2(網譯)

『戶川同學的暑假』

《人妻教師與班上女高中生陷入愛戀》 · 入間人間 · 1.5萬 字

放暑假了。

我和老師的聯繫,僅限於學校和我家,而其中一個已經關門了,見面的機會迅速減少。好無聊啊,我把手機一放,往牀上一躺。等起來以後打掃下衛生吧。我翻來覆去,聞聞看牀上有沒有沾上她的味道。

可惜沒有,於是把牀單和毯子一拽,揉成一團拿去洗了。來到洗衣機跟前,立馬被一股悶熱包圍,彷彿走進一片密不透風的森林,這讓我一下就蔫了。我家是間木製房屋,角角落落都能聞到木頭味道,這也會勾起許多回憶。其中也有不少惆悵的。

越想越沮喪,所以我回了趟房間,拿起手機。

『老師,我沒精神,給我打打氣』

在她回消息前,我又發了一條過去,以示催促。

『具體來說,我想看色色的自拍』

但老實說,比起色色的自拍,還是更希望她快點回我,這纔是最能讓我打起精神的。

過了一會兒,來了條簡短的回覆。

『現在在上班』

『那隨便來張自拍也行』

穿正裝的老師最色了。不管是隔着衣服摸的時候,還是脫衣服的時候,我都異常興奮,看來這算是我的性癖吧。衣冠不整披頭散髮的她,那一天那一晚的她,實在是太犯規了。等她下次來的時候,要不讓她把髮夾給摘了吧。

過了好久都沒啥動靜,所以我又發了條『我還等着哦』,隨後她發了張圖過來。地點應該是在學校的走廊盡頭吧?通過背景和昏暗程度,能大致判斷出來在哪兒。她略顯靦腆,看樣子還不習慣自拍,看得我忍俊不禁,越看越喜歡。

對她的感情,不管走的是哪條路,最終都會通向喜歡。

今天的她,和往常一樣盤着頭髮、穿着正裝。原來她今天是這個打扮啊,我邊看邊品,滿足感油然而生。不知不覺間,下半張臉都松巴巴了,看來我已經精神了啊。

『咋每次都讓我發下流的自拍?』

被老師嚴厲批評了。

『因爲我想看嘛』

『別整天嘛嘛嘛』

『可是老師,你也喜歡我的色色自拍吧?』

獨佔欲,小孩子的感情,戀情,亂糟糟的,亂七八糟的。

『我會盡量早點來』

至於留下來的肉體。

我必須要有她。這個家,也必須有她。

老師她堅信,自己不應該對我撒謊。

『老師,我很了不起吧?』

我刻意拖了個長音,強調自己已經破涕爲笑,彰顯自己的活力。

我問得沒頭沒尾的,可她也沒覺得莫名其妙,反而還認真回答了,看得我啞然失笑。

我記得,空姐最開始也是這麼向我搭話的。

「差點錯過了。這位姑娘,你好可愛啊!」

「怪人」

「喜~歡你」

這位浴衣大姐姐,在搭訕失敗後也不久留,徑直往車站方向去了。直到最後,她都那麼的清爽,所以在我心裏留下了那股花香,但也就只有花香。(注:這位穿着藤色浴衣的女性,是《初戀接吻》裏的地平潮)

「好喫嗎?」

看,老師多爲難啊,還不趕緊別哭了。可越是着急,眼淚就越是不聽話。她扶我坐下,握着我的手,一直在邊上陪我到不哭爲止。

「是呀」

「這孩子,真的好有教養啊」

「你這個『普通』,信息量有點大啊」

這是爲啥呢?我想來想去,突然靈光一現,找到了共同點。這人的額頭上,也有道淡淡的疤。

「嘻」

「比起那種人……」,我一邊走,一邊望着大街上的人潮。出門在外,我總會尋找那張面孔,可卻從沒找着過。而腦袋、眼睛只要一轉,陽光就如瀑布飛流直下,蟬鳴聲也攪得我神志不清。

在這之後,也很勁爆。

「你是這兒的女高中生?」

「你個頭好高哦」

這位女性身着藤色浴衣,相貌標緻,標緻得不像是這一帶會有的。呃,那在哪兒纔會有呢?這等美貌,把全世界翻個底朝天也不見得能找着。雖說正值盛夏,可走在街上的她卻大汗不流一滴,整個人清爽得詭異。

要是看到了,我都不知道自己會有哪些反應。

「唉」

可現在的她,四肢着地,她那教師身份像張溼紙皺成一團。

『我今天等你來』

可對我來說,就相當於低頭一看,發現路邊掉了一塊好看的石頭,僅此而已。

彷彿,將她描摹。彷彿她觸手可及。

「本來以爲出來旅行一趟,能留下一段美好回憶,結果一敗塗地啊。那我就告辭咯」

幸好沒喫。可她卻喫得挺開心。

彷彿身臨其境,感受着她的呼吸。

說不定,某種連繫會被切斷,而意識也會像斷了線的氣球,飛向九霄雲外。

「誒?」

打開包裝,裏面是炒過的豆子。她爲啥會帶着這玩意兒啊?

她應該挺喜歡上次那張吧?

她這也太老實了,我不禁抱着手機滿牀打滾。

「那我就直白點吧」

「誒,搭訕?」

而當我意識到這淚裏的心意很寶貴,流了反而浪費,就總算是慢慢止住了。

這位和服美女開懷大笑。她笑起來的樣子,莫名讓我想起了空姐。

還貼了個可愛的貓貓表情包,這隻貓貓也在說「了不起呀」。

說是想有點約會的氛圍感。她這麼體貼,那我當然開心。可之後,看着她忙裏忙外準備餐具,我的鼻子莫名一酸,眼淚撲簌撲簌往下掉。或許,是我潛意識裏對這個家有着某種渴望,而這個渴望突然就成真了,百感交集,一下就哭了。

想着想着就收不住了,走路的時候嘴都咧得掰不回來了。

「太淡啦」

她說着說着,就來我邊上和我一起走了。

一不注意就發出了怪笑聲,笑得有些噁心了。之後我一蹦一跳回了房間,準備衝個澡換身衣服。是換身不常穿的衣服呢,還是換上校服讓她興奮興奮?

