3(網譯)

閒話1『夏之道草』

《人妻教師與班上女高中生陷入愛戀》 · 入間人間 · 7204 字

(注:標題中的「道草」在日語裏既可以指「路邊草」,也可以指「閒逛」、「中途耽擱」之意。因其具有多種含義,故保留日文原詞)

說來慚愧,我直到最近才發現:我的老婆居然這麼可愛啊。

當然,我從第一次見到她的那一刻起,就一直覺得她很漂亮。最開始,我是在大教室那兒偶然見到她的。對她倒也算不上一見鍾情,但自那以來,我確實對她產生了一種好感。和大學裏見過的其他女生相比,就感覺她像是由好多高級的正方形箱子堆砌而成的……總之,她正是這種類型的美女,有着和別人完全不一樣的質感。除我之外,也有不少人覺得她有一種不一樣的氣質,所以,當我託了一圈關係,最後通過朋友的朋友的介紹成功認識了她,我就覺得……自己肯定是非常幸運的吧。

而這份幸運,又持續了一段時間。

幸好,我和她認識之後,發現她也對我抱有好感……至少我是這麼認爲的。不然的話,我們也不會一起出去那麼多次了吧。一開始,我一直試圖討她歡心,所以很多時候會反應過度,後來我花了好長一段時間才安分下來。與一驚一乍的我相反,她一開始顯得比較拘謹,可能是因爲緊張的緣故吧。等到彼此的不適應感都磨合得差不多了,我們也就正式開始交往了。當時是我主動表白的,而她的回答很簡短,就只說了句『好的』。

現在想想,我後來向她求婚的時候,她的回答也是隻有這兩個字。

我也意識到:我的喜悅感,和她的喜悅感,兩者的「身高」並不匹配。

即便如此,到結婚爲止都還算順利。應該,沒出過什麼問題。等等,不好意思,還真有。有一件事讓我惴惴不安:她和我的父母可能合不來。

有一天,我帶她回我老家,向父母介紹我的這位未婚妻。

當時也考慮過要不要在外面見面之類的,但最終還是選擇帶她回老家見我父母。

表面上來看,包括她在內,所有人都相談甚歡。

等她告辭之後,笑容滿面的母親,開口說的第一句話就語出驚人:我建議還是放棄她吧。

這讓我大喫一驚。明明直到剛纔爲止,母親都沒有表露出這種態度啊。父親聽後也愣了。

我問母親何出此言,而母親先是說了一句『我也不知道這麼形容合不合適』作爲鋪墊,然後接着說道:

『我感覺到一種距離』

『距離?』

這話說得過於抽象,聽得我一頭霧水。而母親依舊掛着和藹的微笑,隨後又補充了一句:

『還有,也可能是因爲我討厭長得好看的吧』

『這算什麼理由啊』,這第二個理由弄得我都無語了,所以也就沒怎麼細想。

『一般來說,肯定還是喜歡漂亮的吧』

我總感覺,這個答案的可能性會更高一些,而這也讓我無比恐懼。

我以前從來沒想過,工作日裏出門上班的那一刻,竟會讓我有種安心感。也從未想過,遠離家庭、埋頭工作的時光,竟會讓我有種輕鬆感。恐怕,單位裏也沒人會想到,我是被外星人霸佔了老婆和家所以纔來這兒逃難的。

現在想想,母親在那個階段究竟看出了些什麼呢?

每一天,都在向我顯擺着她們有多親密無間,就算是親生女兒也不會粘到這種地步吧。

但是,變化不止這些。

哪一招啊?

