1

琪琪,有些心煩

《魔女宅急便》 · 角野榮子 · 6990 字

在海邊喫了大苦頭的第二天,琪琪從城西的森裏裏找來一根七葉樹的樹枝,立刻開始動手做新掃帚。她不行做出發前做的那種擺樣子的細把兒掃帚了。選七葉樹是處於這樣一種考慮:讓掃帚在狂風中也能像水裏的游魚一樣柔美,把兒也更堅固。琪琪猶豫來猶豫去,最後還是把就掃帚苗而綁在了樹枝上。

“和媽媽的一半一半。”

琪琪自言自語地說着,縮了縮脖子。她倒不是沒有想過,乾脆趁這個機會做一把全新的掃帚。可是她總覺得,媽媽的掃帚苗兒上似乎留下了許多讓人安慰的東西,所以,怎麼也不想扔掉。

“還是一半一半。”

琪琪又自言自語了一句。在一邊閉眼坐着的黑貓吉吉聽見這話,眯起眼睛看看掃帚,放心地鬆了口氣。

掃帚做是做好了,可是不聽話,不好好飛。也許因爲做得太匆忙了,樹枝還沒充分乾透。要不然,就是它還沒飛慣。

“不管怎麼樣,我都要自己駕馭它!”

儘管每次騎上去都被折騰得頭暈眼花,琪琪仍然毫不氣餒地堅持飛行。

媽媽的那束掃帚苗兒實在是太精力旺盛了,琪琪一騎上去,它立刻就像烈馬一樣翹起屁股。於是,琪琪不是一個跟頭栽下來……就是像倒立似的豎起來……樣子看上去奇怪極了。

然而,這個世界就是這麼奇怪……琪琪一身冷汗,飛成這個樣子,鎮子裏跟她打招呼的人反而比以前多了。

“哎呀哎呀,不要緊吧?”

“這幾天怎麼了?不是感冒了吧?”

“屁股是不是變輕了?”

“往下掉的時候可要好好掉啊!”

也有人這麼說:

“這倒讓人放心了。先前看到飛得像一條細細的黑線,還以爲是個壞魔女哪!”

琪琪感嘆道:

“真奇怪,飛不好,反而討人喜歡了。媽媽好像沒發現這一點呢。”

掃帚風波過去大約十天了。這天,i238181的電話鈴聲響了。全球拿過聽筒,傳來了上次給琪琪和吉吉畫畫的那位畫家的聲音。

“好,久,不,見,了!你好嗎?多虧了你,終於畫好了,你們倆的那張畫。順便想拜託你,能不能幫我送到畫展的會場去?我聽說你們開始接這種活兒了。你知道,畫有點大,不知能不能幫幫忙?”

於是,琪琪問起如何在風中運畫的事。

聲音變了。

她立即從舒諾那二借來電話簿,查找飛行俱樂部的電話號碼。

進了木門,琪琪招呼道。

琪琪忽然想起那個飛行俱樂部的男孩。對了,他說“關於平穩飛行的方法,研究了好久。”

“這可怎麼辦呢?那有沒有一個額頭上有傷的?要是還帶着傷的話……”

“氣球?你是想用這些氣球讓畫飛起來嗎?”

有人這樣嘀咕。

因爲這,琪琪的生意一下子就紅火起來了。像什麼送生日鮮花啦,送忘記帶的飯盒啦,給一個人生活的老奶奶送湯啦,給醫生送忘帶的聽診器啦……大家都開口來求她了。不過,其中也又見縫就鑽的人。比如,有人想讓她拿着書包跟着去學校,有人讓她傳壞話,這些她當然要拒絕了。

“用散步式好了,我覺得這種辦法最好。”

琪琪想起他才學會騎掃帚飛的時候,有一次突然下大雨,她給爸爸送傘的途中,傘一下子被風吹開了,帶着掃帚像個風車似的旋轉起來,那情景可怕極了。

“不是魔女店嗎?”

