序章 孤獨的夜初

「跟你結婚是因爲那樣比較方便。」

我，莉莉安娜・卡特琳娜・杜・奧爾文實在結婚典禮結束後，本應一起度過初夜的牀上聽到這句話。

今天，我穿着剛剛介紹成爲我的侍女爲我準備的，無疑是能展示身體的線條和肌膚的透薄素材的睡衣。我懷着羞恥、混亂和恐懼等情緒和快要哭的狀態緊緊地穿着侍女爲我準備的長袍在牀上等着，像是在追尋着被告知的話一樣仰望剛成爲了我的丈夫的那個人。

充滿男子氣概、高挑又勻稱的身材，加上美麗的琥珀色頭髮和細長的、鮮豔的藍色雙眼。富有男子氣概、端正的臉，就好像是人造出來一樣漂亮，在只依傍着燈罩*下的燈光的昏暗的房間裏，他臉上的陰影下卻很顯眼，好像只要在那裏稍微混入一點冰冷的東西的話，身體也會凍住。

成爲了我老爺的人是——在五年前的戰爭中以英雄聞名的斯普里菲爾德侯爵，威廉・伊格納夏斯・德・路德福德大人。

老爺那張美麗的臉上浮現出冰冷的表情，站在我面前。

老爺就這樣穿着整齊的騎士制服，也沒有解開胸前的領帶。無論如何，這身不是能夠好好睡覺的打扮。

我對於老爺那冰冷的臉孔和周遭的氣氛感到驚惶，於是我縮小自己，儘可能地讓我從老爺的視線裏消失。

「不準哭。我討厭哭的女人。」

可能以爲縮成一團的我可能哭了吧，而從上面傳來了冷酷無情、極其厭煩的聲音，我縮得越來越小了。對於想要乾脆消失的我，老爺從心底裏感到急躁，氣得咂嘴。

我是剛剛成爲成人的十五歲。老爺是二十五歲。年齡差距也相差了十年，從在結婚前爲了籤處證明彼此之間的婚約的婚約書而在教會見面以來，像這樣的會面，今天的婚禮是第二次。說起來，僅僅一個月的訂婚期間，直到在籤處婚約書爲止我什麼都不知道。即使是今天，我就這樣什麼都不知道（的情況下）被推進了馬車，加上一個事先準備好的包就離開了自己出生成長的家。當然，關於老爺這個人我什麼都不知道。所以我想如果今後能慢慢地互相瞭解就好了。

但是，跟婚約書的時候也是那樣，今天在婚禮上和老爺一次也沒有對上視線。沒有誓約之吻，也沒有掀起面紗，因爲（婚禮）是在社交期以外的時期舉行的，所以幾乎沒有參加者，只是淡淡地進行着一個禮儀性的婚禮而已。之後，老爺回到教會的休息室，換上騎士的制服就這樣前去工作了，所以我一個人坐上了已經在後門準備好的馬車，作爲新娘前往侯爵家。

「我沒有打算和你生孩子。侯爵和路德福德家都會讓我弟弟繼承。」

聽到接着來的話我驚訝地擡起了頭。

那裏果然站着一個露出瞭如冰一樣冷酷的表情的老爺。當對上視線時，形狀很好的眉毛稍微皺了起來，於是我慌慌忙忙地低下了頭。

對於貴族而言，留下子嗣、傳宗接代是最重要的義務之一，就連我也從小知道（這道理）。而且，這樣的我是不可能和老爺頂嘴。我什麼都沒說出來，只是沉默地傾聽着老爺的話。

「正如我最初所說，跟你結婚是因爲這對我來說比較方便。我原本就不想結婚，但在我的立場上，周圍人很煩*。但是偶然聽到了關於你的傳聞。說是伯爵家裏有個體弱多病不能外出的女兒……我想如果是體弱多病的女兒的話，也可以在很短的訂婚期間內娶了她，之後也以她體弱多病爲由而不用參加社交會，周圍的人會容易接受吧。……雖然你父親是想推大女兒給我，但是艾頓伯爵把你當作他三千萬里爾的賭債的替罪羊，乾脆地把你交了出來。」

