天道花憐與放置系遊戲

網譯版 轉自 輕之國度

掃圖：no2body

翻譯：蘿蔔_fan（LKid：zhangsy496）

（時間線爲雨野對天道第一次告白之前）

「所、所以我說社交遊戲這種東西真是……」

我激動的把智能機扔在一旁，無力的把臉埋進枕頭。

某天就寢前。我，天道花憐難得的對社交遊戲產生了興趣……結果卻在極度的不滿與怒火中結束了遊戲。

……原本我就知道自己不適合這一類遊戲。但是最近……看到雨野君玩得那麼開心就不禁認爲「或許是我的偏見」，所以多少產生妥協，趁機嘗試了一下社交遊戲……。

我慢慢翻了身，呆呆的盯着天花板。

「（意外的是，遊戲的確有不少樂趣……。尤其是音遊系的特色與主機音遊相比毫不遜色）」

我也玩得很開心。在這層意義上，甚至讓我想撤回以前對雨野君提出的「社交遊戲很無聊」的言論。

但是，另一方面……。

作爲克己玩家的我，事實上與社交遊戲的系統根本不兼容。

因爲這裏面有一項與我極其不合的要素……。

「……體力限制……這對我來說是個麻煩……」

要玩遊戲，就必須要等待時間回覆然後消耗相應數值。旨在「並非一口氣的玩下去，而是在長時間內零零碎碎的玩」，真心不適合我這種人。

重新拿起智能機，打開之前玩耍的音遊的畫面。……體力幾乎耗盡，連一次都玩不了。

我將智能機鎖屏並放在一旁後，嘟起了臉。

「（爲什麼，我想玩的時候偏偏不讓我敞開了玩）」

我……天道花憐這個女人，每當在遊戲中遭遇「無法按自己的節奏玩」一類的情況時，便會積攢出極其嚴重的挫敗感。

<「呀，今天也睡了個好覺！」>

我猛的起身，兩手握緊智能機。

「（沒有多餘的要素，不需要氪金，更不需要技術……僅僅只要「等待」就能攻略的個人開發系APP。正適合修行）」

一邊揉眼睛，一邊在黑暗中查看智能機。

<注•順帶一說少年只是感冒了。所以乾脆休假住院>

「沒錯，在相反的意義上的確是無計可施了。畢竟只要補充營養好好休息就能治好呢」

「根本提不起勁！」

好似要回答我的疑問那般，只見下一個畫面裏彈出了補充說明。

「恐怕是菌類」

我有生以來還是第一次對遊戲那麼火大。我忍住憤怒和睡意繼續看故事。

「人渣啊！」

當真讓人想卸載掉，但我還是先看看後面寫的什麼。

「停在這兒！？」

「（啊啊，貌似是款很不用心的遊戲。內容僅僅是培育黃色菌類。其不用心的程度甚至讓人陷入思考何爲娛樂的哲學迷宮裏。但是，只要消化了這種慢悠悠的放置遊戲……我就能進化！）」