這實在是一個好辦法。琪琪抓着繩子飛起來後,畫就乖乖地跟了上來,雖然被風吹得轉來轉去,但是,一直在慢慢地、慢慢地前進。還沒到美術館,走在路上的人,從窗戶向外看的人,在房頂上曬太陽的人,就能同時看到真正的琪琪和吉吉,還有畫上的琪琪和吉吉了。

“來到這個鎮子後,遇到了太多事情,一定是勞累過度了。”

畫家似乎堅信琪琪一定會接下來。

“明白了,我這就去。”

“穿黑衣服的人和黑貓最難畫了。”

四個堆滿衣服的大洗衣盆排成一隊,一個裏面是白色的,一個裏面是黑色的,一個裏面是藍色的,一個裏面是紅色的。肥皂泡在陽光照射下山上發光,像有生命似的輕輕地顫動着。白盆裏面是白泡,黑盆裏面是黑泡,藍盆裏面是藍泡,紅盆裏面是紅泡。

上次用散步方法運過畫家的畫之後,飛行俱樂部的蜻蜓常常到琪琪的店裏玩。又一次,蜻蜓無意中說的一句話讓琪琪一直記掛在心。

掃帚總算能夠平穩地飛行了,琪琪的生活也安定下來。

“什麼意思?”

“跟真的一模一樣。簡直分不清哪個是真,哪個是假。”

“啊哈哈,帶着呢,帶着呢!原來是那傢伙啊,還帶着呢!那傢伙叫蜻蜓。眼鏡很般配吧?啊,他剛好來了,請等等。”

“喂,我是蜻蜓。”

“啊。”

畫家用奇怪的表情盯着蜻蜓。

“怎麼不對……應該再圓一些才更可愛。琪琪的……”

蜻蜓的臉上閃過一絲得意的神情。

琪琪剛一答應,就不由得抽了一口氣。她突然不安起來。那種又大又薄的板是很難送的。碰上風就更糟糕了。而且,現在這把掃帚偏偏又靠不住。

紫羅蘭奶奶飛快地在圍裙上擦了下手,抬頭看着琪琪。

可是,最近琪琪的心情不怎麼好。也說不上是什麼理由,總之就是有點煩。

琪琪想,可不,真像獾的家呢,太可笑了。她一邊笑一邊放下電話,匆匆忙忙地準備出門了。

傳來一個慢悠悠的聲音。

畫家又擔心地看了琪琪一眼。

“你不要煩我好不好!你可以當玩具玩,可玩完了,一定要把它放回原位!這眼睛是第幾次了?剩下的都是不同顏色的了。”

“我是魔女宅急便的。”

畫家看到琪琪,興高采烈地把畫從屋裏拿了出來。

“當然可以。”

琪琪聽着這不着邊際的話,不由得乾咳了一聲。

今天也是,因爲拖鞋少了一隻,她就對吉吉發火:

“不是,那件事眼鏡結束了。今天是想請你幫忙。”

“是嗎?那樣更好是嗎?我是想畫出魔女的氣氛來……”

有人這樣嘀咕。

“我聽成魔女了……還一位你什麼都做呢……不過,你要什麼都做的話,我的生意就泡湯了……太好了,你只是送東西。其實,我也做着一份稀奇的生意呢!哈哈,叫‘湊合店’。是不是跟你差不多啊?不像嗎?”

“畫得比真的還要像啊。”

蜻蜓對琪琪說。

琪琪不時自言自語。可是,她模模糊糊地覺得,還不僅僅是如此。

一句話,評價好極了。

琪琪只好答應了。

“交給我吧,我會幫助你的。”

吉吉裝作沒聽見,打了一個大哈欠。

畫家這才注意到蜻蜓,喫驚得問。

“眼睛不對!”

