖好像真的傳達給他了，達里爾似乎故意咳了一聲，然後繼續談話。

「NSA的華人藥頭作戰受挫，這對我們來說是難得痛快的消息。經過這次的事件，也許他們會稍微重新思考自己的職責範圍是否妥當。」

NSA——國家安全局。合衆國在海外的國家安全活動是我們CIA的職務，而NSA近來卻闖入我們這塊聖地，肆無忌憚地踩着臭鞋踐踏每一片土地。這已經超越我們忍耐的極限。爲了對其蠻橫之舉稍加牽制，日前我在駐地羅安納浦拉暗中對NSA的祕密特務部隊搞鬼。儘管發生了一些意外，終究還是達成我們起初的目的，NSA的計劃發展爲超乎意料、慘不忍睹的結果。

我的作戰行動是經由命令體系獲得首肯，當然達里爾副部長也在其中擁有一席之地。縱使他說了略顯誇張的話語慰勞我也不足爲奇——但是，既然雷文克洛夫特對我提出警告，我就不能老實地感到喜悅。

「特別值得嘉許的是，NSA的人對於作戰以失敗告終的原因絲毫掌握不到確切證據……嗯，這些人啊，頭腦還是比稻草人好些。想必他們也察覺到，羅安納浦拉那裏

發生了什麼事情

。可是，究竟是誰，又是如何讓銀狐一夥落入圈套，這個答案他們依然找不到。」

想當然耳。所以我們才能展開行動啊。看在局外人眼裏，這次的妨礙作戰不過是醜陋的內門。我所破壞的計劃，起碼花的是美國公民的稅金，而且最後還讓美國士兵流下不少鮮血。真相要是大白，國會應該會臉色大變，對我們大發雷霆。這個作戰就是這麼的敏感。

「是個高手嗎？」

「橋頭堡——嗎？」

作戰本部這次準備的特工是個男人，名爲卡迪那斯·榭林甘姆。近來南美流行綁架的生意，他好像因此賺了許多暴利，是個好手。國籍是荷蘭，但出身地點不詳。年齡記錄是二十八歲。

「那你聽說過，這個飛利浦執行長和中國共產黨的元老級黨員關係密切嗎？」

我和掌管教會的獨眼老修女尤蘭妲是相互依賴的關係，彼此不勾心鬥角，非常有紳士風度。尤蘭妲這老太婆能正確掌握我背景的威脅性與身爲盟友的價值，而我也不是自以爲是的人，沒有自信能對這妖怪般的老太婆瞞天過海。在上個世界大戰時，也就是我母親初潮來臨以前，諜報戰支持着逆卍字，而她當時就利用女人的武器完成無數的作戰，是個狠毒的婦人。她熟知間諜工作最不爲人知的一切，在她眼中，我的老闆雷文克洛夫特也不過是個毛頭小子。

好，接下來的對答可得小心謹慎。

「本來這傢伙在阿姆斯特丹不過是個不入流的妓女販子，但他有個特異的技能。據說他絕對可以主宰綁架目標的精神狀態。」

原則上，CIA的本分是對外諜報，在國內展開作戰可是犯了大忌。這些蠢蛋想學尼克森在水門玩火啊，真是要不得。

「如你所知，CIA近年來實在說不上是處於良好的環境。就連我們的局長也要竭力看議會和總統的臉色做事。這就是所謂的政治正確。意思是所有的政府機構都是公平正大。」

能力高強、懂得操弄人心的魔法師，又是CIA的地下特工——我只能說，那個人啊，和這些描述根本天差地遠啊。

就算計劃再怎麼愚蠢，失敗後被批評爲無能的也只會是第一線人員。無論在哪個時代，這點都是不變的歪理。

「……局長現在的方針，是依循現行政策而定。如果作戰本部要藐視方針獨自行動……這不就表示，就連最高司令官的意向也要無視嗎？」

如果這麼做可以讓歐沙李斑家和曾家的婚事泡湯，也算是達成最初的目的。這是次佳的結果。

「艾妲，你怎麼看這個作戰的成敗？」

「不只是NSA。不管是誰，恐怕都不可能看透這個黑暗的城鎮，並找出真相。如此錯綜複雜的祕密帷幕，透過這個城鎮的罪犯，佈置在其結界各處。而我們在這帷幕內部又確保着穩固的橋頭堡。就是你這位臥底。」