<放置培育！HAPPY臨死的孩子！>（注：前面的「HAPPY真菌」和這裏的「HAPPY臨死的孩子」讀音相同）

「……啥？」

「原來如此，實際上就是普通的放置呢」

接着看注意事項。

•

雖然少年只是感冒，但這氣氛還是有些冷清。

不行，吐槽根本停不下來。這是GalGame嗎。作者真的有認真在做遊戲嗎。

「被騙了！」

「這也太不正經了吧！」

我調整好心情，再一次面對屏幕。

「…………」

果然很火大。但是，我得忍。……在某種意義上，這可是對精神安定修行來說無可挑剔的對手。

「現在就可以出院了喲。你只是輕微的感冒吧」

透過病房的窗戶，只見少年正對生長在庭院裏的菌類露出複雜的笑容>

猶豫了一會兒之後，我只好調了個兩小時後的鬧鐘。

我一邊如此思考一邊快速檢索，滑動結果頁面尋找了一會兒，發現一個粗糙復古的點陣畫風圖標。……就是這個了。

對於現在準備睡覺的我來說，實在是非常微妙的時間。事件只會在少年起牀後的兩小時以內發生，如果睡飽了才起牀肯定趕不上。

……不、不行，不行喲，天道花憐。向遊戲探求意義什麼的，是最愚蠢的行爲。冷靜，冷靜。

腦子裏浮現出一個正在和雨野君談笑風生的自己。突然覺得幹勁滿滿，立馬點擊進行遊戲。

這如田園詩一般的敘述，在我煩躁的心裏點亮了一盞溫暖的燈。同時我也確信了。只要悠閒的享受並最終將這款遊戲通關，如今這個浮躁的自己將發生蛻變。

「咕……！」

首先顯示出來的是，一個標題以及裝在黑色袋子裏的可愛黃色菌類，畫面十分簡潔。

「雙重標題欺詐嘛！哪有臨死啊！」（注：這遊戲標題還可以理解爲「放置培育！HAPPY假期末的孩子！」）

突然——

就這層意義上來看，遊戲標題沒有騙人。

僅僅只是看着它努力的樣子，就很幸福呢>

<離下次起牀，還有一分鐘>

偷救護車跑路

在莫名其妙的地方展現出了克己玩家氣質。我關掉房間裏的燈，好好睡了兩小時，然後……深夜，聽到那不會吵醒父母的小小鬧鈴聲，我起牀了。

我做好覺悟，繼續點擊。

突然間的事件展開讓我不禁叫出聲。……我—說，這到底是啥……。……總之先點擊畫面。繼續看文章。

<遊戲的目的，就是基本的放置，偶爾去看看「臨死的孩子」的樣子，確認他的病情>

<「……爸爸和媽媽……今天也沒來……」>

繼續點擊畫面，好像進入了遊戲的正篇。屏幕顯示出一幅俯看少年病房的點陣圖。我先逐個點擊電視、花瓶、窗戶，都沒有反應。

<少年起牀的時候打開APP，能看見下一項事件。事件裏偶爾會彈出選項，請好好誘導少年使他幸福>

<離下次起牀，還有一百二十分鐘>

最後點擊躺在牀上的少年，顯示出了文本。

<「哈哈……直到現在都不見父母來探望，看來是我搞錯了」

<今日，黃色菌類也依舊在涼爽的樹蔭下茁壯成長。

遊戲中，少年在清爽的早晨裏舒服的伸懶腰。

對護士撒氣

慢慢長大，長呀長，長呀長。

屏幕顯示出下一篇文章。

「的確是治好了呢！好好睡一覺把感冒都趕跑了吧！」

<「那麼，今天該幹嘛呢？」>

…………。

「（這個樣子是不行的。必須要習慣等待。度量如此狹小，想必今後還會和雨野君產生爭執！……必須好好通過修行改善這一點，天道花憐！）」

少年獨自一人從牀上眺望窗外。

<「要是能直接去外面玩的話，那就更棒了！」>

<請用你的力量，讓這位在「精神上」處於各種晚期的少年開心吧！>

<但是，事件只會在少年起牀後的兩小時內發生。如果這期間沒有打開APP，就看不到事件，且少年會自行選擇一個選項。請注意>

看來最基礎的遊戲性沒有欺詐。

畫面裏顯示出孕育着不祥預感的醫院全景點陣圖。

「這是修行，修行喲，天道花憐……」

作爲一款遊戲來說感覺對用戶很不友好，嘛，這也是放置系的特色吧。

我不禁獨自一人在房間裏大叫！只聽見客廳傳來父親「怎、怎麼了花憐！？」的焦急詢問聲，我回答「沒事」，然後做了幾次深呼吸讓自己冷靜。

少年繼續說道。

在少年自言自語時，畫面出現了選項。看到遊戲裏出現了第一處讓玩家參與的部分。我拿出了一點幹勁，認真閱讀選項。

「想看到HAPPY END的話，平時就得多看兩眼呢。說實話有點煩……嘛，算了。畢竟是修行」

「……呃，哈！」