“嗯,這可不好辦了。這裏全都是瘦子。”

第二天早上,碧藍如洗的天空中一片雲彩也沒有。可琪琪還是很擔心。早上看上去這般晴朗,證明上空正在刮強風。到了快中午的時候,這股風就會向下移動了。

琪琪拉了拉門邊的繩子,響起一陣清脆的嘩啦嘩啦聲,從屋子後面傳來一個聲音:“請到這裏來——”琪琪順着房子邊上的一條小巷走進去,一扇小木門敞開着,一位精神頭兒十足的老奶奶正在院子裏卷着袖子洗衣服。

“啊,是。”

“上回還說我的眼睛比畫上可愛呢……這回怎麼就變成了乾脆又豪爽……什麼叫乾脆又豪爽啊?你們大鎮子的女孩子就那麼特別嗎……就那麼不同嗎?”

“是魔女店嗎?你好!”

很快就找到了柳樹街99號。

“是畫你的畫,拜託了!”

蜻蜓不假思索地回答。

“您是紫羅蘭奶奶嗎?”

“不過你要知道,那是餅乾呀。我姐姐,野菊,噢不,我的名字叫紫羅蘭啦。已經是個老太婆了,還叫紫羅蘭,真不好意思,哈哈!”

紫羅蘭奶奶覺得自己的話很有趣,哧哧地笑了起來。

有人這樣嘀咕。

“知道,像獾的家。”

琪琪不禁叫出了聲。吉吉的喉嚨也咕嚕嚕地響起來。這幅畫以昏暗的天空爲背景,穿黑色連衣裙的魔女和她的貓被描繪得栩栩如生。那黑色太美了,那麼有光澤。琪琪不由得重新審視起自己的裙子來。

一直靜靜地待在一邊的蜻蜓突然不滿地插嘴說。

“不,是讓畫散步。”

“嘿,你怎麼知道這裏?上會真對不起。我還做錯什麼了嗎?”

在美術館裏也一樣,這幅以“世界上最美麗的黑色”爲題的畫前總是擠滿了人。

蜻蜓依然沒有一絲笑容。這回,他從袋子裏掏出一個小型液化氣罐。他把氣球一個個充足氣,繫上長繩子,攏到一起。接着,他再畫框上釘了一個圓掛鉤,把氣球牢牢地拴在上面。然後,好像要把那個打結的地方給包住似的,他在上面綁上了一根粗繩子。氣球浮起來了,畫稍稍離開了地面,輕輕地搖着,既沒有往上飛,也沒有往下落,恰到好處地懸在那裏。

“去姐姐家是後面的事情。我家住在柳樹街,你知道嗎?最邊上的,99號,99號呀。99,明白了嗎?”

“啊!”

炎熱的夏天過去了,周圍漸漸出現了秋天的景色。

“琪琪也許因爲在天上飛的緣故,人乾脆又豪爽,和你在一起,我特別放鬆,都不覺得你是一個女孩子,可以無話不談。”

不用說,畫家當然喜出望外。作爲謝禮,她在琪琪店裏的招牌上,爲琪琪和吉吉畫了一幅漂亮的肖像畫。不過,琪琪還收到了更好的禮物。那就是,琪琪開了一家“魔女宅急便”的消息傳遍了柯里柯鎮的每個角落。也就是說,起到了吉吉所說的“宣傳”的作用。

“太謝謝你了。那位畫家的家就在北邊森林公園的邊上,幾乎被樹淹沒了,你知道嗎?我也馬上過去。”

“對,對對,那就拜託你了。”

老奶奶點了點頭。她摻雜着銀絲的短髮隨着洗衣服的動作上下顫動着,額頭上滿是汗珠。

“好吧,那我就想想辦法吧!”