尤蘭妲如此感嘆，她的表情非常溫柔，彷彿是和藹的婦人在安撫愛耍脾氣的兒孫。不過，這個形象卻因那海盜般兇險的眼罩而蕩然無存。

但是，玩笑終究只是玩笑。照單全收就會出問題。至於我，在接到本部將強制審查的通知後，隨即調整好心態：「就算是對本部，也不能泄漏昧着良心的行動。」實際上，在先前的NSA阻止作戰中，我曾和華人黑幫三合會的幹部交涉，藉以推動此事。

「號稱年營業額三百億美金的海運公司，歐沙李斑股份有限公司的執行長。在舊金山碼頭從搬貨工人起家，只憑他一代之力致富，是具體實現美國夢的人……算是個無可批評的紳士吧。」

「那麼，假使飛利浦到最後都不求助於CIA，而是依賴曾家的人脈，又會如何？」

「主宰精神？他會使用催眠術嗎？」

之所以能祭出如此大膽的手段，當然也是因爲羅安納浦拉這片土地有其特異性。即使有記者察覺CIA與三合會的關係而闖入這個城鎮，我想不到一晚他就會成爲海里的藻屑，或者淪爲豬的飼料。

「是要對同國人——正牌美國公民進行綁架及恐嚇。唉，真是前所未聞。」

簡言之，計劃內容就是假綁架。

「副部長……您所謂的『一切干涉』，也包含局長制定的方針嗎？」

「唉唷唉唷……」

就其言詞蘊含的危險性來看，我實在無法繼續厚着臉皮保持無言。

托里切利條款的確是個笑話。追根究底，這事起因於CIA僱了一名瓜地馬拉的將軍擔任特工；他是個無惡不作的人，結果事情被媒體踢爆，說是如果CIA僱用有前科或是素性有問題的人，將會傷害美國的威信。

「會是他嗎？哈哈，不對，不可能吧。」

比起將套裝換成修女服，將裝飾用的無框眼鏡換成太陽眼鏡更能立即展現「轉換」的效果。「我」就是這樣轉換成「另一個我」。

「這話雖然刺耳。但我有同感。這種樣子難怪會被NSA瞧不起。唉，就算我在這兒發牢騷，工作也不會變輕鬆啊。」

「我記得在這個城鎮裏，不是也有個男人用着同樣的名號？」

「本部着眼於曾舜天與福建黑道的關聯。曾家和黑社會有牽連，只要讓飛利浦認同和這種家庭結親是很危險的事，或許可以在他們友情之間埋下一些芥蒂。」

尤蘭妲一臉驚恐地劃了個十字。這動作顯然是在開玩笑，但這件事對我來說可不好笑。

×××

「若是妥善完事的可能性存在……剩下的也只能期待負責綁架的探員有良好的辦事能力了。」

尤蘭妲看着手邊作戰要點的副本，深深嘆了一口氣。

當然這結果不僅止於無法說服飛利浦的情況，倘若囚禁託麗西雅的行動變得困難，（例如曾舜天的人脈找到託麗西雅的所在，而且有把握救出人質時）事情也會如此演變。

在地勢略高的山丘上，一座小聖堂豎着十字架，不要驚訝，這千真萬確是神明的房舍，在梵蒂岡可是有登記的。負責人修女尤蘭妲到底是用什麼手段採購洗禮證……事情的來龍去脈肯定隱藏着比死海文書還可怕的祕密。

「……」

「聽說過。曾舜天，經歷過中央對外聯絡部長等職位，對內幕也無所不曉，在國際上活躍，聽說和老家福建的黑社會『布袋幫』也有關聯，好像是個不容輕視的人物呢。」

榭林甘姆這個男人可能會使出某些手段，使得其標的在短期間內產生更加強烈的情感轉移。

修女尤蘭妲是「我」和「另一個我」都能談話的對象，這樣的人可說是絕無僅有。通常商談我的後臺時，習慣交給「我」來處理，而關於主從關係的問題，在我想要吐苦水的時候，有時候會直接由「另一個我」表達