還有,日常伙食方面更是讓我叫苦不迭。

她見我突然下牀,便忐忑地抬起頭,剛好和我四目相對了。

……但是,如果,現實正是如我所想的那樣。

我望向她那乾燥至極的上臂,說出了尷尬的原因:

然而,真正做到最後一步的,也就只有那麼一次。

我害怕深究,所以也就稀裏糊塗地接受了。其實,我該多和她談談,找到折衷方案、得出某種答案,或者推動局面改善。

……但早知道,還不如祈禱這種事情別發生。

首先,是面無表情。接着,是微微一笑。最後,是尷尬的笑。以上,就是我所瞭解的全部。在我眼裏,她文靜、溫柔、和善。自從我認識她以來,就沒見過她發過一次怒,也從沒和她吵過架。所以根據慣性思維,我也就覺得這日子過得還算一帆風順吧。

看來,我依然喜歡她,因爲我仍然想了解她。

我突然想到:她在家裏展現給那位學生的種種表情,那些耀眼的、難爲情的表情,其實正是對於我種種疑問量身定做的多彩回答。

我感覺,她在這方面,莫名和我老婆有點像。

唉,我發現,她其實並不喜歡我吧。

我和她從交往到結婚,期間也就止步於「接過吻」的關係。當然,我並不是對她的身體不感興趣,倒不是如說我一直很期待那方面。但是,她對此完全不積極,我也就不知道該怎麼踏出那一步。

莫非,她在「去學生家裏住了一晚」這件事上撒了謊?

你究竟爲什麼要結婚啊?可這個問題,我怎麼也問不出口。

我以前只見過她的三種表情。

母親平靜地反駁道。而父親則在一旁打圓場。

難道說,她也是用現在這幅表情來應對的嗎?

被排擠在一邊的我,只能遠遠地望着她。說起來可能有點怪,但是,如今的她,顯得魅力四射。她以前就只有三種表情,可如今,她給女高中生膝枕時,臉上卻露出了從沒見過的表情。她簡直閃閃發光。

但也可能導致,離婚?明明纔剛結婚沒多久啊?

不對,要是真讓我找到了這個第三者,那我還是會發火的吧。

「噢,是老師的老公啊。晚上好啊」

「唉,咋說呢……看你這樣,你好像是真覺得沒意思啊」

目光所及之處,顯然就只有那位超出我理解範圍的外星人。

那麼,她到底愛上了誰?

之後的事我記不太清了,彷彿無法集中意識。但我覺得,肯定是什麼都沒有留下,既不存在什麼溝通交流,也不存在單純的快樂。唯有疲勞感席捲而來,黏糊糊地塗在了我的身上。

「哎,我發現有一位怎麼看都不像是客人的人正盯着我看啊」

自從外星人來了我家之後,我總感覺,老婆也變成了這位外星人的同類。

說完我也後悔了,這話還不如不說啊。

或許,這纔是最讓我火大的地方吧。

「你好像對我的車很感興趣嘛,但今天可不能給你拉哦。這可是咱的寶貝,誰都不許碰。我還得靠它賺錢呢」

大學畢業後,我和她逐漸適應了各自的環境,然後就結了婚。整個發展過程還挺自然的,哪怕現在回過頭去看一看,也找不出有什麼失敗的地方。但是,可能還真有失敗的徵兆吧?

愛人的冷漠,可能讓我永遠也忘不了。

而現在我才明白:這隻說對了一半。

她是不是愛上了別人,所以才喜形於色呢?如果真是這樣的話,這不就是典型的婚外戀了嘛。

這位外星人,乍一看還挺隨和的,對我的態度也挺好的……沒錯,正如同老婆產生變化前的樣子。這位外星人個子很高,但與之相反的是,她的聲音裏帶着稚氣,咬字也有點含糊不清,而老婆似乎對她的這種反差感相當中意。她對我老婆的親近程度,高到了不像是會對老師該有的程度,而這一點,也與老婆傾注給她的感情相匹配。

閉上眼睛,眼瞼內側也映着面無表情的她,看上去極度乾燥。

只要無視根本性的問題,那之後就能過得順順利利。前提是,毫無波瀾、隨波逐流也能稱得上是順利的話。與其說是結了婚,更像僅僅只是和她住在一起。而在和她同住的這段時間裏,並沒有什麼「累積感」。但怎麼說呢,我還是挺開心的。畢竟她是個好女人,至少我也是愛着她的。