畫家喜不自禁地說。

畫家驚惶失措地按住了畫。

琪琪心裏疙疙瘩瘩的,有一種沒着沒落的感覺。

“太好了!那麼,明天中午你來拿。拜託了啊!到時,我還想讓你看看畫呢。”

“啊,這位是我的朋友。他是來幫我想辦法運畫的。”

“啊……我的工作是送東西。”

(能不能順利送到啊?這可是一幅重要的畫啊。)

“那個……男孩,嗯,飛天魔女的掃帚研究小組的,有沒有一個高高瘦瘦的男孩?”

“什麼事都可以拜託,是嗎?我想讓你幫我送樣東西。”

“琪琪,請你像抓着牽狗的繩子一樣,抓着這根繩子飛吧!要是快被風颳走了,就使勁拽一下,它會聽你的話的。”

聽琪琪這麼一說,蜻蜓第一次高興地露出潔白的牙齒笑了。

當時,她還覺得蜻蜓是在誇獎自己。不過,時間一長,“都不覺得你是一個女孩子”這句話讓她耿耿於懷起來。

“這下好了。這樣一來,畫變得輕多了,不管吹什麼風,都能夠靈活地轉動,這辦法太好了!”

“往氣球裏灌多少氫氣和拴多少氣球是訣竅呢。”

這時,電話鈴聲響了。琪琪穿着一隻拖鞋跳過房間,拿起電話。

琪琪還沒聽完就飛快地回答,自己先掛了電話。只見她用力把趿着的拖鞋甩到了房間角落裏。

“啊,我是前幾天的魔女。我叫琪琪。”

“怎麼不對?”

琪琪連忙介紹。蜻蜓再也沒有說什麼。他緊閉着嘴,又看了看那幅畫,就工作起來。首先,他從紙袋裏掏出各種顏色的氣球。

琪琪用欽佩的目光看着蜻蜓,這些自己連想都想不到的事,他做起來卻那樣利落。

琪琪還沒有調整好心情,含糊不清地回答道。

“什麼,狗?”

琪琪和吉吉在公園邊上一降落,就瞧見蜻蜓抱着一個大紙包從遠處跑來了。

“不過……你真是幫了大忙啊。”

紫羅蘭奶奶又把手插進盆裏,繼續吸了起來。

“我姐姐特固執,說今天送去,今天就非得送去不行,要不就鬧心。等一下啊,我這就洗完了,嚓嚓嚓。”

紫羅蘭奶奶好像在給自己鼓勁兒,只見她把白襯衫抹上肥皂,又搓了起來。

“一次次送東西太麻煩了!我本來想跟姐姐一起住,可人家說一個人住自在、舒服!嚓嚓嚓!砰砰砰!說是那麼說,可連個餅乾也不會烤!嚓嚓嚓!一個星期,總要送點什麼東西,見上一面聊聊。我們就姐妹倆!好嘞,嚓嚓嚓!砰砰砰!這塊污漬怎麼這麼難洗,我得再洗一遍,嚓嚓嚓!不過今天我實在太忙了,脫不開身……”

紫羅蘭奶奶抬頭看着琪琪,手裏還在洗着衣服。

“對不住你,讓你久等……到昨天爲止天氣一直不好,還從來沒有積過這個多衣服呢。客人催着要,得趕緊曬乾纔行……嚓嚓嚓!砰砰砰!”

“這些,全都要洗嗎?”

琪琪眼睛睜得圓圓地問。

“是啊!當然了,怎麼?”

“用手嗎?”

“是呀,我沒有洗衣機呀。我是一個什麼事都能湊合的人,所以就用手湊合着洗啦!”

紫羅蘭奶奶一邊說話,一邊還像機器一樣不停地洗着。她那麻利、熟練的樣子讓琪琪看着眼花繚亂——把要洗的衣服在洗衣板上攤開,抹上肥皂,然後嚓嚓嚓地搓,砰砰砰地用兩手抻開,看污漬洗沒洗掉。

“嚓嚓嚓!砰砰砰!”