我的聲音將困惑及狼狽毫不隱藏的表現出來，達里爾皺着眉頭，不苟言笑地對此回應。

那個人不太像是魔法師，說是小丑之流可能比較合適。但話說回來，他每次都搞出那麼瘋狂的舉動，竟然還能活到現在，這種好運也算是一種魔法吧。

「當然曾舜天不會默不吭聲吧。畢竟是未來的孫媳婦陷入險境啊。而且如果這女人失蹤的現場是在亞洲，對他來說正好，應該會不惜動用布袋幫的人脈，出面解決問題。」

國防——沒錯，從這個層面來看，我國的確處於前所未有的危險狀態。

「……」

「那無可救藥的托里切利條款算是最差勁的東西了。就地徵召祕密臥底必須經過本部覈准……艾妲，對於你這種在駐地賣命的人員，這是不可理喻的事吧？」

原來如此，這真是個標準的難題。

「咦？哦……」

榭林甘姆以前好像也接過幾次CIA的委託。代號同樣是魔法師。看來他本人對這稱呼似乎也很中意。這一年來他好像刻意隱藏行蹤，但作戰本部似乎還保有和他接觸的管道。報告書上雖然也附有大頭照，但他也可能動過顏面整型手術，所以不可盡信。

達里爾像個辯士，豁達地說着，他的語調發生了非常些微的變化，這點我可沒有錯過。雖然不知道他有什麼盤算，但這個佛口蛇心的人終於要將我引入詭譎的巷弄。

算是有吧。

了不起。關於政界、財經界的重要人物，這個老婆子的知識不分國界。

「他在羅安納浦拉還算是個生面孔吧？他開始在這一帶露臉的時期，不就正好和這個榭林甘姆的休業期間重疊嗎？」

先誘使託麗西雅·歐沙李斑來到泰國，然後把她抓到羅安納浦拉囚禁。表面上則假裝成「CIA爲了解決綁架案件東奔西走」，並接近飛利浦執行長，說服他，讓他理解繼續和曾家友好所帶來的危險性。如果飛利浦就這麼認同，而且改變舊有的想法，認爲只要能確保女兒安全，拋棄和曾舜天的友誼也無妨，那就放了託麗西雅，讓他知道，發生意外的時候還是隻能依靠美國的同胞——這個劇本是最佳的結果。

「哈哈……這對山姆大叔來說是個難題啊。」

爲未來的合衆國盡忠盡義——達里爾是這麼說的。但是，他所謂未來的國家，究竟是什麼樣的姿態？諜報機關無視國家元首自作主張，我們真的能將這種體制稱爲美國嗎？

「……就現況而言，我們確認彼此有一致的利害關係。當然，這只是『現況』。」

「應該還沒曝光吧……聽說飛利浦打算把他女兒託麗西雅嫁給曾舜天的孫子。」

聽到這話，首先聯想到的是D-Day的奧馬哈海灘。這大概也是本能發出的危險信號。

世上有個現象叫做斯德哥爾摩症候羣。意思是長期間被綁架監禁的受害者，會對犯人產生過度的同情、信賴、好意等依賴情感。

「這事情可真難辦啊。」

「我認爲，在你那城鎮，羅安納浦拉，我們說不定能奪回以前的力量。在這超脫一切干涉的環境下，我想這次肯定能全面處理國防問題。」

現任總統宣示要開創史上最講倫理的政權，成功走入白宮。他只在經濟及內政投注心力，對外的國家安全則漠不關心。尤其是諜報領域，他更是毫不理解。在他當選翌日，CIA的責任官員前去參與簡報卻喫了閉門羹，就連前任局長也只在任內獲得總統接見兩次。

「關於這次的成果——我非常明白有很大一部分在於你能巧妙判斷情勢——但就我看來，羅安納浦拉這個城鎮的局勢纔是勝利的關鍵所在。」

「我們要更加看重大局。我們應該光爲總統一個爲政者盡責，還是該爲合衆國的未來盡忠盡義？」

現任局長在資深人員間的風評非常不佳，即使是遠在地球另一側值勤的我也有所耳聞。想不到，竟然連副部長層級的人都如此公然批評，真令我訝異。

考慮到美國未來對中國的政策，不能對此坐視不管。曾舜天一家連他兒子也是大人物，在中國共產黨中央書記處擔任書記，聽說將來還會坐上中央政治局常務委員的位子；孫子也幾乎確定將擔任黨內要職。這幫人將和美國財經界有密不可分的血緣關係啊。從國防觀點來看，這樁婚事形同一場「危機」，無論如何都要避免。