恐怕,母親並非突發奇想,而是真的看出了些端倪,所以纔對我苦口婆心。

我總感覺,老婆看我的眼神裏帶着試探性的味道。這可能是因爲,她看出了我的疑心?而她的目光,也很快會被那位外星人給奪去,且奪去之後就再也不放手。

之後又過了三天左右,她買來了一張小牀,硬是塞進了那個連房間都算不上的空間。那兒的出入口很小,我不禁懷疑這真能塞得進嗎?可沒想到,她調整角度後,愣是把它給塞了進去,這手法堪稱魔法。而我,全程都在走廊上旁觀,沒有動手幫她。

上大學的時候,如果讓我遠遠地看到她露出這種表情,那我恐怕會放棄和她交往的念頭吧。

不過,怎麼說呢。雖然我確實和她結了婚,但也明白她對我並不存在戀愛方面的感情,所以就算她有了外遇,我也沒什麼特殊的感覺。我和她之間的距離,已經讓我連發怒的能力都喪失了,頂多只會「唉」一聲,然後接受這乾澀的事實……就感覺,世事無常啊。

因爲我想知道:連身爲結婚對象的我都被她給排除在外了,那對她來說,真的還會有例外嗎?

那她豈不是個超乎想象的狠角色?想着想着,我不禁笑出了聲。

我出了車站,走向大街,然後在晚霞和高大鳥居的夾縫間,看到了一個巨大的影子。

慈愛、情愛……若是把這些情感投入到學生身上,那明顯太過度了,但她卻毫不吝嗇地傾注了進去。

那一天,我是一個人睡沙發的。我躺在沙發上,反覆琢磨着這種難受的感覺。

可就在不久之前,她還大大方方地拿它和我的「愛妻」交換過。

這種距離感、疏遠感,就好像她被那位陌生的女高中生給奪走了,而這,也給了我一種困惑感。

那也是我第一次見到她的裸體,我不由得看入了迷。但是有那麼一瞬,我突然感受不到她的目光了,就彷彿我自己一個人被困在了黑暗裏。於是,我便在牀上尋覓她。

此刻的她,不管怎麼看,都像是戀愛中的少女。

「那還真是遺憾……不對不對」

無論是上一次,還是這一次,我都沒有看錯。我看着她這表情,該怎麼說呢……我腦海裏閃過各種各樣的形容詞,但最貼切的,恐怕還是——沒勁。於是,我在中途就收場了,重新穿上了衣服。在我穿衣服的時候,有一種感受化作了豆大的雨滴,拍打着我的額頭。這種感受,是失意。我搞不明白到底是因爲什麼才敗了興致,而這也讓我心裏更不踏實了。

我也曾委婉地問她「今天的味道和平時不太一樣啊」,而她聽後一臉困惑,曖昧地回了句「好像是吧」。其實,這頓飯誰喫得最開心,簡直一目瞭然,可她卻還想糊弄我。

我們接吻的時候,閉上眼睛的時候,她的臉上又是怎樣一副表情呢?

不過,我沒從她那兒感受到相同的熱度,這種機會一次都沒有。

她端上來的飯菜,味道明顯和以前不一樣。原本她做的飯菜風味有種協調感,也正如她本人的形象那般,而現在已經徹底變成了重口味。她之所以會改變風格,估計是她打算做給某個人喫,所以才照着對方的口味做的吧?這應該是最好懂的一個變化吧。

她的聲音很有親和力,但態度上卻透着一絲淡漠。這可能是取決於是否關心對方。

這位車伕心滿意足之後,很快就注意到了我,於是拉着人力車朝我走來。她的金髮跳着流麗的舞蹈,彷彿能把降臨的夜幕給拂去。

從表面上來看,她很會照顧人,也很體貼。不對,她是真的很體貼,但與此同時,她也有着冷漠的一面。她在各種事情上,都表現得挺淡泊的。當然,也包括對待我的時候。看着她身上逐漸顯現的變化,我暗暗地思考了許多,也懷疑了許多。就比如,她是不是出軌了。