點擊。接着，再次出現標題。

<「呵呵……我命不久矣，起碼，讓我看點開心的東西吧」

<放置培育！HAPPY真菌！>

…………。

只見屏幕上……依舊是那副欺詐標題畫面。

我憑着直覺將其安裝在智能機上，之後立刻打開。

回過神來才發現，自己居然趁着四下無人，像撒氣的孩子一般在牀上拍打手腳。這完全不是高中生該有的言行，我不禁紅起臉。

<「我……不能一直都呆在這兒呢。咳咳！」>

<「呀，身體狀態很不錯呢。感覺啥病都沒了！」>

「（不，不行喲天道花憐！不能這樣！你又不是被吊胃口的小狗！）」

少年一如既往的在那自言自語。

<「雖然醫生笑着說我可以隨時出院……。……嘛，這也就是說……已經，無計可施了嗎……大概是這個意思吧……」>

「而且，要兩小時後……」

少年露出冷冷的微笑，拉上了病房的簾子>

我如此想着便開始尋找新的APP。這次並不是找社交遊戲。而是尋找將等待特化的遊戲……即放置系遊戲。

「怎麼辦！根本看不到這遊戲到哪纔是個頭啊！這個處於各種晚期的孩子到底想要我幹嘛！」

屏幕上顯示出序言。

爲什麼我非要讓一個性格彆扭的少年幸福啊！

被擺了一道！明明只是毫無意義的內容，但是這挖坑方式太狡猾了！老實說，我非常在意這個感冒少年的故事會如何推進！

「（……故意的吧。APP和最開始的標題畫面都用的平假名，這作者顯然是故意搞事的）」

「咕……雖然是我自己開始玩遊戲的時間很差，但這也太……」

同時還插入了一項說明。

我微微一笑，點擊屏幕繼續閱讀序言。

這遊戲對用戶真心不友好。但如果說「這一點也是遊戲性之一」的話，我也無話可說。

不由得開始反省。其實仔細一想，我本來就對等着玩遊戲一類的情況沒什麼耐性。網絡對戰匹配不到人時我經常立馬走人……。

就在我思考這些時，之前提示的一分鐘限時已到，畫面裏開始發生事件。

慢慢打開了傘，開呀開，開呀開。

<「哼……那邊的黃色菌類和我……到底誰先逝去呢……」>

「想去就去啊！這樣一來這個遊戲就可以結束了！」

「冷、冷靜下來，天道花憐。你不想這樣吧。既然打算練就一顆能包容任何意外情況的心，那就不能隨便發脾氣。這樣不行喲」

<「……嘛，就不開玩笑了」>

找不到一個三觀正確選項，究竟是要幹嘛！？還有，如果要出院的話，辦出院手續不就行了嗎！爲什麼要畫蛇添足的犯罪！？

我無奈的嘆息，選擇了危害性相對較少的「對護士撒氣」。接着，屏幕顯示出下一次的時間。

<離下次起牀，還有十分鐘>

「無恥！」

明明我想倒頭就睡，這樣一來根本睡不了。不過少年起牀後發生的事件有兩小時的緩衝時間，其實我可以再睡兩小時……。

「……要是再起一次牀感覺很不爽……」

因此，我迷迷糊糊的用智能機查看遊戲情報耗掉了十分鐘。一邊想着自己爲什麼要如此拼命一邊打開APP查看。只見……在牀上抱膝的少年。

<「……把自己最喜歡的護士姐姐惹怒了……失落……」>

「自作自受的傢伙閉嘴吧！」

<「啊—啊，爲什麼要選對護士撒氣的選項……」>

點陣圖少年對我瞟了一眼。

「誒，爲什麼說得好像是我的錯一樣！？至少比偷救護車正經吧！」

<「那麼……接下來該幹嘛呢。這次得做點正經事……」>

少年呢喃的同時，出現了選項。

•

撒嬌讓護士陪着睡覺

•

把醫院炸了

「根本就不是做正經事的人該有的選項！」

究竟是幾個意思。能選的只有一個吧。後者在各種意義上都沒救了。前者雖然有些渣，但是後者根本不能選吧。

「怎麼回事！」

「誒，景太嗎？……啊啊，那件事啊。真是的，煩死了這傢伙」

我也離開教室，去洗手間——纔怪，而是向F班邁步。

事件開始。少年就像平時那樣躺在牀上……纔怪，而是倒在地板上。我不由得一驚，只見畫面裏顯示出信息。

臉頰不禁開始抽搐。雨……雨野君，非要和星之守同學……非要和那個可愛又與他意氣相投的女孩子說話？

片尾結束，遊戲又回到標題畫面……我拼命壓抑住憤怒……點擊開始新遊戲。

「這遊戲完得太快了吧！」

——在走廊上突然被認識的男生搭話了，我停下腳步。雖然很想立刻查看APP，但又覺得和不是特別親近的他不會聊太久。我露出適當的笑臉，他好像突然想到什麼一邊說「正好」一邊靠了過來。

