夫人的一日 前篇 *艾爾莎視點

早安。

我是斯普里菲爾德侯爵夫人，莉莉安娜・路德福德大人的專屬侍女的艾爾莎。

今天我聽到了啓示（上面的聲音）要我介紹我可愛的夫人的一日，所以恕我冒昧，與（你們）分享。

我和我丈夫的弗雷德裏克，因爲是主人夫婦各自的專屬傭人，所以爲了能二十四小時隨時待命而特別住在主人夫婦居住的二樓角落的房間。話說如此，爲了在有客人的時候不被發現，房間是在暗門後面的，只有少部分的人才知道。夫人那邊（我）當然告訴過她（暗門的）所在點，以及使用方式，但是（她）從來沒有在半夜中呼喊過（我）。其他的傭人分爲通勤的和住在（傭人）宿舍的。宿舍是位於宅邸的裏頭。我的父母是屬於專屬傭人的緣故而住在宅邸一樓的房間，所以我從小就在那裏長大。弗雷德裏克一直住在隔壁乳母房間裏的小孩房間，直到（他的母親/）我的婆婆瑪麗小姐離世爲止。在那之後的今天，我們同住在（這裏的）房間，一同生活。我只是從一樓嫁到二樓而已。

咳咳，言歸正傳，路德福德家的早上很早就開始。

主人夫婦（他們之間）的關係還比較青澀，而且塞德里克大人也在，所以一到晚上九點，最遲十點就會上牀就寢。

然後，老爺就會清晨四點起牀，在庭院的中庭中開始鍛鍊。做完一個小時左右的鍛鍊之後，洗個澡，出一身汗，便回到自己的房間，抱緊還在睡的塞德里克大人和夫人，開始睡顏的鑑賞會。我們便在這段時間裏進行各種的準備。

因爲一到六點，夫人和塞德里克大人就會起牀，所以我會在那之前做好夫人替更衣服的準備。塞德里克大人的準備則由亞利安娜完成。

當兩人起來之後，威廉大人就會暫時離開，回到自己的房間裏換衣服。

「早安，夫人、塞德里克大人」

我斟酌夫人起牀的時間，給她一杯（茶喝），醒過來。

今天的是以黃春菊＊爲基調的香草茶。順帶一提，塞德里克大人之前說過「喝水就行了」，所以（給他）準備了水喝。這樣說來，老爺早上時也喜歡喝水（醒神）。

「謝謝您，艾爾莎」

「謝謝你，艾爾莎」

「不客氣」

我的女神大人和天使大人一如既往的必定會如此表達感謝。而且還不忘體貼他人，總是心地善良、穩重的夫人和塞德里克大人看起來閃閃生輝。

作爲傭人能侍奉如此優秀的大人，（對我來說）是無比的幸福。

喝完紅茶和水之後，爲兩位準備洗臉盆裏的水，（裏面的是）用加入熱水至微溫的水洗臉。洗完之後便是換衣服（的時間）。

「亞利安娜，我的衣着是（什麼）？」

「今天的是藍色或者綠色，您要選哪一套呢？」

無論（多麼親密）還是要分開換衣服，所以塞德里克大人就會在自己的房間裏換衣服。

每晚出浴之後，（我都會）用髮油仔細地塗抹的夫人的淡金色，沒有翹起的頭髮，筆直柔滑，猶如絲綢般豔麗。手感也是最棒的，夫人的頭髮保養是我的三大樂趣之一。

（看到）由軀幹部分伸展的刺繡時，夫人綻放笑容。

儘管（說出了）真心話，但夫人輕笑，說（我）很會開玩笑。那樣的身姿也非常可愛。

我一邊再次確認我的夫人今天依舊如此可愛，一邊前往梳妝檯。

「弄成這樣您覺得如何？」

「莉娜，準備好了嗎？」

「今天的午後，因爲約好和父親大人見面，請把我弄得成熟一點。」

「（您）可以用這條絲帶給我（綁頭髮）嗎？」

先把要否出席夜會拿開不說，（我）真想認真地給夫人好好地打扮一次。毫無疑問，傾國傾城的女神會就此誕生。雖然我會擔心老爺的理性（會崩塌）。

因爲知道了（夫人）想要用怎麼樣的絲帶，所以我便迅速把絲帶綁在已經編好的三股辮的繩子上，弄成蝴蝶結。夫人的頭髮就像最高級的金線一樣美麗，所以只是（配上）藍色絲帶就已經十分完美。

