3(網譯)

『並非人妻並非教師也並非班裏N高中生的故事』

《人妻教師與班上女高中生陷入愛戀》 · 入間人間 · 7274 字

之後——

我懷揣着二十七歲時的初戀,緩緩抬起頭。

連帶着吸收了整個夏天的嘴脣一起。

自從我脫離社會,就感覺像是從懸崖上慢慢下落。

慢慢下沉。

也不知道究竟歷經了多少波瀾。

直到最近,我才總算能喘口氣。

有人曾說過,世間萬物之所以能夠存在,是因爲被允許存在。

那麼,肯定也有誰允許我存在吧。

我不光失去了教師的身份,最主要的是,還失去了世間的信任。但我身上也沒了枷鎖。

我離開了生我養我的土地,一路向西,最後安頓在了一家親戚開的居酒屋。

這家居酒屋的店名叫「太陽」。今天我也和往常一樣,走進了這家店。

「早上好」

進店之後我打了聲招呼,然後就聽到一聲「早呀」從比我腦袋更高的地方飄了下來。我抬頭望向店長,她臉上掛着一如既往的微笑。只見她穿着一身日式服裝,纏着一條寫了店名的圍裙,還把略有些長的頭髮給紮了起來。

這位女性名叫「前川太陽」,就是她在打理這家居酒屋。她的年紀比我小,而最惹人注目的,是她的身高。她自稱有一米八左右,這個頭,比我最熟悉的那位高個女孩還要高。(注:「前川太陽」這位角色最初登場於《電波女與青春男》,並且在本作第四章中提到過她是老師的親戚。此外,根據上述信息能夠判斷,老師目前所在地很可能是愛知縣名古屋市,這裏以及邊上的岐阜縣均爲《安達與島村》等作品的主舞臺)

『這家居酒屋是父母傳給我的,承蒙顧客厚愛,生意比較興隆。店面雖然不大,但最近我也覺得一個人有點忙不過來了。該怎麼說呢……』

『嗯』

我把和她見的第一面當作是在面試,便將自己的情況都告訴了她。她知道了一切後,也還是僱傭了我,這讓我感激不盡。對於我經歷的事、我犯下的事,她什麼都沒說,而是先帶我去熟悉工作,讓我試試幫廚。

技能測試?我有些疑惑,但也還是遵照她的指示做起了準備工作。我已經很久沒握過菜刀了,但出乎意料的是,我的手自己動了起來。我盯着自己的手看,看着它們跟着肌肉記憶而行動,不知爲何,我的內心也漸漸平靜。人啊,一旦停滯,內心就會滋生污濁。看來,關鍵在於要想盡一切辦法讓身體動起來,也就是所謂的轉移注意力。

也不知道是不是這一點成了讓我合格的主要原因,總之在我幹完活後,她只說了『錄用』這兩個字,算是把事情敲定了。

言歸正傳。接着,我問了她一件比較在意的事情。

如今,那兒也多了一根名爲「我」的時針。

「感覺有那麼一點點瀟灑……但也感覺就是來搞笑的」

一到深夜,我的太陽就會回到我身邊。

曾擬態成人類的那隻怪物已被刺死,如今,那兒就只有一個歷經歲月洗禮的人類。

前川小姐目前單身。她說過,現階段沒有結婚的打算。

但是,無論我有多過分、多無可救藥,我都會好好活下去。

我和老公離婚後就沒再聯繫了,但前不久他給我發了一張照片,這也是他唯一一次給我發消息。照片裏的他站在狛犬跟前,打扮得像個車伕,臉上得意洋洋。他還加上了「photogenic」這個詞。我回了一句「挺適合你的」,而他就再沒回過任何消息,但這還是讓我感覺像是獲得了一絲救贖。不過,我也不認爲自己值得被拯救,所以這只是一種小小自我滿足罷了。

比如,讓學生幫忙把尿?時至今日,每當我想起這件事,也還是會差點口吐白沫。

雖然我已經不再是老師了,但自從我說了自己的前一份工作是什麼,前川小姐和顧客們就都開始叫我「老師」了。據說,是因爲我長得像老師,氣質也像老師。還有就是,我和店長都姓「前川」,以姓氏來稱呼的話很容易混淆,所以能有個專屬稱呼倒也未嘗不可。長相問題暫且不提,但我的「老師氣質」難道還沒消退完嗎?對此,我時不時會照照鏡子,瞧瞧裏面那張面孔。