「……三、三千萬里爾？」

我確實一邊聽着自己血脈沸騰的聲音，一邊抬起了頭。

老爺隱約地露出了涼薄的笑容，俯視着我。

自己吐出的話落在空洞的心裏，全都緊緊的收在心裏去了。

------------------

「……真傻啊，莉莉安娜。這樣的我明明不可能會被人愛……」

最後，請大家多多支持原作者在小說家上載的web版小說，文庫版以及漫畫版。也再次請大家多多指教m0;_ _1;m

*在我的立場上，周圍人很煩：原文立場上、周りが五月蠅かった。男主的年齡（25歲）、職位、爵位、長子等身份都成爲了他被催婚的原因，所以周遭的人的催促就猶如蒼蠅一樣令人煩躁。

這隻手下面有着很大而令人討厭的傷痕。

我在孤身一人的臥室裏下定決心，扮演至少那個溫柔（待我）的老爺所希望的妻0;角1;子0;色1;。

但是，我不知道父親居然揹負着三千萬里爾這樣不合理的鉅額借款。只要我這樣的女兒便把債務轉移到自己身上的老爺真的是個很溫柔的人。

我抱着空洞了的心、不知所措地把臉埋在雙膝之中，咬住嘴脣忍住不流眼淚。

現在的我是依賴着我有限的日文+中文水平翻譯，所以譯文裏面偶爾會有時見到原文，那是我看不懂原文的地方。

「如果（我跟）貴族院的審問委員會說的話，（三千萬里爾）是可以沒收爵位及領地、財產的金額。……但是，如果你就這樣不會去違抗我的話，那（事情）就會很簡單了。」

我想起了在簽署了婚約書的教堂裏，父親向老爺詢問關於這個傷口的事情。因爲父親並不想讓我，而是想讓他寵愛的姐姐嫁給克雷亞希恩王國的英雄暨大貴族的路德福德候爵。

會跟我結婚是因爲我不會給他帶來麻煩又方面，這樣的我剛剛好。

我仰視着一直眯着的藍色眼睛，無意識地把手貼在了左胸上。藍色的眼睛追着我的手看，視線變得越來越尖銳了。

根據本站的規定，我重新翻譯了之前所有我曾上載在esj時期的譯文，這也是爲什麼我會比較遲才上載。（小聲的說句：雖然我也不是重新翻了多少，也不知道自己水平是不是跟機翻差不多，希望是有分別）

當我（成爲）被希望結婚（的對象）時我快要哭出來了，心裏從來沒有感覺過的溫情湧了出來。

*燈罩：原文是シェードランプ，想了很久+查字典，應該是ランプシェード（lampshade）。

「你可以不用履行任何一件作爲妻子的職責。也不用參加夜會或茶會。我會製造傳聞，說你體弱多病雖然不是嚴重到不行，但是不能社交。……話雖如此，既然束縛了你，一個十五歲年輕人的人生，無論是禮服，還是寶石，只要有你想要的就隨便買了。取而代之，你不要引起任何麻煩。有什麼事的話就跟你的侍女艾爾莎或者管家亞瑟說。」

大家好，我是第一次用輕之國度的用戶討厭下雪的青蛙，請大家多多指教。我也是廣大的esj難民之一，現在帶着我唯一且未翻譯完結的作品遷移到這裏來。

對於父親說『有着醜陋怪物的證明又無才的女兒，這樣真的可以嗎？大女兒反而更漂亮、賢淑』，老爺只回了一句「我要那個女孩就夠了」。

------------------

我已經不知道到底是因爲被（老爺）拒絕而感到悲傷，還是對於父親揹負了鉅額的債務而感到悔恨還是可悲。

「你明白了吧」，完結對話的老爺看到我點了點頭，就轉過身去，什麼也沒說就離開了房間。砰的一聲，門關上的聲音非常大，聲音在房間裏很快就消失了。

我現在才意識到，儘管是一點點，其實我對這場婚姻抱着着期待和希望。我注意到了我曾希望他能稍微愛我一點。那時那種溫暖的情感，一定是「幸福」吧。

那就是我和老爺在結婚初夜時發生的事情。