「Goodbye George!George nice 喲!」

然後,就這麼過了四年的婚姻生活。

只見一位車伕笑着送別乘客,笑得和她的頭髮一樣燦爛,而那位名字疑似「George」的乘客回了句:『不是George,是Georgie!』雖說我英語水平不太行,但好歹還是聽懂了。不過,這位被叫成了「George」的乘客,似乎拗不過那位笑着揮手送別的車伕,最後也還是笑了笑,就此告辭。

以往,她給人的印象無外乎老實本分、正兒八經,可有一天她居然夜不歸宿,這太反常了。而且,從那以後,她看上去就有點不一樣了。對此她一臉愧疚,並解釋道:她被朋友帶去了夜總會,喝得酩酊大醉,然後又被送去學生家裏住了一晚。我覺得,她基本上沒說謊吧。因爲她本人也懊惱萬分,而且,之後還見她時不時抱着腦袋呻吟,估計是勾起了什麼回憶吧。這情況有點嚴重啊,弄得我都有點好奇了,想問問她當時到底出了多少醜。不過,聽着她那「嗚嘰嘰嘰」的怪叫,我也實在是問不出口。

該怎麼說呢?從那之後,我就經常關注她的舉動,也就從中發現了些許差異。她看似和平常沒什麼兩樣,但一舉一動都充滿了活力。就感覺,她像是那種會感知到光照方向的植物,但也可能是我的錯覺吧。

她和之前一樣望着遠方,像是盼着能早點結束。

她是不是身體不舒服?或者不習慣?也可能是緊張了?我試着替她找了各種各樣的理由,以此來說服自己。過了一段時間,經她同意,我再次和她相擁,然後和她去了臥室。我小心翼翼地觸碰着她,如同摸索,可正當此時,我又一次感受不到她的目光了。於是,我戰戰兢兢地望向她的臉,確認她的表情。

可是,她只不過是去夜總會喝了場酒,外加去學生家裏住了一晚,那她到底會和誰出軌呢?這讓我百思不得其解。

「你好」

她們兩人,在情感方面、歸宿方面都形成了一個完整的閉環,裏面的一切,都絕不會溢出來。

但是,我是真的想結婚。最後,母親也就僅僅只是這麼建議,至少表面上她沒有再反對過。

這間公寓,明明是我們的家,可呆在這裏卻倍感煎熬。難熬的程度,與日俱增。這種令人不舒服的感覺到底是從哪裏來的呢?我琢磨來琢磨去,隨後就發現:在我和老婆生活的空間裏,明顯混進了別人的氣味。原本我對這個空間瞭如指掌,甚至閉着眼睛都能來去自如,結果,卻在一週都不到的時間裏變了番模樣,已經成了個陌生的地方。或許,我該抱有更強烈的危機感纔行吧。

展示在我面前的,是一條完美的、牢固的紐帶,這正是我一直想和老婆共築的紐帶。

但即便如此,我也還是忍不住想說出來吧。

撂下這句話的,是一個輕佻的聲音,引得我下意識抬頭一看。

直到這個時候,我才意識到——

她做完家務、雜事後,就拿着手機回自己房間了。她此刻的側臉,染上了豐潤的色澤。這一幕,我是偶然用餘光瞟見的。當時我還以爲是自己看錯了,因爲這根本不是我認識的她會露出的表情。然後,我就意識到了。

可隨後,懷裏的她,卻一直呆呆地望着天花板,看起來好像覺得很沒意思。

甚至於,我都開始思考能不能找個理由不在家裏喫晚飯了。

所以,直到婚後搬進了同一個家,我總算才和她上了牀。

老婆她,到底是個什麼樣的人啊?她又是怎麼會改變的啊?

但更重要的是,她這個人,真的會喜歡上某個人嗎?這纔是問題所在。

因爲,我都已經透過肌膚,感受到了她真正的想法。

直到最近,才起了些變化。

『那是對於要結婚的你來說。反正就我個人來說,我是不喜歡的』

綜上所述,其實我們一開始就面臨了「失敗」,但我們卻把它擱置在了一旁,然後開啓了婚姻生活。

接着,她似乎總算是感受到了我的視線,於是看向了我這裏,並努力擠出了個笑容。這讓我想起了以前和她在外面碰面時的場景。我還記得,她在約好的地方見到我時,臉上露出來的就是現在這種淡淡的笑容。而我,又是用什麼樣的表情來回應的呢?