我幫着夫人換上裙子。

「這些刺繡也很出色。難道是以葉子（的刺繡）爲主？」

「但是，前些日子（你）不是也說了（同一番話）的嗎？果然還是找一次好好地整理一下衣櫥會比較好。畢竟是威廉大人特意給我準備的，不好好重視使用的話也太失禮了，而且說不定婆婆大人的裙子還留着呢。如果讓婆婆大人知道的話，可能她會反感的。」

「哦、哎呀，那可不行呢」

「前幾天在（衣櫃的）深處發現了」

夫人匆匆忙忙地走出去。雪白的臉龐染上了淡淡的粉紅色。讓我想起前些日子老爺不留意進了房間，看到了（夫人穿着）內衣的模樣（話雖如此，夫人的襯裙＊並非透明的，所以唯一能看到的是美麗的裸露雙足）。當然，一邊盯着雙足一邊道歉的老爺很快便被趕出去了。

塞德里克大人說了聲去換衣服後，便和亞利安娜一同離開房間。

夫人不安地嘟囔着。

「毫無疑問（公爵）一定會非常高興的」

「今天（我們爲）夫人準備（的衣着）是綠色的裙子」

在此之後（我）給（夫人）化妝，說實話，正如之前所說過無數遍的，原材料（夫人本身）就是位女神，說是化妝也只是蓋上些白粉＊和塗上些脣膏就沒別了。因爲只是這樣也能爲夫人的美畫龍點睛。當然到晚上會塗上化妝水和美容液等（產品），讓（夫人的）肌膚像陶瓷器一樣，找不到一條皺紋、一個毛孔。畢竟，即便是和老爺結婚的時候，夫人也是素顏，我能注意到是因爲洗完澡的夫人的臉跟入浴前的是毫無分別，一模一樣。

「今天夫人的頭髮仍舊美麗」

「今天您想要怎麼樣（的造型）呢？」

說實話，夫人喜歡裁縫，對於裙子這樣漂亮的東西愛不釋手，因此（此時此刻）我對手中有怎樣的裙子瞭如指掌，我便越來越難找到藉口（在夫人不爲意之時全送給她）。順帶一提，老爺在結婚之際只准備了裙子，珠寶等首飾什麼都沒準備，所以我覺得夫人除了那條藍寶石的項鍊和結婚戒指以外沒有別的珠寶首飾。而且我等也跟（夫人）說了「不如去買多一條項鍊吧」而不能用「從衣櫥裏找到」一招來應對，所以珠寶首飾一直增加（送不出去）。

「非常棒，謝謝您，艾爾莎」

有點害羞的夫人如此拜託我。

爲了確認外面的天氣，夫人看向窗外。

「……喔，（我們）有這樣的裙子的嗎？」

「那個呢……姐姐大人的是什麼顏色？」

順帶一提，（夫人）說的父親大人並不是指親生父親（垃圾），而是指擁有皇家血統的胡克斯伯格公爵大人。長時間在（我們）本家療養的公爵大人已經在三週前左右回到公爵家去了。仰慕着比親生父親更爲人父的公爵大人的夫人不免感到寂寞，但還未完全復工的公爵大人不但會每三天就會前來拜訪，夫人也會每週前往探望（公爵大人）一次。

如果是花束或者是點心的話，夫人會滿心歡喜，安然接受，但只要是裙子或珠寶首飾的類別的話，無論如何都會拒絕。與裁縫相關的禮物也是安然接受，但這恐怕是不是爲自己而用的。收到刺繡線、蕾絲和布料等（材料）的夫人會在孤兒院的義賣會（縫製成品）出售，會在塞德里克大人和老爺的圍巾和馬甲等（衣物）上繡上刺繡，會在送贈公爵大人的禮物上用上（自己收到的禮物），（用剩的）也會成爲送給我們的小東西，而（真正）成爲夫人的（物件的）只有以前在幫助了公爵大人的時候用的那條繡有玫瑰的手帕而已。