「我就只帶了這些,希望你不嫌棄」

短短一條回覆,就讓我知道她也想我。

不過,從老師的角度來講,她肯定不喜歡這種事情。這個度,好難把握啊。

爲了安慰我,她還硬着頭皮講起了笑話,我真的好喜歡她啊,好喜歡好喜歡!

和我擦肩而過的那位女性,又踏着輕快的腳步噔噔噔,愣是倒着退了回來。

一直想着老師,想她想得睡不着了,索性潛得更深,讓她填滿我自己。彷彿被她埋沒,被她淹沒。呼吸,漸漸雜亂。

她畏畏縮縮地舔着我的腿,每舔一下,我的心坎也跟着哆嗦一下。

這怎能讓我不喜歡?嘀嘀嗒嗒的每一滴淚,都飽含着對她的心意。

所以,我也不會對老師撒謊,不會對這份感情撒謊。

又過了好一會兒。

「不好意思,畢竟是陌生人給的食物」

一邊兒去——我擺了擺手。

『喜歡』

『可~了不起了』

那一天,老師買了蛋糕。

「好想見你啊」

和我結婚嘛。永遠呆在這個家嘛。和他離婚嘛。和我在一起嘛。

一猜就能猜到,她發完自拍後的樣子,肯定是立馬捂住腦袋一個頭兩個大。

它會望着天,就好像,要追趕那低吼的風。

暑假裏,這兒經常能看到穿着浴衣的遊客,算是一種地方特色吧。剛剛就和一位穿着藤色浴衣的女性擦肩而過,這讓我不由得也想看看穿浴衣的老師。這也想看,那也想看。想把她的陌生一面全都抹淨。……唉,但我不想看到她和老公關係和睦的一面。(注:「藤色」是指帶着淡藍的紫色。其中的「藤」指的是「紫藤」,一種原產於日本的植物,而「藤色」就是其花的顏色)

我倆,都在挑起對方的興奮。

自從放了暑假,我和老師一面都還沒見過。雖然L〇NE上有在聊,可我還是想當面和她聊。想碰她。想她抱我。想和她做。她柔美的笑臉,我好喜歡。聊到色色的話題時,她會羞得左顧右盼,這一點我也好喜歡。我一湊上去她就會很不好意思,可最後還是會老老實實,這種色色的老師我真的好喜歡。她對我如癡如醉、如飢似渴,而我,就想永遠被她佔有。(注:指「LINE」,一種海外常用的社交軟件)

「……唔」

回家之後,頓時騰起一股滿足感。嗯哼,畢竟我毅然拒絕了搭訕,二話不說直接回家。

這位老師,以清心寡慾、溫文爾雅著稱。

此刻,我正走在回家路上,把一併買完的中飯晚飯給帶回去。

老師她把腦袋鑽進我的裙子裏了。在裏面動來動去。

「……噗,呵呵」

她縮回手,順勢把豆子往嘴裏送。咔嚓咔嚓,嚼得清脆。

對我來說,這兒是我倆的家。

這位老師,以教室裏、講臺上的清冷態度著稱。

「這是什麼?」

而我任由這股洪水裹挾,向她那兒奔流。

她承認得很乾脆,依舊滿面春風。

我含糊地點了點頭,保持着警戒。她上來就問我是不是女高中生,這讓我有點在意。

我把買來的便當塞進冰箱,之後拿起手機。

「呃,我答應過戀人,不能和別的女人靠得太近」

「這蛋糕居然把你感動成這樣,看來,呃……性價比不錯啊」

她年齡,比我要大。可能比空姐也更大一些吧。文雅的笑容,光澤水嫩的面龐,兩者相得益彰。也不知這麼說合不合適,她給人的感覺,像是調和了大人、小孩各自的特質。嘴角掛着一抹弧,舉止也很得體,種種細節都散發着和藹可親、值得信賴的氛圍感。而在所有這些當中,最引人矚目的,是她的眼睛。這雙黃綠色的眼睛,會讓人聯想到是不是和外國有着某些淵源。

這讓我很是糾結,只不過是幸福的糾結。

「夏天真得當心啊,剛纔走着走着就走神了」

「老師……」

「嗯?」

「過分了啊,我只是來旅遊的啦。就是個普通遊客,只不過熱愛女高中生,不錯過任何一個可愛的女高中生」

她挺直了背,湊過來想和我比比高,而我也跟着後撤一步。

「喂鴿子的東西」

要是告訴了老師,她會誇我嗎?等等,要是知道我被搭訕了,她臉會不會唰的一下就黑了?這兩種她,我都想看。我又想象了一下這場景,饞得差點跺起了腳。她展現出獨佔欲的模樣,簡直讓我欲罷不能。

她的手一直握着我的手,而我也將其回握,不想讓她走。

她確實很漂亮。尤其是那雙異域風情的眼睛。

她從浴衣的袖子裏拿出一個小袋子。然後把它遞了過來。

我履行了對她的承諾,想被她表揚。沒過多久,她回了消息。

「啊~哈哈哈」

這場景,但凡低頭看一眼,都能讓我腦袋出毛病。不對,鐵定已經出毛病了。

彷彿背肌之上的皮層盡數融化,徹底暴露在空氣之中。由此而來的解放感和惡寒,是隻有她才能教給我的。

以前我就覺得,她對我的教育有很壞的影響。

可要是把這事兒跟她說了,那她估計會哭出來,所以打死我也不說。

爲什麼?明明我已經被老師迷得神魂顛倒了,也心甘情願地把迄今爲止和從今往後都給破壞了。

逐漸紮根的日常,轟然倒塌。

有一天,媽媽突然回來了。醉醺醺的她,好像是和戀人吵架了還不知是咋了,然後估計是在店裏待著太尷尬,所以就跑回家避難來了。我帶她去了她的房間,那間被她空了很久的房間,再扶她躺上那張沒鋪牀單的牀,讓她睡好。