『真的太麻煩您了』

她在點單的同時,去吧檯席找了個空位坐下。我也不能老是盯着她看,可當我在店裏四處忙活的時候,總會見縫插針式地把目光投向她。每看她一眼,都會讓我產生一種錯覺,彷彿眼球被猛地撕裂開來,洶湧的情感趁機傾瀉而出,讓我備受煎熬。我的幸福裏充滿了刺激,刺激得生疼。

『下次要是再問這種問題,那我就哭給你看』,她如此恐嚇道。

她的影子很長,能一直延伸到廚房深處,有時會一搖一擺得像根秒針。

「老師,我回來啦~」

『謝啦。這下我立馬就能減負了』

我讓這根指頭彎曲了兩三下,做了個抓撓的動作,沒感覺到什麼阻力,相比於以前戴戒指的時候要靈活不少。

等到這個世上的太陽西沉,這家太陽居酒屋便迎來了日出。

倒不如說,現在是反過來了。

「我也決定不喝酒了哦」

「我也不知道這麼說恰不恰當,反正,就有種不尋常的感覺」

她微笑着做了個摘眼鏡的動作,可隨即又意識到自己已經摘了太陽鏡,便抬起頭,強打起精神,試圖化解尷尬。

『唔……我想想啊。那就寫「無」!憑直覺錄用』

戶川同學下班後連衣服都沒換,就來店裏轉了轉。

我在這裏附近,時不時會碰見一個頭發顏色很誇張的小孩子。以及,這孩子邊上還有個看着像是媽媽的人,而這位媽媽的頭髮也很閃亮,彷彿把一整片萬里無雲的藍天都給塞進了裏面。更讓我震驚的是,這頭髮好像真的會發光。這不是某種比喻,我真能看見光的粒子殘留下來的軌跡。我把這事說給前川小姐聽後,她只是輕輕一笑,似乎早就已經見怪不怪了。看來,這對母女在本地也算是名人了吧。說不定,就是她們誇了前川小姐。(注:這對母女很可能是《電波女與青春男》裏的「藤和艾莉歐」和她的女兒)

抬起頭時,我彷彿有那麼一瞬,聽到了不存在的校園鈴聲。

只要忙起來,就沒工夫胡思亂想了,所以這未嘗不是件好事。

這麼一個簡單的道理,我居然到了這個歲數才明白。

她是戶川凜,是我教過的學生。她個頭比我高,年紀比我小不少。還有,她的頭髮也比我要長。

今天的她,戴了一副圓形太陽鏡。可是,現在她身處的,是夏日豔陽照不到的室內。

雖然我確實把頭髮剪得稍微短了那麼一點,但終歸還是到了連頭髮都被她超越的那一天嗎。

我的工作內容包括下廚、跑堂,換句話說,就是要在這間不大的店面裏團團轉,跟跳舞似的。雖然我忙得不可開交,連廚房都待不安穩,但有些時候,我還挺喜歡這種忙碌感的。

「我嘛,一個人過,也不覺得有多少苦悶。從以前開始就這樣」

「還有誰對你這麼說過?」

在等待炸雞端上來的這段時間裏,她一直笑眯眯地盯着我看。這位美女,給喧鬧的居酒屋添了幾分別樣的色彩,而她的眼裏,似乎只映着我一個人。要是我不用上班,那肯定會回應她目光裏的所有一切。但我不能失去這份工作,不然就沒有任何後路了。所以,我必須得咬緊牙關堅持下去,絕不能被慾望帶偏方向。