爲了讓（夫人）也能確認後面的（編髮），我拿起一面大鏡子對着梳妝檯的鏡子，互相反映。夫人稍微歪了頭，用手觸碰後，滿意地點了頭。

「好了，威廉大人」

夫人膽怯地取出來的是一條漂亮的，以銀線鑲邊的藍色絲帶。

「不用謝，夫人（本身）就已經很棒，弄成什麼樣子都不過是錦上添花而已」

老爺注意到夫人身穿着自己（偷偷）預備的裙子，開心得眼睛眯了起來。

終於走到過來，然後從後抱緊着夫人，親吻臉龐。

聽到咯咯的敲門聲，傳來了老爺的聲音。

然而，對於熱愛刺繡的夫人來說，每件衣服上總有繡上刺繡的地方。

「（這條絲帶）是這段時間父親大人給我的，所以，那個、（用上絲帶）他會感到高興的嗎？」

「非常美麗的裙子。這些蕾絲很可愛呢」

夫人離了牀，站起來，脫掉睡袍。（我）馬上給（夫人）穿戴上緊腰衣，但說實話，我對身材纖細的夫人是否需要穿（緊腰衣）抱有疑問。穿得太緊的話會讓身體感到不適，所以平常都會弄得鬆一些。儘管如此，（夫人的）腰依然十分纖細。

夫人一邊伸手觸摸這方形領口周圍樸素的淡綠色蕾絲，一邊微笑着。

此外，在坊間流傳的「（夫人）體弱多病」雖是傳言，但也並非全是謠言。在過去在旁服侍的一年多里面，夫人的身體應該是不太強壯的。雖說不至於是體弱多病（的程度），但畢竟夫人的親生母親卡特琳娜大人聽說也曾是體弱多病，所以我覺得夫人也不是那麼強壯的。而且在過去十五年間，在孃家的生活更進一步損害了夫人的健康，恐怕連老爺也對夫人（於社交界）出道（一事）毫不在意。一旦出了道的話，作爲大貴族的侯爵夫人兼英雄之妻的夫人就會接連不斷地收到派對、茶會的邀請，在這個對體力和精神都要求很高的社交圈裏，（我覺得夫人的身心靈）一眨眼就會崩潰了。

對於像熬得更甜的砂糖的寵溺聲音和話語，新手的夫人滿臉通紅，俯身（躲藏）。真可愛。

我猜（夫人）已經察覺到這條裙子是有老爺拜託瑪麗埃塔大人爲夫人制作的。除此之外，其實還有幾件（服飾），但謹慎且謙虛的夫人收到老爺送贈像裙子個珠寶等名貴的禮物時，一定會非常恐慌，就會連在旁的我也忍不住看下去，感到爲難，快要哭的樣子，所以不爭氣的廢材老爺對我說「無論如何都要給她」，而把禮物交到我手中。

「大夫人她不會反感的。衣櫥的整理等到下次再做吧，現在如果不換衣服的話，老爺就會（心急而衝）過來的呢。」

今天是平靜的、秋高氣爽的日子。

因爲夫人喜好簡單的設計，所以老爺送贈的裙子都是一簡單設計的爲主。畢竟（夫人）天生麗質，簡約的風格將夫人的魅力發揮的淋漓盡致。

如果夫人要外出社交的話，可以說新禮裙和珠寶首飾都是必須品，但還未社交出道的夫人不但不會出席夜會，也不會舉辦茶會，也不會邀請別家的夫人或者千金。

（夫人）太可愛，我忍不住想擁抱她，以成熟的笑容點頭回應「我明白了」。

「那就要綠色的吧。走吧，亞利安娜」

（看到）預先準備好的綠色裙子，夫人歪頭表示疑惑。

今天配合了想要弄得成熟點的夫人的要求，把兩側的頭髮編成辮子，用繩綁起來。整理好劉海，把臉龐上其餘的頭髮和飄逸的秀髮的尾端用捲髮棒捲起來，打造出蓬鬆的造型。

「今天我的女神依然是世界第一美麗的。而且今天的髮型弄得蓬蓬鬆鬆的，非常可愛。」

（聽到）夫人回答後，穿着騎士制服的老爺走進來。

「呵呵，謝謝您」

我轉向梳妝檯上了鎖的抽屜，從口袋拿出鑰匙，打開抽屜，拿出珠寶盒。話雖如此，裏面只有藍寶石的項鍊和結婚戒指而已。

「有請」

當（我）打開珠寶盒，拿出首飾時，老爺興高采烈地爲夫人戴上項鍊。夫人通過鏡子高興地看着（項鍊）。戴完項鍊之後，這次左手拿起了以玫瑰爲題的戒指，戴上了（夫人的）左手上。老爺握着戴有戒指的纖細左手，親吻了指尖和戒指。