這間房我平時也在打掃,可長期沒人住,所以通風不太好,會有點灰。

這麻煩真是意料之外。沒錯,飛來個大麻煩。

要是媽媽一直呆家裏,那老師就來不了了。我和老師很難在外頭相見,正是媽媽不在纔給我們行了方便。況且我早就一個人住慣了,現在要是聽到別的房間傳來響動,只會心慌、心煩、心累。

以及,回來後的第二天一大早——

「啊」

她把冰箱裏的菜拿出來攤桌上,直接喫了起來。

「味道還湊合嘛」

她用這句評語當作「早上好」,估計以爲這菜是我燒的。

這可是老師帶給我的,她居然……

這些,全都是我的。

我真想一把把她筷子給奪了。可我剛要上前阻止,一想到會被她問這菜是哪兒來的,而真要這麼問了就頭大了,所以只能眼睜睜地看着這一切。看着她胡亂地扒拉筷子往嘴裏送,我就很不舒服,就像是老師的溫柔體貼被恣意沾滿了她的指紋。最重要的是,我感覺很對不起老師,這是她特意做給我的啊。

「但調味方面不夠講究啊。難道你的舌頭是白長的?」

雖然只有那麼一瞬。

我把自己的房間選在了二樓,也是受此影響。這個房間原本是祖父住的,裏面就只有桌子、隔扇、牀。桌子給小孩用顯得大,隔扇上畫着遙遠國度的夜景,而牀上的牀單,自從祖父過世之後就再也沒洗過。也正是因爲這條牀單太臭了,我才學會了如何洗衣服。(注:日文裏的「祖父母」和「爺爺奶奶」既可以表示父親的父母,也可表示母親的父母,本文中並未明確說明屬於哪一種,此處及下文暫且按「祖父母」、「爺爺奶奶」來翻譯)

「喝嗎?」

「沒啥事」

以前我盼星星盼月亮地盼着媽媽回來,可真到了她回來的時候,卻只會讓我不自在。或許,遙遠的夢、未竟的夢,纔是最美的夢。

指甲往手心裏嵌,深得都要扎出一個個洞了。

至今還記得,媽媽曾牽着我的手一起走。

大概在我小學四年級時,我總算是明白了這日子會永遠這麼過下去。醒悟了,死心了,也就放下了。說來也怪,自那以後晚上也就不害怕了。因爲我知道,這個家誰也不會來。

雖然已經晚了,但我還是把揩過淚的手往背後藏。

眼淚流不出來。準確說是被怒火給蒸乾了,一滴也不剩。

她臉一沉,說了句「還在上班呢」

滾。

她是媽媽,但不是我媽。

講道理我該剋制些,可氣不打一處來,紛紛從裂縫裏迸發。

「喂,凜你咋回事……發生啥了?」

「小學郊遊時的便當」

火死我了!

簡單來說,就兩個字——火大。

我做了個夢。

「我可是,我可是,我可是……我可是被班主任給笑了啊,說啥『沒辦法』?還笑了啊,說『這孩子沒辦法』。啥叫沒辦法?爲啥沒辦法?爲啥我就非得沒辦法,非得沒有便當?我明明有媽媽啊。明明有媽媽啊!」

我在這個點來廚房,無非也就是把買來的便當熱一下當中飯喫。

坐在牀上,抱緊自己不留一絲縫隙,然後就這麼一直盯着天花板,捱過漫漫長夜。

面對突如其來的怒吼、逼問,她一下子有些懵,眉頭都皺起來了。

我對校園活動,基本都挺討厭的。參觀學習、郊遊、校運會、家訪,我都討厭。因爲不知道怎麼才能聯繫上媽媽,所以經常弄得班主任很爲難。看着班主任這一臉不耐煩的樣子,我也挺不是滋味的。

我嘟噥了聲好熱,流下了微熱的淚。和大街上的遊客一對比,我這幅鬼樣子簡直悽慘。邊走邊哭實在是太不像話了,可我也沒地方能回,就只能在這兒丟人現眼。

關於小學時期的修學旅行,三言兩語講不完,總之我謊稱感冒把它給翹了。可能是撒謊遭報應了吧,沒過多久我還真發燒了,可遭罪了。獨自忍受熱浪,靜靜躺在牀上,我都不知道自己是不是還活着。感覺自己一直在做怪夢。

腿腳安分不下來,在地上跺來跺去。把地板踏得震天響,咚咚咚的響個不停。

滾啊。

明明我喜歡她,明明她也喜歡我。

哪怕明眼人都能看出來她就只是嫌麻煩,可我還是自己騙自己。

有位梳着「總髮」的老爺爺也常來這兒,他看着挺閒的,還教我衝浪。之後我才知道,這位老爺爺好像還挺有名的。我問他,這塊板能不能帶着我去海的遠方,他就笑笑不說話。後來我玩衝浪玩得很過癮,但上了初中就沒玩了。(注:「總髮」是常見於江戶時代醫生、行僧等的一種髮型。根據髮型來推斷,這位老爺爺有可能是地平潮的爺爺)

可爸爸過世後,家就變了。再之後,媽媽也不在了。

突然想起,以前我也會像這樣,抱着自己,仰頭望着天花板。

「連郊遊的便當都不給我做,你這人還有什麼資格講?」

「沒有你的位置了」

爸爸還在的那會兒,這個家是完整的。

媽媽教會了我怎麼取錢,然後就從家裏消失了。說是忙着掙生活費沒工夫,所以儘管我很孤單,也只能把話往肚裏咽。她可能真的很忙吧,忙得都沒時間從單位回趟家。

她拍拍腰間,一臉得瑟。只見她用繩子繫了個葫蘆掛在那兒。準確說,是葫蘆形狀的水壺。

你咋還敢擺出一副母親架子啊?都誰給你的自信啊?