「哈哈哈，這怎麼可能。阿哈哈哈……」

「我不得不這麼做，這是必然的，你應該能理解。」

「拐來的人質順勢成爲自己的共犯，這樣他工作起來也就輕鬆。也是因爲這種特異手法讓他聲名遠播，道上便稱他爲『魔法師w i z a r d』……說不定他真的會用催眠術呢。」

「……那麼，作戰本部的想法就是這招『普西芬妮作戰』嗎？」

「誰知道，總之被綁走的受害人對這綁匪都有異常的好感，會反抗前來救人的警察，或者在事後妨礙偵辦。」

「意思是，爲了拉出一些臭東西，貴國的高官甚至想高抬屁股，特地來到這泰國的偏鄉嗎？」

「我們需要一間密室。一個不會泄漏任何機密的情報黑洞。絕對不會在國會被拿出來抨擊，不對，是根本不會被察覺，也就是『簾幕的內側』。」

當然，我能理解。我也知道，蘭利已經被架空，如今連身爲情報機構的體統都要蕩然無存——然而，「理解」與「同意」完全是兩回事。

飛利浦和曾舜天的關係，可以追溯至兩人年輕時的勞動時期。超過半世紀的歲月、國家與意識形態的差異都無法使其友情產生裂痕。這段緣分將在二十一世紀來臨前醞釀出非比尋常的結果。

「依我看，就算做不出最好的結果也無妨。如果把次佳的結果當成預設結論，事情還算輕鬆。」

「魔法師，嗯……」

想獲取她的信任，同時又想藏着底牌，這是萬不可行的事情，這次的問題真教人不知該如何是好。話說回來，如果少了尤蘭妲，什麼事情都無從着手。結果，我決定將這次返鄉的一切經過毫不保留地說出來。

我將胸中的疑惑帶入視線，瞥了雷文克洛夫特一眼。但這位上司仍舊假裝面無表情，鋼鐵般的表情絲毫不表現任何反應。也就是說，現在的情勢，恐怕已經不容許我期待他會伸出援手。

「屆時——可憐託麗西雅這姑娘就得躺在棺材裏回國了。」

「他這個人，明明有個絕佳的機會先發制人打擊薩達姆，卻因爲觀看高爾夫球賽而付諸東流。我國總有一天要爲怠慢此事而付出代價。當初不能在蘇丹逮住本拉登，真不知道之後會釀成什麼樣的災難。」

「該怎麼說呢。畢竟是委外任務。要視評估報告有幾分可信而定。」

「你知道飛利浦·歐沙李斑這個名字嗎？」

既然要以託麗西雅的生還爲前提執行作戰，就不能派直屬人員擔任綁架犯；畢竟兩者會有所接觸。我本身也絕不會直接涉及綁架及監禁託麗西雅的任務，只是徹底做好間接支援與聯絡工作。

「……明明還有很多精明的手段呀。美國間諜的素質也變差了呢。」

「也就是說，他們打算讓這個城鎮成爲蘭利專用的廁所。哪怕是見不得人的案件，只要順利引導至羅安納浦拉，正好方便善後。因爲這裏發生的事情絕對不會泄漏到外界，任誰都不會聞到糞的臭味，他們也就可以高枕無憂。大概就是這樣吧。」

「你和修女尤蘭妲的合作關係，我可以判斷爲目前仍然穩固吧？」

不過，就算同是美國人，如果是個恣意將外來威脅引入國內的人，內外界線就有點難以劃分——例如，一個對國會也大有影響力的財經圈大老，如果企圖和中國大陸的權貴有姻親關係，我們出面阻止是否能算在「防諜」的範疇？

尤蘭妲低聲念着這奇特的代號，她側着頭，似乎是想起了什麼。

達里爾是不是把我的沉默當作肯定了？他明顯提高語調間的親密感，以彷彿是和共犯串供的語氣繼續說。

「真是的。就算我是他們的下屬……這次真不禁要懷疑作戰本部這羣傢伙是不是瘋了。」

說到修女艾妲，在羅安納浦拉這城鎮可是頗爲人知的名字。我是「暴力教會」的保鏢，城裏的武器流通由我們獨佔經營。雖然要幹盡各種骯髒勾當，卻也能因此得到萬無一失的假身份，這點代價還算便宜。

我沒有爲了博取認同而說得樂觀，我可沒這麼缺根筋。不過，達里爾似乎很期待我有這種得意忘形的反應。