她選擇在這個時候,把初次見面時沒能想好的內容給補充完整了。

『要是一眼就能看出一個人的品質,那就不用這麼費勁了。至於錄取理由,就等以後慢慢發現吧』

「那我也要一份炸雞塊。再來份米飯哦」

「有個小孩對我這麼說過。是個會發光的小孩,挺耀眼的」

我曾以爲,自己的人生已經終結。但實際上,只要我還活着,它也會延續下去。

因爲店裏比較昏暗,所以我問了她這個問題。「當然啊」,她回答時的神色,卻莫名有些得意。

要是我戴上這副太陽鏡,估計也只會讓人覺得是個可疑人物吧。

『請問……您是願意錄用我嗎?』

「因爲有人說我挺適合這個打扮的,所以我就戴戴看了嘛」

「你的老師啊,今天也爲炸雞事業作出了巨大貢獻」

「老師,您今天穿烹飪服的樣子也還是這麼好看啊」(注:原文爲「割烹着」,是一種日式圍裙。它和普通圍裙相比,最大的區別是它有袖子)

我不想再從溫柔裏感受到愧疚。

「那麼老師,今天也拜託你了」

她這話,好像有那麼一點點答非所問。閒聊告一段落,到了該活動筋骨的時間了。對於以前的我來說,臨近下班的那一刻,纔是真正意義上的一日之始。

她輕輕晃了晃肩膀,似乎沉浸在了回憶裏。一開始,我還以爲她是故意用這種不着邊際的描述來搪塞我,但仔細一想,說不定還真的會發光。

不一會兒,就有顧客上門了。我把顧客點的單告訴了前川小姐,而她藉機又和我聊了幾句。

「因爲我叫太陽,所以要戴太陽鏡嘛。這個冷笑話夠不夠冷?」

我把菜刀一擱,在下一道工序前先洗了一下砧板。潺潺的流水聲,如同縈繞在耳邊的縷縷髮絲,也灑下了點滴回憶。

鏡子裏的人,看起來有些疲倦。不過,我現在已經能目不轉睛地盯着她看了。

「好的」

隨後,前川小姐去店外面的門簾掛好,回來之後,她總算把太陽鏡給摘了。

她的頭髮烏黑亮麗、面孔輪廓分明,這身打扮也與之相得益彰,讓她的魅力招牌屹立不倒。日式服裝、圍裙以及太陽鏡的奇妙搭配,被她那高高的個頭給唰地一下就統一成了一個整體。

「希望今天也能有一大堆顧客爲了老師你而來店裏消費啊!」

即便如此,一有機會,我也還是會往她那兒看一看。因爲我不敢放鬆警惕,必須得時刻留意着有沒有顧客對她搭訕。對於她這種級別的美女,世人可不會只是笑着欣賞。

然後,就到了現在。

「……莫非,你曾經酒後出過大洋相?」

她對「不尋常」這個形容詞相當中意,頓時笑逐顏開。

因爲——

我真的想都沒想到,居然可以迎來這麼理想的未來,便問了她一句爲什麼,結果她勃然大怒。

「是嗎?不過既然老師你都這麼說了,嗯,那看來還真挺適合我的吧」

「許許多多,那就是許許多多嘛。比如三明治啊、鰹魚啊」(注:前川太陽喜歡cosplay,而且是cos成三明治、鰹魚等奇奇怪怪的造型,相關內容詳見《電波女與青春男》)

我擦了擦砧板,長嘆一口氣。接着,我又立刻開始下一道工序。

「有道理……啊,有顧客要加菜」

「不過,現在也一樣吧」,她嘀咕着,並把細長的手指往太陽鏡上一搭。這一幕在我眼裏,簡直像是一幅震撼心靈的繪畫。哎呀,怎麼能這麼好看啊。於此,我根據自己的經歷,大膽地進行了自我分析,然後發現——我可能真的對顏值高的女孩子沒什麼抵抗力。對此,我也釋然了,反正基本就是這麼一回事吧。

並且,重逢之後,她毫不猶豫地告別了故鄉,跟着我一起來了這兒。

「我就是想要這種感覺,所以,以前也嘗試了許許多多」

「真的嗎?說不定還真有哦。畢竟,你手上沒有結婚戒指嘛」

「這兒可不是我家。不過,歡迎回來」

「呃,因爲我下過決心,這輩子都滴酒不沾……」

「可是前川小姐,你也沒有戒指啊」

被她這麼一說,我下意識望向自己的左手無名指。沒了戒指的無名指,看上去比之前要纖細多了。

「哎,這個詞好」

「……喫貨?」

不管怎麼說,我都已經沒有再回故鄉的理由了。所以,我應該不會再見到他們了。雖然我在那兒生活了很長一段時間,可是,捨棄故鄉之後,竟也沒有多少傷感。

「不可能的,哪會有這種顧客啊」

我時不時會想起自己的過去:想起自己背叛了誰、傷害了誰,但自己仍舊活得好好的。一想到這些,我的心情就被推向了黑暗的角落。而我抵抗不了這種情緒。因爲,這種痛苦,屬於曾經那個善良的我,所以我絕不能忘記它。如果喪失了這種痛感,那恐怕,我就真的會失去善惡的指針。