可我真就差點動手了。

我坐在坐墊上,把死死咬在牙關裏的話給嚥了回去。有些話,是無論如何都不該對媽媽說的。

想說的話全一股腦兒倒了出來,等回過神來,我已經跑出家門了。

夢見媽媽在家,理所當然在家。

當初能和老師在街上偶遇是何等幸運,可如今的我已沒了這份運氣。

「我又不燒飯」

「況且我又不太喜歡酒」

可我手機沒帶身上,聯繫不上她。況且,就算給她打了電話,也沒法說見就見。這是爲啥啊?我納着悶、發着愣,彷彿又陷進了半夢半醒。

可能,最後還真喊出口了吧。

「啊?」

或許,讓我玩下去的動力,是家裏有兩副手套。

撐着膝蓋,累得直不起身。

「……啥?」

「裏頭不是酒吧?」

「我感冒的時候頭疼得都哭了,你有做些什麼嗎!? 沒有啊!你人都沒在啊!既然你啥也沒做,現在還來這兒做啥?憑啥還想當個媽媽啊?你給的生活費,我確實是有在用。我也確實很感激。但也就這樣了」

感覺眉毛和鼻尖都要被盛夏給烤焦了。

這種生活持續了差不多三個禮拜,然後我意識到,媽媽是真的不會回來,每一天都不會回來。上學的準備工作,也全得自己來。放學回家還得做家務,做完家務寫作業,真的很不容易。在把掃除、洗衣的效率提上來之前,我基本沒啥時間可以用來玩。至於烹飪嘛,很快就被我放棄了。

我的價值觀已經徹底變了。我抱住自己的腿,往後一倒。

她鬆開腰間的繩結,把水壺往嘴裏倒。下巴瀟灑一翹,金髮裹着陽光一灑,簡直美得像幅畫。她一舉一動都很勾人,所以如此這般被她勾了魂的女孩子纔會絡繹不絕吧。不過我倒是對她完全不來電。

周圍人只要稍微留點心,就會發現我家是個什麼情況,可班主任卻好像故意裝作不知道。但我也不怨誰。畢竟我也不會去幫其他人。所以別人不來幫我,那也是公平的。

所以她能不能快點離開啊,就跟以前那樣。

老師的一份心意,居然就這麼被她用筷子給攪爛了,讓我嗡的一下腦袋充血,唰的一下燃起一肚子火。

我目瞪口呆,同時攥起一股又一股怒氣,攥得跟拳頭一樣硬。

這事發生在媽媽回來三天後。

本以爲能憋得住,可這實在是太煎熬了,再看下去會發生什麼我都不敢想。

我這兒已經——

想見老師。想見她。想她。

「要是跟我說一聲——」

我都把頭扭開了,可空姐她還愣是湊過來看個究竟。

這些話,已經髒到了不該知道的地步。

我撒腿狂奔,一口氣跑到能看見大街爲止,這才重新喘上氣。

有家,有父母。有個好媽媽。

估計是喫了睡睡了喫的生活讓她給膩了,所以去了廚房。作息顛三倒四的她氣色很差,手裏握着那把沒在用的菜刀,向我發起了牢騷。

「要咋跟你說啊!你在哪都不知道啊!連家都不回,這種媽媽,小孩又咋會知道在哪啊!還得要我去道歉,跟人說『對不起,我聯繫不上媽媽』。憑啥呀,憑啥要我道歉啊!」

之後我也不玩投球了,而是去了海邊。此前,我對大海也沒什麼概念,只聞過它的氣味。當我循着潮水之味一路走去,映入眼簾的,是美麗的夕陽,和乘着波濤的衝浪板。此後我常來海邊,因爲找着了件想嘗試的事。

火死了火死了,火大死了!

她哼了一聲,把菜刀一扔。

一個人,是真的很怕。要是晚上碰上颳大風,家門口那排樹也沙沙作響,把我嚇得不輕。一樓有好多房間,有好大的空間,到處都是空隙。總感覺那兒會冒出些什麼,這讓我很害怕,只好躲進二樓的房間。二樓很小,對我正好。

「當初買它,是看它和這身行頭很搭,結果越用越喜歡」

趁着還沒做出傻事,硬是讓自己閉着嘴回了客廳。

「嗯?你說你不燒飯,那冰箱裏的——」

「你這身車伕打扮挺靚的嘛」

「不如誇誇這玩意兒」

你這撒的是哪門子氣啊?我肚子裏翻起一股無名火。

她見我臉上還掛着沒抹乾淨的淚痕,趕忙收起吊兒郎當的態度。從她那空載的人力車以及滿頭的汗珠來推測,應該是剛送完一單吧。

我曾以爲,她會回來的。我也只能這麼以爲,要不然這日子就永遠沒個頭了。我有多麼希望某一天會有某些改變,就像一覺醒來發現只是夢一場。

我對老爺爺說,不想被曬黑,想先歇歇。他笑了笑,說沒事。

也就只有她,會以爲光憑這些就夠當個媽媽了。

「凜,這菜刀咋回事啊?」

我抬起頭。

直到獨居一年後,我才習慣了家裏的雜務,總算是能擠出點時間來玩了。

後腦勺被太陽暴曬,曬得汗珠滴滴答答,流下絲絲寒意。

但我也不敢一個人出遠門,主要是怕遇到危險、怕迷路之類的,更何況……真要是出了啥事,也不會有人來救我。這些我心裏都清楚,所以就在家門口的停車場那兒玩。在一樓找着的舊手套和球,成了我最常玩的玩具,動不動就對着牆壁投球。對着牆扔,球會自己彈回來,撿球也就不費勁了。但說實話,光是投球也挺沒意思的。

正當我在大街上走着,邊上那條路突然竄出來個熟人,躲閃不及,來了場不期而遇。她並不是我最想見的人,何況還拉了個人力車。

「哎,是凜啊……咦?」

眼前天旋地轉,像是從懸崖一躍而下。

哪怕等燒退了,腦袋裏也殘留着朦朦朧朧。

這眼神這態度,分明就是想說「你好歹是我的小孩啊」,你什麼意思啊?