但是,變成了外星人的老婆,反而還更可愛了……這也讓我有些,不是滋味。

就彷彿,她沒能從我的手、我的指尖上感受到任何東西。

我意識到,這段感情成立的前提,和結婚、同居之類的並無太大關係,而是……而是得把「戀愛」裏的「戀」給剔除掉纔行吧。而這,並不是我所期待的那種關係。

「我從今天開始就睡這兒吧,可以嗎?」她來徵求我同意的時候,沒有看着我的眼睛。我曖昧地點了點頭,同時心想:呃,要是我不同意,那這張牀該怎麼辦啊?

我切實感受到,雖然我和老婆之間原本就存在隔閡,但如今這道隔閡愈發鮮明。而導致這一切的,是那位女高中生,她像是在浸蝕着這個家。她是老婆的學生,並且,也是老婆的……

「哎呀,果然這招百試百靈啊」(注:這句臺詞出自施瓦辛格主演的電影《獨闖龍潭》。劇中施瓦辛格飾演的主角試圖啓動一架水上飛機,但引擎始終發動不了,最後他對着儀表盤亂敲亂砸,成功啓動了引擎,並說了句「這招百試百靈」。順便一提,在第一卷第二章老師和星小姐去咖啡廳的那一段當中,星小姐也引用過《獨闖龍潭》裏的臺詞——「我很中意你,所以決定最後一個殺你」)

以前的她,爲什麼會表現出一副沒意思的樣子啊?

據說,她帶回家的,是她班裏的女高中生,那孩子個頭還挺高的。她告訴我,這孩子因爲家庭問題所以來我們家住,就類似於來避個難。但在我看來,這簡直和外星人同住沒什麼兩樣。而這位外星人,很自然地牽起了她的手,進了我都沒怎麼去過的她那間房,還和她有說有笑。和她牽着手去買東西,和她一起洗碗,和她一起坐在沙發上,還枕着她的大腿,洗完澡後互相幫忙吹乾頭髮,直到睡覺的前一刻都不分開。

此刻,我走在回家路上。腳踝上纏着的,是名爲夏天的滾滾熱浪。

如果那人真的存在,我還是挺想見一見的。

「還有,我今天已經打烊了哦。你剛纔一直盯着我看,是有什麼事嗎?老師她沒和你在一起嗎?」

「嗯,因爲我纔剛下班」

「哦,是嘛是嘛。工作挺努力的啊,了不起哦!好嘞,接下來,就來聽聽你找我有什麼事吧」

雖然她誇我誇得很沒誠意,但也沒覺得她不尊重我,這可能是因爲她是個美女吧。那麼,我找她有什麼事呢……

我看着她,腦海裏隱約冒出了個念頭。

另一方面,我也有些心虛,不禁問自己:這真的行嗎?

但與此同時,我還萌生出了一種焦躁感,很想一股腦兒豁出去。所以,行吧。

可能,是我累了吧。迄今爲止的婚姻,和如今的生活,都弄得我很累了。

以及,我感覺我的容身之地正被逐漸擠佔、逐漸摧毀,這也讓我心累。

「事出突然,鄙人有個不情之請」

「唔唔」

不知爲何,她往後一縮,像是在戒備着什麼。接着,又聽見她嘀咕了一句「千萬別是什麼麻煩事啊……」我想拜託她的,可能還真是件麻煩事。

不過,我還是藉着衝動說出了口。

「請問!」

「請講!」

「能介紹我去夜總會嗎?」

我從膝蓋內側到背脊都繃得筆直,僵硬得像是一根棒槌。

「因爲我在這方面一竅不通!所以,希望能介紹點入門級的體驗!」

自己這副模樣,彷彿變回了大學時代的我,這讓我臉上發燙。

「哦~」

這位車伕撩了撩頭髮,但依舊面露難色。

甚至被逗得眼淚都要笑出來了。

「這倒是無所謂」

我啊,偶爾也想被可愛的女孩子狠狠寵一寵啊。

她的目光毫不留情地灑在我臉上,都已經半步邁進不禮貌的範疇了。她那苛責的眼神,估計是想說「你都是有婦之夫了啊」。但是,老婆她……我很想把話繼續說下去。可話到嘴邊,卻卡在了下脣上,又默默地嚥了回去。我想說的,其實是我在四年前就已經明白了的,只不過,我至今都沒有正視它、接受它。