「這樣的你今天仍然是屬於我的女神。我愛你，莉娜」

「嗯、嗯。我也是，威廉大人」

夫人滿臉通紅微顫着，但還是（滿臉）幸福地點了頭。

說實話，要我看着毫不吝惜地把甜蜜得像蜂蜜澆在熬煮的砂糖般的愛情灌注於（他和夫人之間的關係中），是挺煎熬的，但因爲我的可愛的夫人非常可愛，所以我便默認（他們的關係）了。

順帶一提，這是每朝的（日常）。因爲怕在睡覺的時候弄傷塞德里克大人和老爺，或者是勒到脖子，所以每晚都會脫掉戒指和項鍊。在不知不覺中，每個早上老爺都會特意前來（幫夫人戴上）。在老爺因夜勤而不在的日子裏，這個任務就會由被命令擔任老爺的職責的塞德里克大人，以一位爽朗的王子大人的（方式）完成。這邊跟老爺不一樣，不但真的真的非常可愛，還是從一大早就能夠治癒（身心靈），（我）非常推薦（塞德里克大人）。

「那麼，我的莉娜，一起去喫早飯吧」

「好的」

夫人把手搭在伸出來的手腕上，站起來。

不要看他裏面是這樣，外表還是個優秀的騎士的老爺和嬌小纖細、令人有保護欲的，而且是個漂亮美麗的女神似的夫人並肩一起，就如劃一樣。我想那就是少女們曾經會憧憬的『騎士和公主』的真人版。（這）可是得到路德福德家的女僕們全員一致的同意。

目送這緩步離開的兩人的背影，我也離開了夫人的寢室。

喫完早餐，放鬆了一會兒，就到了送別老爺的時間了。

上早班的傭人們在入口處並肩排成一排，我也和夫人和塞德里克大人一起送別老爺和弗雷德裏克。

「來，艾爾莎」

臉上掛着快要讓人惱怒的清爽笑容的我的丈夫，張開雙臂準備好等（我）。

每朝（看到弗雷德裏克這樣我）都想打趴他，這全都是老爺的錯。我忍住不咋舌，帶着微笑就這樣走近丈夫那邊，踮腳親吻他的臉龐。然後（我）就會被緊緊地抱着，雙脣間留下輕吻，最後親親我的臉龐，就解放我了。

「這樣今天一天也能好好加油了。謝謝你，艾爾莎」

「路上平安，弗雷德裏克」

但是別有用心的老爺還是忍不住，覺得夫人太可愛，所以一有機會就想跟她卿卿我我的。因此對於提出想要送別和歡迎之吻的老爺，夫人會感覺太羞恥了，表示做不到，但是當家的老爺依舊鍥而不捨（地要親吻）。

「好的，小心不要受傷，一路順風」

「塞迪，小小的騎士大人，我的公主大人就交給你呢」

就這樣，夫人的一日就由過度甜蜜（的瞬間）開始。

「嗯。來，塞迪，也給姐夫一個一路順風的吻吧」

精神飽滿第回應（老爺）的塞德里克大人（給老爺）一個緊緊的擁抱後站好。

天真的夫人完全相信了老爺隨口說的話，我不清楚在只有他們倆獨處的時候有關的事，但是如果在弟弟塞德里克大人或者是有許多其他的傭人們在場的情況下，夫人會感到羞恥，羞恥到幾乎快哭了。