咬牙切齒,上下牙磕碰出駭人聲響。

剛纔牙關咬得太用勁了,現在下巴疼得像是了脫臼。手心也被指甲扎滲了血。瞧了一眼之後,那兒也開始疼了。出血倒是小問題,快點把眼淚水流乾纔是最要緊的。我仰着腦袋,指望着讓太陽幫我把眼淚曬乾,可眼睛卻被陽光刺得生疼,淚反而越流越多了。視野裏,上下左右都是一片朦朧,這讓我想起在海里潛水的時候。

想擺脫這種半夢半醒,並刻上清晰的現實,得花上很長一段時間。

「連飯都不做,像啥樣啊?」

「這兒已經——」

「這些廚具也太不像樣了吧。這還怎麼讓人燒飯啊?」

「也對,一起去夜總會的那次也沒見你喝酒」

我接過水壺,稍微喝了兩口。裏頭裝的,是普普通通的涼麥茶。

喝完之後,我也緩了些神。

「夏天就得喝這個」

她拿回水壺,往嘴裏一倒,又系回了腰間。接着她又把劉海往上一捋,順手把額上的汗也給抹了。

她就這麼按着頭髮,湊過來盯着我看。她眼睛眯得像是額上的那道疤。

「我還是頭一次見你哭啊」

「……誰都不會在別人面前哭嘛」

不光是我,誰都想隱藏自己脆弱的一面。以免被趁虛而入。說白了我壓根就不相信別人。

空姐應該也是這樣吧,她對誰都是淺笑,沒見過其他表情。

說不定她也經歷過那些。(注:《初戀接吻》第三卷第五章裏,島村撞見了心灰意冷的星高空,那時的星高空也極力隱藏自己脆弱的一面)

「唔~…………行吧,上車」

她指了指後面的座位。我瞧了一眼,這座位我還從沒坐過,然後搖了搖頭。

「我沒錢」

「別廢話」

被她給嗆了回來。「上車」,她下巴一揚,催我趕緊。而被她捋上去的劉海也跟着甩了下來,遮住了額上的疤。灑下來的金燦劉海像是要將她的真心掩蓋,此情此景,再加上剛纔的那聲「上車」,徹底沖垮了我的防線。我走向人力車的座位。

雖然在這兒土生土長,可我還是頭一次坐人力車。可能其他人也和我一樣吧,畢竟這是觀光用的。坐在稍微高了那麼一點兒的地方欣賞司空見慣的街景,感覺頭髮都要被太陽給點着了。

「喏,傘。車篷剛好壞了,你自己撐吧,將就一下」

空姐遞過來一把橙色的日式和風傘。這還真是別有一番風味。一撐開和風傘,油與紙的香味嘩的一下瀰漫開來,直往鼻腔裏鑽。透過陽光,傘的顏色也灑在了我身上,暖洋洋的。

「坐穩了嗎?」

雖然我說這話的時候帶了幾分幽默,可卻泛起了一股滿足感……就像嘴裏被水果塞得滿滿的。

空姐似乎見過她。

「我已經很幸福了」

無論是哪方面不像,都莫名讓我安心。

那時以我的身高,是剛好撞到額頭,現在的話估計是眼睛遭殃吧。

我剛纔誇了她些啥來着?。我對她那張得意的臉笑了笑,說:

「倒也沒有討厭,畢竟在我眼裏大家都好可愛。但咋說呢……除此之外,也就沒有更進一步的了。這可能是因爲,我已經沒法產生戀愛感情了吧。」

「話說空姐,你……知道我和她的關係?」

空姐給自己下了個定論。可能還真是這樣吧。

與其說是想要幸福。唔,倒也沒錯。

或許這是把願望寄託予我。空姐她,究竟是想把誰、想把什麼投影到我身上呢?

以前有一次我和空姐在路上走,就被牌子給撞了腦袋,現在她又把這事拿出來提。

「你可千萬別幹這事兒哦。嫉妒心強也就算了,可這事兒是真不能幹。要是真的珍重對方,那就該愛屋及烏。雖然我自己也沒做到愛屋及烏,但還是希望你可以」

「真要是沒有了,那多多少少會空落落的」

只要有她在,我就什麼都不怕。因爲我很幸福。

額上的汗珠也顧不得擦,襯出了那道傷痕,如同正午的月亮。

從她的聲音裏,聽不出到底是在開玩笑還是在講正經。

嘴上這麼說,可她還是掛着招牌式的微笑。

若是和對方相隔兩地,切斷了聯繫,那它就只會顯得沉重。

「熱死啦~累死啦!……困死啦~」

沒想到她這人還挺單純的嘛。

她邁着輕快矯健的步子,像個同齡人一樣調侃起了我。

「你這是把我當啥了?」

空姐的話裏,像是她早就已經知道這事了,可保險起見我還是問了一句。

「那就讓她安慰你嘛。你總有她的手機號碼吧?」

但我對這方面的看法還是有些不太一樣的,雖然只有些許差異。

「既然這樣,那就盼着明天也能幸福吧。倒也不用想着十年後、二十年後這麼遠,只要盼着明天就行。就像是盼着週六之後還能有個週日,反正就類似這種心態,這心態可要保持住咯,千萬不要丟。不過順便一提,我週六週日都沒得休」

空姐方纔一直嘎啦嘎啦拉着車漫無目的地轉,直到現在才問了這個。(注:本卷的序章——也就是單行本第二卷的序章『始或終』裏也有過類似的場景和問題,只不過當事雙方是老師和星高空。在序章的結尾,老師尚未給出該問題的答案)