若是想要面對,那就得把心裏的東西放下。

那麼,我把丟下來的包袱塞到哪兒去了呢?說得俗一點,其實就是:

我也不知道自己爲什麼會笑出聲。

我的疑問脫口而出,隨即又將她話裏的含義吸納消化並不斷膨脹,最後像氣球一樣飄上了天。

「什麼……?」

正當我想着到底是什麼讓她這麼爲難的時候——

「哈……哈…………哈!」

「呃,可是,如果是想去應聘成爲夜總會女郎的話,那你不夠有女人味啊」

READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

第一卷人妻教師與班上女高中生陷入愛戀 1

  1. 01插圖
  2. 02序幕
  3. 03第一章『海水氣味未及之地』
  4. 04第二章『仰望墜落的星辰』
  5. 05『那一天、那一刻,以及那個地方』
  6. 06後記

第二卷人妻教師與班上女高中生陷入愛戀 1(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02『起始』
  3. 03第一章『潮味未至』
  4. 04第二章『仰望落星』
  5. 05『那天,那時,那裏』
  6. 06後記
  7. 07Animate特典『N高中生被人妻教師迷得神魂顛倒之前的故事』
  8. 08蜜瓜特典『還說了這種話』
  9. 09Bookwalker特典 莓原樹的日常
  10. 10Gamers特典 那啥的開頭採訪

第三卷人妻教師與班上女高中生陷入愛戀 2(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02『始或終』
  3. 03第三章『無垠之海』
  4. 04第四章『靜如地底』
  5. 05『戶川同學的暑假』
  6. 06蜜瓜特典『也還說了這種話』
  7. 07Animate特典 『神也沒這閒工夫』
  8. 08Gamers特典『用愛舉辦個人展覽』
  9. 092024年聖誕短篇『休息日 Nice Sols』(節選)

第四卷人妻教師與班上女高中生陷入愛戀 3(網譯)

  1. 01插圖
  2. 02『My Summer My Lady』
  3. 03第五章『水滲裂隙』
  4. 04第六章『似描於空』
  5. 05閒話1『夏之道草』正在閱讀
  6. 06閒話2『高歌離別』
  7. 07第七章『我溫了我的初戀』
  8. 08『並非人妻並非教師也並非班裏N高中生的故事』
  9. 09蜜瓜2025年冬季促銷特典『掛科老師的單獨輔導』
  10. 10蜜瓜特典『時間篡奪者』
  11. 11Gamers2025年春季促銷特典『最接近熱水的』
  12. 12Gamers特典『想繞遠路,那就繞個夠』
  13. 13Gamers特典(前半)『雖然還「小」,但也在「學」着「生」活』
  14. 14Gamers特典(後半)『如果是和「中」的你』
  15. 15Gamers全卷購入特典『實錄人妻交遊記』
  16. 16Animate特典『皮膚快車票』

第五卷人妻教師與班上女高中生陷入愛戀 短篇集

  1. 01kakuyomu短篇『雖然兒童節已經過了,但如果有了小孩……』(節選)
  2. 02kakuyomu短篇『高空中的星之軌跡』
  3. 03安島聯動短篇1『如果與如果而如果』
  4. 04安島聯動短篇2『如果與如果而如果且如果』
  5. 05後日談1『之後』
  6. 06後日談2『今後』
  7. 072024年聖誕短篇『休息日 Nice Sols』(節選)
  8. 08『突擊專欄:對於最近的角S是怎麼個看法』
  9. 09『人妻教師的後記』
  10. 10漫畫第一卷特典『N高中生被班上的人妻教師迷得神魂顛倒的故事』

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