紫羅蘭奶奶還和着自己的動作小聲地加了伴奏。肥皂泡輕輕地飛向天空。

眼看着白盆、黑盆、藍盆和紅盆裏的衣服就都洗完了。接着,紫羅蘭奶奶用管子接上水,又“嚓嚓嚓”、“砰砰砰”地衝洗起來。

琪琪出神地望着,完全忘記自己是來工作的了。

最後,洗好的衣服被擰着像一根根棒子,在大筐裏堆成了一座小山。最下邊是白色的,接着是黑色的,再接着是藍色的和紅色的。紫羅蘭奶奶站起來,用手撐着腰,仰望天空,深深地吸了一口氣。

“晾起來把!”

“開什麼玩笑!”

“這一頭怎麼辦啊?”

“哼,自己不來,叫別人送來,也太過頭了,要好好教訓教訓她!”

“哎呀,我光顧着高興了……說好讓你給姐姐送餅乾的!”

紫羅蘭奶奶也大聲叫起來,又掛上一塊紅色的大臺布。

“這些是用來湊合着當門鈴的。你剛纔拉的時候,聲音很清脆把?”

紫羅蘭奶奶拿來一根麻繩,抓着繩頭想了一下,然後,對站在一邊抱着掃帚和吉吉的琪琪說:

紫羅蘭奶奶又像唱歌一樣說着,把裝衣服的筐搬到屋裏。琪琪也跟了進去,發現裏面又許多奇怪的東西。

“這個用來湊合當花瓶了,不錯吧?”

“我姐姐家在枯木街尖刻莊,就是最尖的那座房子。對了,這份是給你的,一點小小的謝禮。它們的名字叫滿天星。我沒烤好,都成碎塊兒了,所以,就起了一個好聽的名字湊合了。”

“啊,晾完了!”

原來是琪琪和吉吉在剩下的那隻拖鞋前唱歌呢!不過,怎麼才能湊合呢?好像一時半會兒還想不出來。

紫羅蘭奶奶從下面使勁地拉繩子。然後,開始一件一件地把衣服取下來。琪琪也一點一點地落了下來。

那天夜裏,琪琪的店裏不斷地傳出這樣一首歌:

“沒辦法,要讓它們快點幹。”

晾的衣服又要碰到地面了,琪琪急忙飛到屋頂上,紫羅蘭奶奶擦着汗,晾個不停。

琪琪飛了起來。在紫羅蘭奶奶的上空,在高高的天上,慢慢地兜着圈子。每當風吹過琪琪身體的時候,她就會覺得,進來積蓄在心頭的那些疙疙瘩瘩的東西被一起吹走了。

“一串風箏!一串風箏!”

琪琪拿着繩子的手舉過頭頂,“咚”地跳了一下。

“啊,糟糕!你能不能踮起腳?”

不過,她的眼睛裏卻充滿笑意,看着袋子裏的東西。

琪琪點點頭,騎上掃帚,飛到了屋檐那麼高。

紫羅蘭奶奶笑着指了指說:

琪琪哼起剛纔紫羅蘭奶奶唱過的歌。於是,一長串晾着的衣服也好像發出了同樣的聲音,在爲她伴奏。

砰砰砰!砰噹——!砰砰砰!砰噹——!

“哇,不得了!咱們就像拖着一條長長的尾巴!”

孩子們也聚集過來了。

紫羅蘭奶奶一邊像唱歌似的的說着,一邊靈巧地把嬰兒襪、嬰兒裙、年輕姑娘的襯衫一件件地掛上去。每掛一件,琪琪就從紫羅蘭奶奶的身邊挪開一點。繩子被衣服壓成了一個弧形。

“不愧是‘湊合店’的,把我也給湊合當曬衣竿用了。”

“對不住。幫我拿一下繩子這頭好嗎?我來掛衣服,你看這麼多衣服,不用一根長繩子可不成……”

紫羅蘭奶奶看了看天上說。

紫羅蘭奶奶不等琪琪回答,就把繩子一頭遞到她手裏,然後,抓起一條洗好的紅絲帶,掛了上去。

“對,沒錯。這就是‘湊合店’的湊合法。能湊合,就會幸福,不能湊合,就不會幸福。”

“這麼快就曬好了,你可真是幫了我大忙了!”