「既然我們都不喝酒,那不就說明我們合得來嘛」

『呃……』

『畢竟,要是把來投靠我的親戚給趕出去,那多過意不去啊』

所以,我對這份幸福沒再抱有任何疑問,和她手牽着手一路走到了現在。

我想當一個好人。

「好勒~」

我這人,挺過分的。不過,我現在已經不會再自怨自艾,不會再咒自己「還是死了算了」。

「什麼?」

這孩子,信守了承諾,一直在等着我回來。

「那段經歷,對我來說倒也不是什麼不好的回憶。所以……我想要好好珍惜它」(注:指的應該是《電波女與青春男》第五卷裏的內容)

『而且,你活幹得也挺利索的。那麼,該在「錄用理由」那一欄寫點什麼呢……』

我以前也對她說過這話,而她聽後,笑嘻嘻地回我一句『老師,您還是先照照鏡子吧』。

「許許多多?具體是?」

『……現在就決定錄用我,會不會有點太早了?』

「今天訂單特別多嘛」

隨後,我也換好了衣服,走到前川小姐邊上,幫她做下廚前的準備工序。

「對了對了,關於你的聘用理由啊」

「那確實相當適合你」

「你戴着這個,不會覺得看不清嗎?」

於是,我這根漂流木,終於被衝到了一片新的沙灘。

說到車伕,我聽說在那之後,星小姐依舊還在對女孩子出手,繼續過着吊兒郎當的生活。我還聽說,她還一個勁兒地哀嘆「怎麼都沒人來捅我啊,那我只能好好活着咯」。這人雖然看上去輕浮,但也藏不住她本性裏的正經。這一點,恐怕周圍人也都看出來了吧。所以,她期待的事情,恐怕永遠都不會發生。至於這對她來說究竟是幾分幸運幾分不幸,那我就不知道了。

「謝謝」

「這兩天我突然想到,要不就選這個吧——老師你不喝酒」

不不不,那絕對是她更可愛啊……反正我還是堅持自己的觀點。

瞧瞧,她是多麼的可愛啊。我不禁頻繁轉頭看她,頻繁到都能算是在鍛鍊脖子了。而每一次,都會和她四目相對。如今,我正在認真工作,所以除了「她好可愛」,其他的我都儘可能不去想。但是,等到了休息日,就會很要命。我很要命,她也很要命。哎,這兒怎麼有個大美人啊,不行我得好好瞧瞧,然後我就會把她的髮際啊、背後啊、體側啊、腳尖啊全都看個遍。光是讓我看這些,就能從日出看到日落。

對於長大成人、出落有致的她,我就是癡迷到了這種地步。

順便一提,在那之後她又長得更高了,我和她的身高差距又拉得更大了。不過,我喜歡。

我充分發揮了自己能一心多用的特長,一邊想着她一邊做着其他事,沒多久便炸好了雞塊。

我拿了個托盤,把米飯、醃菜和炸雞塊一起端了上來,弄得像個套餐。

「我能感覺到這頓飯裏傾注了媽媽的愛啊。我開動咯~」

她笑盈盈地講了個足以讓周圍人誤解的玩笑話。

「其實,米飯和醃菜是我做的哦」

「你好煩」

她用笑容彈飛了前川小姐的多嘴,然後開始狼吞虎嚥。

之後,我忙活着煮菜、做肉丸,在此期間她也居酒屋裏喫完了晚飯。結賬的時候,她把腦袋探進廚房,說道:

「我今天想和老師一起回去嘛。前川小姐,我能去房間裏等一會兒嗎?」

她問的,是在裏面烤雞肉串的那位前川小姐。

戶川同學,和前川小姐。雖然她們現在關係挺好的,但一開始,戶川同學的表情裏寫滿了戒備。

看她那樣子,估計多多少少在懷疑我是不是出軌了。我本想說一句「怎麼可能啊」,但一想到自己的過去,竟也沒法反駁。我的過去,又一次露出了它的鋒芒。而我握不住它的刀刃,所以無法將其隱藏。

「沒問題,不過還要等好久哦」

我也把自己和戶川同學之間的關係告訴了前川小姐。在得知我對自己的學生出了手之後,前川小姐看我的眼神,彷彿是在欣賞一件博物館裏的藏品。對此,她只說了一句『原來還真有這種事啊』,就沒再多說什麼了。她的這種邊界感,讓我在職場裏和她處得很愉快。

「是啊,你可以先回家的……」

「沒事啦,反正我早就等您等習慣了」

「那就再來一遍——我回來了」

「……老師?」

「好的。店長您也辛苦了」

雖然眼淚一個勁兒地往外流,可我心裏,卻是滿當當的。

她,是我最愛的人。

我們一起走進家門,歇息了片刻,然後她就從我頭頂上灑下了祝福:

「不是啦,是『凜』,帶『凜』的那個」

她的腳啪嗒啪嗒地撲騰着,像是在表達對這味道的認可與喜悅。而她也藉着這個動作把身體往前挪了挪,把臉湊過來盯着我。呈現在我眼前的,是自從相戀之日起,她就未曾改變的那份天真無邪。如今,我終於能夠安心享受它,不會再遇到任何阻礙。這讓我潸然淚下。她舔舐起了我的淚珠,對其視若珍寶,這更讓我的淚水悄悄氾濫。

「辛苦了。明天也要麻煩你咯」

收拾過後,我和一直等着我的戶川同學一起向前川小姐道了別,便離開了燈火漸熄的太陽居酒屋,踏上了夜路。剛出門沒多久,戶川同學就牽上了我的手。而我也握了回去,和她一起走。

一想到這一點,我就渾身顫抖。彷彿穿越了整個夏天,置身於冬日的空氣裏靜靜地呼吸。

「我纔不走呢」,她擋在了我面前,然後——

「歡迎您回來」

接着,她一聲「啊哈」,聲音尖得跑了調。

「畢竟我今天也在辛苦賺錢啊」

我很猶豫,到底要不要說呢。真的非常非常糾結。

但是,我還是說了。

「歡迎回來」

「你也一樣啊」

「哦?」她聽後一愣,然後又「啊~」了一聲,眼珠子轉啊轉,像是眺望着劃過頭頂的星星。正當我準備逃離現場之時,她充分發揮了自己年輕的優勢,一個箭步繞到了我跟前。

我已經,能給予她平凡的愛。

爲了實現這個目標,我選擇接受現在的自己,負重前行,好好活下去。

我們上班的時間不一致,所以不能一起走出家門。但下班後,可以一起走回同一間公寓,就像現在這樣。我們每次都會錯失鬆手的時機,以至於脫鞋時的姿勢那叫一個別扭。但即便如此,我們也還是不願放手。

「歡『凜』(迎)回來」

「歡迎回來」

她也不甘示弱,說完就往我身上一壓,害得我們一起倒在了地上。我衣服都還來得及換呢。

「……也是啊」

這就是我現在的味道。就好比一道煙,鑽出了教室的窗戶,飄向遠方。

「剛纔那句再來一遍嘛」

「期待您下次惠顧」

你傻啊你?感覺全身上下都被擰斷了,各部位正紛紛向我發來控訴。

這種時候,千萬不要多嘴——這是我自己的經驗之談。

「這也太客氣了吧」

「老師,您身上有一股烤雞肉串的味道」

這讓我覺得很對不起她。因爲曾經有一次,我讓她等了很久很久。

剎那間,冷汗噴湧而出,弄得我後背上黏糊糊的。

「老師,您頭髮放下來的樣子還是那麼的好看啊」

戶川同學把紮起來的頭髮給放了下來,隨後去了裏面的休息室。工作期間,我時不時會往裏面張望一下。當我第三次張望時,發現她躺在了房間正中央,腦袋枕在了坐墊上。雖然隔了一定的距離,但我也能感受到她睡夢裏的呼吸。