「所以,你現在想去哪兒?」

愛。唯有從老師那兒才能感受到。

「嗯~大概吧」

「小白臉」

空姐自個兒點了點頭,也不知她哪來的信心。

會顯得毫無價值,讓人徒生焦慮。

「那就用愛呼喚」

裝成小白臉的熱心大姐姐。

如今的這把和風傘和這輛人力車,就是最好的證明。

這也太強人所難了。真要能辦到那當然是最好,但我最近意識到,所謂的愛,並不會從自己的心坎裏流出去。它會一直盤積在胸膛,像個漩渦一樣直打轉,悶得難受。

但我先喊一聲試試吧。

她回過頭對我說。難得沒見她臉上掛着笑容。

對我來說,老師既是媽媽,也是姐姐,又是戀人,還是好色的美女。愛,並不會滿足於某一面,而是貪圖着多方面。其中的每一面都被老師給佔滿了,根本就沒法替換。就連我的親生母親,也替代不了她。

「嗯」

「從你嘴裏說出來就不像是開玩笑啊。啊~好煩好煩」

她自嘲似地咧了咧嘴,也不知有沒有聽明白我的言外之意。

「我就知道。真沒辦法喵~」

「啊~哈哈哈哈」

「我這人,說不準明天就會被哪個女人給捅死,這算哪門子好人啊?」

「……空姐,你可真是個好人啊」

「說白了你是套了她的話吧」

「空姐你啊,要是讓和你交往的那些女孩們養你,就可以不用工作了吧?」

自己做不到,卻強人所難。

「可要是和她沒關的話,我還真想不出你爲啥會哭。總該不會是被那兒的牌子給撞到腦袋了吧?」

空姐微笑着,簡直像是在期待着這事兒發生。

「嗯。我超~愛她」

「你這人還挺彆扭的,誰喜歡你你反而討厭誰,對吧?」

「空姐,你的肺腑之言,我會牢記於心的哦」

「……去老師那兒」

「滋道滋道。那位老師演技水平很高,可撒謊水平還有待提高」

「我手機還放在家裏」

「你知道老師家在哪兒?」

「你的媽媽?有點稀奇啊,光是能和她說上話就挺稀奇的」「嗯……」

我最喜歡的老師……她對我那麼那麼那麼好。我相信,如果是她,一定會愛我、包容我。因爲她不會瞞我,願意寵我。

「唔。話說發生啥了?被老師給甩了?」

這讓我想起,她總會習慣性地向女孩子搭話,可搭話時臉上也沒那麼熱情。

大概吧——空姐又補了一句。

她邁開步子,一邊試探性地問我。

她發起滿腹牢騷,不過,在真正的客人面前她可不會這麼抱怨。

「那小鳥她是真會幹出這事吧」

「說真的,我甚至都想連人帶車躺這兒睡個午覺呢」

「趕緊把愛點燃吧,當個指路明燈」

「要是她對我冷酷無情……那我,真會去死吧」

老師。

唯有注入對方的愛,纔會從它那兒感受到些許暖意。

幸福沒有下一站。也不會有比這更幸福的了。所以,和她在一起,或許就是我人生的終點站。

我知道自己被老師深愛着,所以已經很幸福了,都要喜極而泣了。

聽空姐說,她去向某個誰獻殷勤的時候有進過媽媽的店。我知道這事後,還特意問了空姐對媽媽有何印象,空姐答了句『和你不像』。這到底是指外表呢,還是內在呢?

「……你這工作也太慘了」

她的溫柔,她的體貼,我永遠都不嫌夠。

我在腦海裏勾勒出她的面龐,勾勒出她見到我時的眉開眼笑。但卻沒有任何回應。

可她現在卻翹了班來陪我。

「真要是被老師甩了,那我就直接去死了,還哭個啥啊」

「話說,你會被捅?」

「話說你啊,還真就喜歡上了那個老師啊。雖然她確實長得好看」

就算對我好的人有千千萬萬,我也只要她的那份溫柔體貼,其他人的我全都不要。

正因爲是空姐,所以我纔敢把話說得這麼直白,可說完還是有點後悔的,太過火了。

「與其讓我們來找到老師,還不如讓她來發現我們,這樣估計會更快。畢竟我們很顯眼嘛」

「和媽媽吵架了」

「她在單位那兒談了個對象,現在和對象吵架了,就跑回家假裝自己還是個媽媽」

「肺腑個啥……聽好了,總之——」

「真的嗎?」

去哪兒?這還用問?從始至終就只有唯一一個答案。

「放心吧,我不會對別人講的。我沒打算妨礙你的戀情」

「答對了」

「嗯,這我信你」

我對人力車東瞧瞧西看看。之後,又把傘骨碌碌地轉得像個風車。

「之前我問過她,是在『六地藏』那一帶。等到了那兒,剩下的就用愛來搞定吧。嗯嗯,沒問題沒問題」

「畢竟,你想和老師一起幸福吧」

空姐蹦出一連串浮誇的笑聲。

她默默拉着車,過了會兒才淡淡地回了句「是啊」。

「就是說嘛」

空姐腿上一使勁,來了個急轉彎。我原本還以爲這是個不情之請,可她卻似乎有了明確的目的地,這讓我喫了一驚。

「有媽媽多好呀。總比沒有要強多了」

她聳了聳肩,像是要把這句誇獎給撣走。

她似乎又覺得解釋起來挺費勁的,於是立馬換了個話題。

別看空姐這人吊兒郎當的,其實她相信人性本善。她裝出一副啥都無所謂的態度,實際上還挺照顧人的。

「嗯,從某些角度來講,她也有吸引我的地方」

「欸?」

傘一歪,投下更濃的陰影。

「喂,你這聲音沉得嚇人啊。不是那個意思啦,我是想說,那個老師很正經。她在常識方面基本沒啥欠缺的。可她腦袋裏的剎車卻徹底失靈了。人是挺善良,卻還是偏離了正道。這種自相矛盾的人生態度,就讓我覺得……唉算了算了。總之,這老師可真厲害啊」

