1(網譯)

Animate特典『N高中生被人妻教師迷得神魂顛倒之前的故事』

《人妻教師與班上女高中生陷入愛戀》 · 入間人間 · 2405 字

班會開始前,我環視了一下教室,但沒有什麼能吸引我的目光。

算了,就當作是活動活動脖子吧,隨後看向空無一人的講臺。

那兒目前也沒啥能勾起我興趣的。

升上高二,換了新班級。春風裏漸顯夏意,吹散了新學年伊始的忐忑情緒,也給教室裏帶來了生機。這日子過的就像是騎着一輛自行車,正加速步入正軌,說不定一眨眼功夫一年就又過去了。(注:日本很多學校每學年都會重新分班,所以同班同學到了下一學年很可能不再同班)

正當我想着這些的時候,班主任來了。

高二的班主任,簡直像是去年負責我們班的那位老阿姨一下子返老還童了。說不定,全校最年輕的老師就是我們班的這位了。至少,看上去是這樣。這位老師叫莓原樹,外貌和氣質都像是大學剛畢業。

大家都叫她莓酪絲。她盤着一頭長長的黑髮,身材略顯嬌小,不對,覺得她嬌小恐怕只是因爲我個子高吧。大家都覺得她這人挺親切的。確實,她總是溫文爾雅、和和氣氣。瞳孔是深邃的冷色調,這也和她的沉穩形象很搭。再加上,她還是個美女——這一點我也是認同的。不過我也沒怎麼端詳過她的臉,這只是我坐在自己位子上、隔了一定距離給出的評價。

雖然也有些奇怪的傳聞,但學生們對她基本都是好評。尤其是男生們,他們特開心,甚至還到處嚷嚷着『能在一羣老師裏抽中莓酪絲簡直就是中了大獎』之類的。

我倒是挺無所謂的,反正我既不想、也不會和老師扯上關係,所以隨便哪個老師都行,可大家似乎不這麼認爲。這話要是說出來了也只會把氣氛搞僵,於是我只好把話往肚裏咽,附和着笑兩下。

這感覺,多少有些膈應。

而在和同學們如此這般的相處過程中,我逐漸意識到自己或許和莓酪絲有點像。這位老師面對學生時的笑容,似乎和我有着相同的溫度。

如今,正在開班會的她,恰好就是這個表情。

笑得寡淡,笑得無神。

我想,也許她並非親切,而是類似於無慾無求、與世無爭、沒有棱角吧。

班會結束後,老朋友們都圍了過來,趁着片刻的歇息時間聊了個熱火朝天。在這當中,少了一位叫佐竹的男生,去年他還常來我這兒。估計他還沒釋懷吧。(注:佐竹同學在正文裏也出現過,但在莓老師的視角里,佐竹同學似乎是位女同學,因爲戶川同學稱呼其爲『さっちゃん』,而『ちゃん』通常是對女生或者小孩子的稱呼。並且,在莓老師的視角里,佐竹同學和戶川同學關係很好。因此,此處提到的佐竹同學與正文裏的佐竹同學尚不確定是否爲同一人物,也有可能是伏筆)

春假裏,他對我表白了,然後被我拒了。(注:日本學校是春季開學,且每學年有三個學期,因此除了暑假、寒假之外還有春假,一般是從3月中下旬至4月初,爲期半個月左右,而在春假結束之後,就正式開始新學年)