「前川女士,我……我安『前』(全)到家啦」

「晚安」

咯啦咯啦,頸椎骨也奏響了不和諧的音符。

我想讓戶川凜,幸福得一塌糊塗。

我牽得光明正大,不顧忌任何人的目光。

我問前川小姐拿了一條毯子,幫戶川同學蓋上。然後,直到打烊,我都表現得像個模範員工。實際上,我還是平常的那個我,腦袋裏想的全是戶川同學,全靠硬撐來熬到打掃完畢。

例行問候之後,我靈光一閃。

《人妻教師與班上女高中生陷入愛戀》3(網譯) 『並非人妻並非教師也並非班裏N高中生的故事』插圖(1)
《人妻教師與班上女高中生陷入愛戀》 · 3(網譯) · 『並非人妻並非教師也並非班裏N高中生的故事』 · 第1張插圖

她是戶川凜,是我教過的學生。她個頭比我高,年紀比我小不少。還有,她的頭髮也比我要長。

只見她滿臉微笑,不對不對,沒那麼可愛。是滿臉壞笑,怎麼看都是一肚子壞水。

READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

第一卷人妻教師與班上女高中生陷入愛戀 1

  1. 01插圖
  2. 02序幕
  3. 03第一章『海水氣味未及之地』
  4. 04第二章『仰望墜落的星辰』
  5. 05『那一天、那一刻,以及那個地方』
  6. 06後記

第二卷人妻教師與班上女高中生陷入愛戀 1(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02『起始』
  3. 03第一章『潮味未至』
  4. 04第二章『仰望落星』
  5. 05『那天,那時,那裏』
  6. 06後記
  7. 07Animate特典『N高中生被人妻教師迷得神魂顛倒之前的故事』
  8. 08蜜瓜特典『還說了這種話』
  9. 09Bookwalker特典 莓原樹的日常
  10. 10Gamers特典 那啥的開頭採訪

第三卷人妻教師與班上女高中生陷入愛戀 2(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02『始或終』
  3. 03第三章『無垠之海』
  4. 04第四章『靜如地底』
  5. 05『戶川同學的暑假』
  6. 06蜜瓜特典『也還說了這種話』
  7. 07Animate特典 『神也沒這閒工夫』
  8. 08Gamers特典『用愛舉辦個人展覽』
  9. 092024年聖誕短篇『休息日 Nice Sols』(節選)

第四卷人妻教師與班上女高中生陷入愛戀 3(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02『My Summer My Lady』
  3. 03第五章『水滲裂隙』
  4. 04第六章『似描於空』
  5. 05閒話1『夏之道草』
  6. 06閒話2『高歌離別』
  7. 07第七章『我溫了我的初戀』
  8. 08『並非人妻並非教師也並非班裏N高中生的故事』正在閱讀
  9. 09蜜瓜2025年冬季促銷特典『掛科老師的單獨輔導』
  10. 10蜜瓜特典『時間篡奪者』
  11. 11Gamers2025年春季促銷特典『最接近熱水的』
  12. 12Gamers特典『想繞遠路,那就繞個夠』
  13. 13Gamers特典(前半)『雖然還「小」,但也在「學」着「生」活』
  14. 14Gamers特典(後半)『如果是和「中」的你』
  15. 15Gamers全卷購入特典『實錄人妻交遊記』
  16. 16Animate特典『皮膚快車票』

第五卷人妻教師與班上女高中生陷入愛戀 短篇集

  1. 01kakuyomu短篇『雖然兒童節已經過了,但如果有了小孩……』(節選)
  2. 02kakuyomu短篇『高空中的星之軌跡』
  3. 03安島聯動短篇1『如果與如果而如果』
  4. 04安島聯動短篇2『如果與如果而如果且如果』
  5. 05後日談1『之後』
  6. 06後日談2『今後』
  7. 072024年聖誕短篇『休息日 Nice Sols』(節選)
  8. 08『突擊專欄:對於最近的角S是怎麼個看法』
  9. 09『人妻教師的後記』
  10. 10漫畫第一卷特典『N高中生被班上的人妻教師迷得神魂顛倒的故事』

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