『因爲費雷德也去騎士團，（身份）也類似於騎士，所以其實每天早晨他也會做（送別的親吻）。對吧，費雷德。』

不出所料，塞德里克大人跟夫人同樣客氣，向老爺說道「絕對不會忘記的」。（老爺）只有這一點可以說爲人出色吧。

直到看不到老爺的背影，關了門後，臉頰還紅着的夫人和塞德里克大人一起回到了二樓，我和亞利安娜跟在他們身後。其他的傭人們也回到各自的崗位，開始新的一天。

「莉莉安娜，今天我也會爲了保護好你、塞迪和王都，前去（工作）了」

『不愧是我的乳兄弟！完美！』

在（完成）標準的（送別）問候後，弗雷德裏克就退到老爺身後。

然後，（弗雷德裏克）帶着如初夏的清晨般清爽的笑容，平靜地宣告。

「我知道了！姐夫大人！」

現在我依然不明白爲什麼和弗雷德裏克要有早晨的親吻，但看來夫人以「不只自己做」（爲由）壯膽，所以我也沒辦法（，只好妥協）。

臉龐紅彤彤的夫人膽怯地邁步，拼命地踮腳，但無奈的是老爺身形龐大，身形嬌小的夫人夠不着。（看到）因困擾而皺眉的夫人而享受得不亦樂乎的老爺微微彎腰，（讓夫人）在臉頰上留下香吻，然後緊緊地抱住了夫人，親吻了她。第一次得到由夫人送上的香吻的老爺曾理性脫軌，想把輕吻變成舌吻，因而被弗雷德裏克毆打側腰，改爲輕吻了。順帶一提無辜的夫人被舔了嘴脣，頓時羞愧得暈了過去。老爺被亞瑟教訓得啞口無言。

我覺得感到高興的當時只有老爺一人。不但夫人滿臉通紅、定住了，還有除了我父親以外的其他傭人，笑眯眯地看熱鬧。能成爲傭人都是非常優秀的人才，所以如果咋一看（會覺得那）只是（一般）笑容而已，但對積年累月、一同工作的我來說，（他們的笑容）可矇混不了我。絕對是在笑眯眯（，看我們熱鬧）。但不得不說能嚴密地蓋着塞德里克大人的眼，果然是（一流的傭人們）。順帶一提，我父親那刻正在走神。

＊黃春菊：原文是カモミール，又名德國洋甘菊或母菊，其氣味帶着微甜的香辛料味，比羅馬洋甘菊的氣味柔和。可製作香料和精油。分佈於亞洲、歐洲以及新疆等地，目前產地爲埃及、法國、德國和摩洛哥。精油以水蒸氣蒸餾法制取，外觀呈深藍色，具有濃厚香甜味，揮發度中等，中強度。（取自維基）

說完的塞德里克大人也親吻了威廉大人的臉龐，威廉大人也以親吻回應塞德里克大人。

「一路順風，姐夫大人！」

這次來到老爺興高采烈地張開雙手。

『來，艾爾莎。我們給他們做個示範吧』

「那麼，我去去就回」

說完後老爺收斂了表情，和弗雷德裏克一同出門。颯爽地上了馬奔馳的身姿真是蠻有優秀騎士（的樣子）。

但是，無論如何都想要得到夫人香吻的老爺，犧牲了我們這兩口子。

『莉莉安娜，騎士是不知道自己的明天會如何的。送別的親吻對於騎士和其妻子來說是個儀式，也是個（祝願他）平安無事，能夠回來的咒語。』

然後，努力認真的夫人就以「因爲艾爾莎教了我了」鼓勵自己，親吻老爺的臉龐，而正如之前所說的，我快要因爲老爺的錯而氣暈了。

說真的，我真想揍他，可以的話就以迴旋踢（踢他），但是當（看到）用抱有歉意的眼神注視着我的夫人和一臉徒勞的老爺時，毋庸置疑（我）就輸了。維持主人夫婦關係和睦也是我們傭人的職責，聽到（老爺）這樣說後，我便親吻了弗雷德裏克的臉龐。然而，（親完）打算離開的我被抱緊我的丈夫奪取雙脣，在我立刻揮拳時輕易躲開，再親了親我的臉頰的弗雷德裏克滿足地離開後退。

突然把話拋給我的丈夫，他看向老爺，看向夫人，看向（岳父的）亞瑟，最後看向我，露出完全不知道他在想什麼、讓人着摸不透的笑容，（對着我）張開雙臂。

就這樣抱緊着夫人的老爺如此說道。

「來，莉娜！」

雙向奔赴，重新向夫人求婚，變成真正夫婦的主人夫婦感情真的很好。

＊白粉：跟原文一樣，指的是一種面部化妝品，是一種白色的化妝粉，有些由米、麥等穀物磨成，也有以大理石磨成，還有一種是將白鉛化成糊狀的面脂，又稱鉛華、鉛粉，海棠粉是白粉的一種。（取自維基）

＊襯裙：原文是シュミューズ，英文的chemise或者shift，是女性內衣或洋裝的經典罩衫類型。從歷史上看，襯衫是一種貼身穿着的簡單服裝，可以保護衣服免受汗水和身體油脂的影響，這是西方國家普遍穿着的現代襯衫的前身。（取自英文維基）

-------------------------

吻了夫人的額頭的威廉大人喊了在旁（看着）姐姐姐夫相親相愛而笑微微的塞德里克大人。塞德里克大人天真無邪地抱着單膝跪下的老爺。