那次是大家一起出去玩,玩好回來後正準備各回各家,隨後佐竹追了過來,向我表白。

在正式表白之前,他還先扯了一大堆理由,比如馬上要重新分班了之類的。

我對告白這件事本身沒啥牴觸情緒,但總感覺他是帶着一種『也差不多該和我交往了吧?』的心態來告白的,這就讓我有點不爽。所以,我在拒絕時也把話說得比較重。

『哎……真就不行嗎,我有那麼差嗎?』

『過段時間吧』

『不過,變成傻子的話,就能把世界看得單純吧,或許這也不賴』

空姐她啊,對否定自己的人很是中意。

我笑了笑,這就是所謂的『大人的承諾』吧。

這也意味着她會和求而不得的痛苦永遠相伴。

這束光轉瞬即逝,卻足以劃破黑夜,把我們連成一道直線。

『我只對女孩子有好臉色哦』

『對我好的人』

『會讓腦子七葷八素,大概率成個傻子』

我和她,四目相對了。

就像是做了一場夢。

『哦~是什麼樣的人啊?』

「想~」

這位美女是我半年前的某個晚上在街上認識的,我向她請教了一下何爲戀愛,然後她給了我這麼個答案。

就像是在水裏仰望着光。

『啊~哈哈』

『你啊,眼光不錯嘛』

「手就別舉了,傻不傻啊」

空姐見我是這種眼神,有些不太好意思地撥了撥頭髮。

聽她說了實話之後,這回我笑出了聲。

『喔~……』

看起來,對方也是偶然間朝我這兒看了一眼。

『那我問你,你喜歡什麼類型的啊?』

『呃,其實就只是沒錢帶你去啦,所以得等等』

『還不是因爲你對誰都好聲好氣的』

認真回答之後還說了這番話,恰恰體現出了空姐的正經,這一點她想藏也藏不住。

但在那一晚,唯有一件事是不同尋常的。

就好像,彼此的微光,被連結在了一起。

聽我這麼一說,這位美女笑得比以往要開心不少。

『這次是個男生。要是高二還和他分到一個班,那會有點尷尬啊』

『騙人。我可是知道的,你對老爺爺他們也很好啊』

『戀愛這類正兒八經的話題就別來問我啦。你是到了這個年紀嗎?』

我也不知道,爲什麼那個時候會回頭。

『唔~……』

『我今天被人告白了嘛,所以纔來問問』

「想去夜總會嗎~」

『很多方面,但最主要的還是——你不是我喜歡的類型』

可對方卻把眼睛瞪得又大又圓,這正是看到了我的鐵證。

『對了,再帶我去趟夜總會唄』

雖然對他沒啥好感,可拒絕了別人還是讓我心裏有點毛躁,所以這天晚上我就出門溜達去了。在散步途中又偶遇空姐,於是就成了我倆一起瞎轉悠。(注:『空姐』是戶川同學對星高空的稱呼)

『你不就是喜歡美女嘛。畢竟你是看臉的』

『你好煩』

到這裏爲止,還是和往常一樣的。

『我這人超溫柔超體貼的啦~!』

『你好煩』

『不行』

就算說了,估計也沒法理解吧。

『我對他說他不是我喜歡的類型,結果被反問了我喜歡什麼類型』

『也不是隻要漂亮就來者不拒啦。比如我對空姐你就完全不來電』

在我把話挑明之後,佐竹倍感喫驚,這讓我更火大了。

在那之後,沒過多久。到了帶我去夜總會的那一天,去的理由則是慶祝我升上高二之類的,總之挺扯的。空姐說,和之前一樣穿校服去就行,所以我晚上出門時就直接這副打扮了。

『空姐你不也一樣嘛』

或許是被眼角的閃光給晃到了吧。驀然,駐足回首。

所見的光景,能讓我忘了自己。

他到底有多自信啊。

架起了一座筆直的橋。

『哪方面不行啊?』

之前我曾被帶去過一次,那兒能讓我稍稍遠離現實環境。

READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

第一卷人妻教師與班上女高中生陷入愛戀 1

  1. 01插圖
  2. 02序幕
  3. 03第一章『海水氣味未及之地』
  4. 04第二章『仰望墜落的星辰』
  5. 05『那一天、那一刻,以及那個地方』
  6. 06後記

第二卷人妻教師與班上女高中生陷入愛戀 1(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02『起始』
  3. 03第一章『潮味未至』
  4. 04第二章『仰望落星』
  5. 05『那天,那時,那裏』
  6. 06後記
  7. 07Animate特典『N高中生被人妻教師迷得神魂顛倒之前的故事』正在閱讀
  8. 08蜜瓜特典『還說了這種話』
  9. 09Bookwalker特典 莓原樹的日常
  10. 10Gamers特典 那啥的開頭採訪

第三卷人妻教師與班上女高中生陷入愛戀 2(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02『始或終』
  3. 03第三章『無垠之海』
  4. 04第四章『靜如地底』
  5. 05『戶川同學的暑假』
  6. 06蜜瓜特典『也還說了這種話』
  7. 07Animate特典 『神也沒這閒工夫』
  8. 08Gamers特典『用愛舉辦個人展覽』
  9. 092024年聖誕短篇『休息日 Nice Sols』(節選)

第四卷人妻教師與班上女高中生陷入愛戀 3(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02『My Summer My Lady』
  3. 03第五章『水滲裂隙』
  4. 04第六章『似描於空』
  5. 05閒話1『夏之道草』
  6. 06閒話2『高歌離別』
  7. 07第七章『我溫了我的初戀』
  8. 08『並非人妻並非教師也並非班裏N高中生的故事』
  9. 09蜜瓜2025年冬季促銷特典『掛科老師的單獨輔導』
  10. 10蜜瓜特典『時間篡奪者』
  11. 11Gamers2025年春季促銷特典『最接近熱水的』
  12. 12Gamers特典『想繞遠路,那就繞個夠』
  13. 13Gamers特典(前半)『雖然還「小」,但也在「學」着「生」活』
  14. 14Gamers特典(後半)『如果是和「中」的你』
  15. 15Gamers全卷購入特典『實錄人妻交遊記』
  16. 16Animate特典『皮膚快車票』

第五卷人妻教師與班上女高中生陷入愛戀 短篇集

  1. 01kakuyomu短篇『雖然兒童節已經過了,但如果有了小孩……』(節選)
  2. 02kakuyomu短篇『高空中的星之軌跡』
  3. 03安島聯動短篇1『如果與如果而如果』
  4. 04安島聯動短篇2『如果與如果而如果且如果』
  5. 05後日談1『之後』
  6. 06後日談2『今後』
  7. 072024年聖誕短篇『休息日 Nice Sols』(節選)
  8. 08『突擊專欄:對於最近的角S是怎麼個看法』
  9. 09『人妻教師的後記』
  10. 10漫畫第一卷特典『N高中生被班上的人妻教師迷得神魂顛倒的故事』

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