吉吉從掃帚苗兒裏探出頭,看着一長串像旗幟一樣飄動的衣服。

紫羅蘭奶奶又彎下腰,從筐裏拿出藍色的衣服。

初秋的太陽和乾燥的空氣很快就把飄在空中的衣服曬乾了。不知不覺中,“砰噹——砰噹……”的聲音變成了輕快的“啪嗒——啪嗒——”聲。

嬰兒手套,圍嘴兒,短褲和西裝……漸漸地,漸漸地,變成了大件衣服。媽媽的長襯裙,爸爸的襯褲……最後是排成一列的五條牀單。

“哎呀,不得了!這可怎麼辦啊?”

玄關的門分成上下兩扇,既可以只探出頭來,也可以只露出腳來。

紫羅蘭奶奶笑了,眼角聚起細細的皺紋。她接着又說:

能湊合,就會幸福,

琪琪在屋頂上方揮着繩子的另一頭,大聲叫道。

爸爸的襪子,小男孩的褲子,媽媽的裙子,老奶奶的連衣裙……晾着晾着,又變成白色的了。

當曬好的白衣服、黑衣服、藍衣服、紅衣服在筐裏堆成一座軟和的小山時,琪琪的腳也終於踩到了地面。紫羅蘭奶奶跑到她身邊。

“謝——謝——你——”

“嚓嚓嚓!砰砰砰!”

“從小到大依次晾起來。”

媽媽的手帕,小男孩的帽子,爸爸的短褲,女孩的游泳衣,爸爸的襯衫,窗簾,淡藍色的牀單……晾着,晾着,又變成黑色的了。

“再舉高點。啊,拜託你了。你能不能騎着掃帚飛起來啊?”

“從小到大依次晾起來。”

“玄關的門壞了,所以就用兩扇小的湊合了。”

“哪兒又什麼合適的地方啊?”

琪琪笑着說。

“啊,要碰到地面了!”

“對不起啊,請找個合適的地方幫我係起來吧!”

琪琪高興地收下了。

琪琪叫道。

“啊,不行!碰到了,要碰到地面了!”

一根繩子一直連到外面的大門,繩子上拴着一串核桃、釘子和勺子什麼的。

紫羅蘭奶奶在下面一邊拍手,一邊跳。路上的行人也驚奇地抬頭仰望。

琪琪把餅乾送到枯木街尖刻莊後,野菊奶奶撅着嘴說:

紫羅蘭奶奶縮着脖子,伸了一下舌頭。

這就是湊合店的湊合法,

“哇,太棒了!簡直像運動會上的旗子。預備,砰!快,快!飛起來飛起來!加油——”

紫羅蘭奶奶說。

總算想起了正事。紫羅蘭奶奶不好意思地收住話,從廚房拿來兩個袋子。

“啊,對啊。”

紫羅蘭奶奶抬頭看了一下,喫驚地舉起雙手。

琪琪叫道。天上哪兒又什麼合適的地方能拴繩子啊!如果說有,那就是飛着的琪琪了。她一鬆手,衣服就得重洗。琪琪無可奈何地聳了聳肩,用力拉拉繩子,把繩子系在了自己腰上。

不能湊合,就不會幸福。

是這樣啊,琪琪正想着,又發現一隻長滿芒草的黑色雨靴。

琪琪撇着嘴,嘴角微微上揚。這是她做快樂的事情時特有的表情。

紫羅蘭奶奶用輕快的聲音說着,把繩子的一頭系在了旁邊的柵欄上。

READING MENU

目錄與設置

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