不然她身爲人妻咋可能對自己學生出手啊——空姐又快速補了一句,說完就笑了。

你這也不算誇啊,聽得我有點兒火大。

我可不想要這種一言難盡的評價。

我呼啦啦地轉着手裏傘。

「老師她溫柔體貼又漂亮,只不過有點……呃,是相當好色」

在我眼裏,她就是這麼個大姐姐,墜入愛河的大姐姐。

「老老實實把『漂亮』也給加進去了啊,這方面算是你的美德」

「這是在誇我?」

「嗯哼」

「啊哈。那我是真好喜歡她的長相嘛」

回過頭來想想,還挺不可思議的。喜歡上她之前,每次看到講臺上的她那張臉,就只覺得「哦,挺漂亮的嘛」,感覺不到什麼溫度。可如今,哪怕只看她一眼,都暖得像是曬太陽。

「確實。如果我的美貌有十分,那她差不多有九吧」

「十億纔對」(注:入間人間在kakuyomu上的2024年10月記事裏提到,《初戀接吻》裏的地平潮基本算是他筆下角色裏的「顏值天花板」。但他同時也強調「美是主觀的」,並舉例安達眼裏的島村就是「宇宙第一美」、「美麗值足有10億」。而本段當中戶川眼裏的老師,也有10億的美麗值)

「啊~哈哈哈哈」

她笑得爽朗,彷彿就是在等我說這句話。隨後——

「凜」

這聲喊得我猝不及防,嚇得我肩膀脖子一縮。

「謝謝你空姐,幫了我這麼多」

而她看到我的淚,臉色唰的一變,立馬奔了過來。她怎麼跑得這麼快?愣了片刻才發現,原來是我自己也在朝她那兒跑啊。我倆就這麼抱在了公寓門前。

「謝謝」

「莓~~~~~~~,噢,真走運。那人就是老師,我和她對上眼了」

「因爲是夏天嗎?還有,把傘放下」(注:日本人喜歡在夏天喫蕨餅,而烤番薯則適合冬天喫)

我答得毫不猶豫、不假思索。

空姐向我解釋她爲什麼這麼做,可她打的這個比方也忒嚇人吧。難道就是要用這法子來讓老師發現我們嗎?可老師出來一看,也只會瞧見一輛可疑的人力車,這真能行得通嗎?

經過六地藏前,過了紅綠燈,來到居民區。眼前這條窄路在設計之初估計沒考慮過人力車的通行問題,空姐一邊拉着車往裏頭鑽,一邊把剛纔那句「真沒辦法喵~」又給嘀咕了一遍。

四目相對的那一刻,好不容易憋回去的眼淚水又湧了上來。

「前陣子有人來我家那兒叫賣,賣的是奶油麪包。我覺得挺有趣的,然後就買了」

估計是匆忙間下的樓吧,老師她上氣不接下氣,朝我這兒半走半跑。

「這些是啥?」

「應該是在這棟公寓。我好像記起來了,之前我把某個喝得不省人事的醉鬼給送回去的時候,有聽她說過是住在公寓。幸好這次事情也沒鬧大,這都多虧了愛的力量啊」

「呃,咋說呢,這就好比是放火把人給燻出來嘛」

這下不喊蕨餅了,喊得更具體了。

她沒問我發生了什麼。只是默默地抱着我,撫着我。我個頭比她要高,站那兒撒嬌實在是太不像樣了。可我已經不想離開她了。

「老師她有發現我們嗎?」

「得抓緊溜了。這一帶的人動不動就報警」

一般來說,是莓原。但在我心裏,她是前川樹老師。

東奔西跑之後,她的劉海被汗打得亂糟糟,也不知是不是這個緣故,她顯得比往常要青澀不少。

還有,也幸好老師在家。哎,說起來今天是週六,那她在家的幾率比平時要高多了吧。或許空姐也想到了這一點吧。

空姐依舊仰面朝天,笑得嘚瑟。老師——光是聽到這兩個字,我大腿就跟着發麻。隨即我也抬頭看去。可空姐目光所指的那扇窗,已經沒了老師的蹤影。

「嗯~?」

和她那雙寧靜的黑紫色眼眸相視,整顆心、整個世界都颳起一陣風。平時的猶豫啊、苦惱啊也被一掃而空,唯獨剩下我自己,飄蕩在遠方的某片藍天裏。

再見咯——空姐拉着人力車一溜煙跑了。

「凜」

「唔~該咋辦呢……晾衣杆、烤番薯、蕨餅……其實我也沒咋聽過這類吆喝啊。等等,在老家好像有聽過晾衣杆的……」(注:在日本,沿街叫賣晾衣杆的生意一度非常火爆。一般是一輛小卡車載着許多晾衣杆,穿行在居民區裏叫賣,叫賣方式通常是用喇叭放錄音,以此來介紹晾衣杆的材質、價格等。而最有意思的是,喇叭裏還會唱一首「晾衣杆之歌」——「た~けや~さお~だけ~」,這首歌幾乎成了日本人的集體記憶。這種晾衣杆生意之所以能做得這麼廣,和日本人的居住環境有着不小的關係。許多日本人是住在獨棟建築裏的,也就是「一戶建」,而獨棟建築的庭院、天台等區域能容納更長的晾衣杆。但太長的晾衣杆也很難自己從店裏運回家,所以沿街叫賣晾衣杆的生意也應運而生——畢竟能直接送貨上門,送來的還都是3、4米的長杆子。但另一方面,「晾衣杆詐騙」的現象也很普遍,比如看起來是「一根多少錢」,等到了結賬的時候才發現是「一釐米多少錢」,此類套路層出不窮,受騙上當時有發生。近年來,隨着電商的興起、物流的完善,這類叫賣晾衣杆的現象已經越來越少了,連同着那首經典的「晾衣杆之歌」一起,從「集體記憶」邁向「集體回憶」)

「嗯」

「這樣啊」

我也是最近才意識到,那時腳下發虛的漂浮感、興奮感,正是戀愛。

在成爲她的歸宿之前,有一點是明確的——

她又喊了我的名字。她收下傘後,似乎是想給我個回禮,於是說:

此刻的我,就像是一隻迷了路的小狗,到處流浪,歷盡艱辛,終於找到了主人。

「我知道了。莓~~~~~~~~~~!」

她看着有些迷茫,輕輕地、緩緩地摸了摸我的背。

隨後——

沒穿正裝,沒梳頭髮,並非老師的她。

「那位老師,是你的初戀嗎?」(注:星高空在《初戀接吻》裏經歷了一場地獄般的初戀)

「哎,還真得這樣啊」

「呃,莓原」

「蕨~~~~~~~餅~~~~~~~!」

她的懷抱,就是我的歸宿。

「戶川同學——」

「哎,蕨餅吧」

她轉向前方,甩了甩頭髮,然後——

「我覺得已經鬧得挺大了……」

「老師——」

她回了個「嗯」,伸着脖子四處張望。

空姐整個人往後一仰,衝我露齒一笑。

聲音也稚氣未脫,送到了我的心坎裏。

「烤番薯和蕨餅,你喜歡哪個?」

我揮着手,又道了一聲謝。

謝謝你,大姐姐。

「Strawberry~berry~」,她跳着舞,拉着車S型前進,頭上的汗珠也四處飛濺。被她這麼一帶,我也跟着左搖右晃,都快把我晃暈了。空姐就這麼在居民區裏到處跑,跟某種儀式似的,而她似乎也嗨起來了,「嘻~嘻嘻」笑得癲狂。隨後她整個人往上一仰,對着藍天放聲大笑,有如煙花怒放震耳欲聾。

「蕨~~~~~~~~~~~~餅~~~~~~~~~~~~」

「凜,老師她姓啥來着?之前聽過但記不得了」

空姐裝模作樣地作了個總結,然後就連人帶車停那兒了。她把車往前一傾,趕我下去。我抬頭望着老師的公寓,一邊把傘摺好。我下了車,把傘遞還給空姐,她對我一笑。

空姐剛走,公寓大門就被推開,彷彿是作了個交接。

她扯開嗓子肆無忌憚地喊,一邊喊,一邊大搖大擺地走過教堂前。教堂裏的人也被嚇了一跳,把門推了一條縫從裏往外瞅。我趕忙用傘遮住臉,而她依舊蕨餅蕨餅喊個不停,不知不覺「蕨餅」二字都被我幻聽成「短尾矮袋鼠」了。這到底是咋回事啊?(注:1、「六地藏」周邊有多個教堂或教會,此處最有可能的是「天主教由比濱教會」,就在老師給戶川買棒球手套的那家體育用品店斜對面;2、日語裏「蕨餅」和「短尾矮袋鼠」諧音,順便一提,「短尾矮袋鼠」被譽爲世界上最快樂的動物,因爲它們長了一張「微笑臉」)

都被她說了,那我只好又把傘放下。陽光和旁人的眼光都刺得生疼。

「祝你,初戀無悔」

「喂,都讓你把傘給放下了。爲了讓她找着你,我都已經豁出去了啊」

《人妻教師與班上女高中生陷入愛戀》2(網譯) 『戶川同學的暑假』插圖(1)
《人妻教師與班上女高中生陷入愛戀》 · 2(網譯) · 『戶川同學的暑假』 · 第1張插圖
READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

第一卷人妻教師與班上女高中生陷入愛戀 1

  1. 01插圖
  2. 02序幕
  3. 03第一章『海水氣味未及之地』
  4. 04第二章『仰望墜落的星辰』
  5. 05『那一天、那一刻,以及那個地方』
  6. 06後記

第二卷人妻教師與班上女高中生陷入愛戀 1(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02『起始』
  3. 03第一章『潮味未至』
  4. 04第二章『仰望落星』
  5. 05『那天,那時,那裏』
  6. 06後記
  7. 07Animate特典『N高中生被人妻教師迷得神魂顛倒之前的故事』
  8. 08蜜瓜特典『還說了這種話』
  9. 09Bookwalker特典 莓原樹的日常
  10. 10Gamers特典 那啥的開頭採訪

第三卷人妻教師與班上女高中生陷入愛戀 2(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02『始或終』
  3. 03第三章『無垠之海』
  4. 04第四章『靜如地底』
  5. 05『戶川同學的暑假』正在閱讀
  6. 06蜜瓜特典『也還說了這種話』
  7. 07Animate特典 『神也沒這閒工夫』
  8. 08Gamers特典『用愛舉辦個人展覽』
  9. 092024年聖誕短篇『休息日 Nice Sols』(節選)

第四卷人妻教師與班上女高中生陷入愛戀 3(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02『My Summer My Lady』
  3. 03第五章『水滲裂隙』
  4. 04第六章『似描於空』
  5. 05閒話1『夏之道草』
  6. 06閒話2『高歌離別』
  7. 07第七章『我溫了我的初戀』
  8. 08『並非人妻並非教師也並非班裏N高中生的故事』
  9. 09蜜瓜2025年冬季促銷特典『掛科老師的單獨輔導』
  10. 10蜜瓜特典『時間篡奪者』
  11. 11Gamers2025年春季促銷特典『最接近熱水的』
  12. 12Gamers特典『想繞遠路,那就繞個夠』
  13. 13Gamers特典(前半)『雖然還「小」,但也在「學」着「生」活』
  14. 14Gamers特典(後半)『如果是和「中」的你』
  15. 15Gamers全卷購入特典『實錄人妻交遊記』
  16. 16Animate特典『皮膚快車票』

第五卷人妻教師與班上女高中生陷入愛戀 短篇集

  1. 01kakuyomu短篇『雖然兒童節已經過了,但如果有了小孩……』(節選)
  2. 02kakuyomu短篇『高空中的星之軌跡』
  3. 03安島聯動短篇1『如果與如果而如果』
  4. 04安島聯動短篇2『如果與如果而如果且如果』
  5. 05後日談1『之後』
  6. 06後日談2『今後』
  7. 072024年聖誕短篇『休息日 Nice Sols』(節選)
  8. 08『突擊專欄:對於最近的角S是怎麼個看法』
  9. 09『人妻教師的後記』
  10. 10漫畫第一卷特典『N高中生被班上的人妻教師迷得神魂顛倒的故事』

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