該怎麼說呢，真是一款天生的人渣觀察遊戲。突然覺得冷靜下來了。我遠離朋友，進入女廁所，就是爲了等着看這人渣嗎。連我自己都沒搞懂。

「（啊，差不多該到事件時間的極限了。第一節課上完就超時了……）」

當她知道這個事實時——已經浪費了兩週的人生。

「……啊」

「呀，雨野非要找星之守談話怎麼勸也不聽呢」

在走廊上疾行時，突然察覺到了自己的變化，不禁苦笑了。

「（我在幹嘛呢。居然爲了遊戲把與朋友的交流機會扔在一邊，作爲一個人來說是不是走偏了。但……）」

我像往常那樣起牀，做好充分準備後就去上學了。和同學們進行早間寒暄後坐到座位上。……這時才突然想起來。

<「關於接受手術一事，已經決定了。沒有選項！我已經……已經，不會再把命運交給別人了」>

「千、千秋，那個————就是——————————我們——扯————————惡———頭了」

第一節課結束後，我立刻起身。在朋友們聚過來之前快速離開了教室。此時我早已沒有了罪惡感。然而——

「OK，立馬下架」

「星之守同學？行……」

我帶着決意打開APP觀察主人公。

「爲什麼態度差那麼多。不過話說回來，恐怕已經被不少人玩過了吧」

下一個課間。我快速奔向洗手間，拿着智能機的手不停顫抖。

「（……好怕知道結果……）」

「我要玩……努力吧！這纔是克己玩家天道花憐！」

不禁大嘆一口氣。但是……嘛，嘆氣也沒用。

我、我一直都很顧慮的雨野君……居、居然被她嫌煩？

三人的對話仍在繼續，但還是聽不清。雖然聽不清，但好像是談要事的感覺愈發強烈。最後三人都『太好了太好了』的露出笑臉相互點頭。這是……什麼情況？難道是某種組合成立了嗎……。

就在我動搖時，少年用莫名嚴肅的語氣繼續嘟囔。

「上一個事件裏究竟是怎樣的操作纔會把事態變成這樣！這遊戲的事件分配太奇怪了吧！還有，你到底對馬達加斯加做了什麼！」

這樣下去會漏看事件。…………事已至此。

<「多虧了閣下，手術非常成功」>

我掩飾住自己的動搖進入了A班教室，向星之守同學搭話。

但是……我及時懸崖勒馬。

看着屏幕裏開始播放的結尾列表，我不禁想把智能機砸向牆壁。

「（就算裝作查看簡訊……也不可能呢。露骨的亮出遊戲畫面，實在是太尷尬了。但是……）」

「我去一下洗手間」

做這點事不會花太多時間。我轉身折返回A班，上原君繼續說道。

屏幕裏，依舊躺在牀上————

尾聲 第一節課後•F班雨野一行人的對話完全版

「…………」

「抱歉，能幫我叫一下你們班的星之守嗎？」

「第一節課結束後的課休時間是唯一的機會……」,

「啊啊，別擔心，景太。剛纔我看了一下，下載次數就三次」

「哦，這不是天道嗎」

「說得好像我做出的選擇就是萬惡之源一樣！」

「？啊啊，上原君」

啊啊，我到底幹了啥呀。昨晚不惜犧牲睡眠才玩到這的遊戲……自負爲克己玩家的我居然會犯這種錯誤。

她聽完我的話後，滿臉不可思議的歪起頭。

我對這兩個人的談話內容十分在意。但星之守同學對我告辭後便離開教室和上原君會合，一同走向雨野君所在的F班。

————進化爲筋肉人的少年。只見他一身黝黑的皮膚。

只不過是感冒了（而且已經治好了）的少年到底要接受什麼手術。

<「我現在很幸福。謝謝！我的女友杏子很可愛！」>

「你嘲諷誰呢！喂！你倒是說清楚啊，這惡魔指的誰！」

「我才懶得關心呢」

「啊啊……。……喂，星之守。其實我也覺得那個APP很莫名其妙」

「雖然是這樣……。……上原君，你怎麼看？」

「好突然！？而且是什麼鬼！？」

少年激動的大叫，隨即切換了畫面。

「千、千秋，那個APP……就是那個你根據我們電玩同好會瞎扯的會議內容製成的『放置培育！HAPPY真菌！』，貌似有點惡作劇過頭了」

我默默選擇了陪睡的選項。於是下一次的等待時間是……

「哇，居然點題了呢♪……你以爲我會這麼誇你嗎！？」（注：這遊戲標題也可以理解爲「放置培育！HAPPY•M筋人！」）

「啊啊……。……喂，星之守。————我也————」

「（……終於來了）」

「…………」

「是——但是。景太————劃嗎」

於是，我就在教室前鬼鬼祟祟……努力偷聽，即使只能聽到他們三人對話的片段。然而……。

<「沒錯，從今天起……從今天起我就是幸福的MUSCLE筋肉人，簡稱HAPPY•M筋人！」>

<「多虧了大家的幫助，才誕生出瞭如今的我。……曾經，我也受到過惡魔的唆使，給護士添了不少麻煩」>

我探出身子偷窺。周圍的視線啥的都懶得管了。

還不到一天就迎來結局。不對，既然存在選項分支的話，說不定一週目的容量其實沒那麼少。

「（漏掉了恐怕是遊戲裏最重要的事件，而且還一併把最重要的選項交給渣渣主人公自己處理了……）」

「是嗎？但是但是，當初景太不也興高采烈的制定企劃嗎」

真的只能聽到一點點片段。完全不知道對話內容。雖然不知道，但那三人的表情非常認真，感覺應該是很重要的事！

<離下次起牀，還有六小時>

<離下次起牀……離最終的選擇，還有十分鐘！>

<「但是，到底要接受什麼手術，下次起牀時再考慮吧！用選項！」>

於是，委婉的制止了表示要陪我一起的女生後，我麻利的離開了教室。

<「下次……下次的選擇，將決定一切！」>

無論如何都不能錯過機會。

我起身，對朋友們微微一笑。

「啊啊，可以等到上學的時候再看了。終於可以好好睡一覺」

「（唔咕咕……）」

「不、不對……不行喲天道花憐。這肯定是我的問題。沒錯，如果沒有錯過上一次的事件，說不定現在也會跟着一起感動……」

放下心的我終於入睡了。

我一邊安慰自己，來到了早上幾乎不會有學生來的洗手間，進入一間空蕩蕩的單間，立刻查看屏幕。

之後我也依舊沒搞懂對話內容的守在這，結果——

我恨不得點碎屏幕，少年露出閃亮的白牙，自顧自的在那念收場白。

「這纔是最重要的選擇點吧！？又把鍋扔給我！？」

我拿出智能機打算查看事件……然而朋友們如往常那樣立刻就在我周圍圍成一圈開始聊天。根本沒法看。

少年一邊抽泣一邊用睡衣袖擦眼淚，回到了牀上，沉默了一會兒後……碎碎念道。

這也是身不由己。嗯，身不由己。

「嘿、嘿……」

我不禁大叫，甚至還忘了這裏是學校。只聽見廁所外某人「噫！？」的一聲驚呼，不過我才懶得管！

我堅定了決意，離開洗手間回到教室。

「什麼手術！？○博士在你那兒嗎！？」（注：實況野球的怪博士，隨機遭遇，能幫選手改造身體）

「煩、煩死了？雨野君嗎……？」

<「決定了。…………接受手術吧」>

<「而且而且，這都是大家的功勞。告訴我何爲友情的小剛。告訴我愛的溫暖的杏子。給我提供器官的老哥。貌似被敵人當作吉祥物的父母。託付給我聖劍的村長。最該感謝的是，願意原諒我的馬達加斯加共和國人民」>

然後，少年乘救護車暴走最後闖入醫院點火爆破的噩夢折磨了我幾個小時。

「————雖然是——上原君——看？」

<「…………一直強迫護士陪睡，結果被打了……嗚……。……我一定要向給這家醫院捐了不少錢的爸爸打小報告……混蛋……」>

回過神來時，宣告課間休息結束的鈴聲響起、

…………。

不管怎麼說，下一個超重要的選項事件絕對不能錯過。但是，現在查看時間才發現情況有點微妙。

結果，這遊戲不論選什麼選項，哪怕看完所有事件，不管走勢如何，最終都會迴歸到這個莫名其妙的結局……。

「啊，是嘛。太好了。之前我們自己說過要下載的，所以正好是千秋、我、上原君三個人呢。啊—，沒有受害者真是太好了，對吧上原君！…………上原君？怎麼，看你滿臉是汗？」

「……哦、哦！……我說，因爲我最近很忙……所以其實沒有……。……啊—，不，沒事，嗯！呀，太好了，受害者爲零！嗯！」