3 (網譯)

2 既然迷惘,那就滾開

《她的女友與越界的初戀》 · Akeo · 5695 字

「——所以,你離開我家還不到二十四小時就回來了」

大致聽完碧海司的話後,狹山玲羅——我如此回答。

我結束臨時安排的網路廣播錄音回來,就發現司在我的房間睡覺。我覺得這是非常正確的光景。前提是,她不是去拝島雪的家之後纔回來。

「嗯」

司隔了一段時間纔回答我的話。

她沒換上居家服,而是穿着從拝島家穿來的黑色連身裙,毫不在意會弄皺衣服就睡在牀上。披在身上的開襟毛衣則是規矩地摺好放在旁邊。這種不平衡感,就某種意義來說很像司的作風。

「你什麼時候來的?」

「八點左右」

「是嗎?那我們剛好錯過。所以,你剛起牀?」

「嗯。因爲很早起,所以睡了很久」

「已經下午四點了耶?」

「…………?」

司一邊伸懶腰一邊打呵欠,歪了歪頭。雖然我覺得她已經補足不足的睡眠時間還有餘,但就某種意義來說,這也很像司的作風。

「所以……我理解狀況了」

我聽說司和拝島同學發生了口角,然後就離家出走了。好像是拝島同學無法忍受司在我和她之間搖擺不定的態度,說她再也無法和司在一起了。

「看來拝島同學,比我想像中更早就撐不住了呢」

這就是我的真心話。

從拝島同學向我宣戰,到現在也才過了三個月左右。

雖然她下定決心時流露出的氣勢,確實有一度讓我爲之震懾,但看來她的內心也確實一點一滴地疲憊了。

「司,你已經決定只選擇我了嗎?」

「難得要去夜間泳池,重新買一件不就好了?就算從拝島同學家帶回來了,要是學校指定泳衣也太沒意思了」

「既然會覺得悶悶的,那不就正好嗎?那就決定了,我們去泳池吧」

司又隔了一段時間纔回答我的話。

我本以爲剛纔聽到她說和拝島同學去泳池會感到不高興的,但其實我的真心話是——

我猶豫了一下,向司伸出左手。

「…………」

工作上的人這種說法也讓我感覺有些冷淡,而且她眨眼的次數好像也變多了。

我問「怎麼了?」,司發出「嗯」的聲音點了點頭,然後開口說道。

司的話在奇怪的地方停了下來。

儘管外頭已經一片漆黑,穿着泳衣仍然覺得有些悶熱。

「……去哪裏?」

雖然換上泳衣來到了泳池邊,但司和我都只是站着,變成了相親狀態。

如果能說出口的話,或許現在就會是另一番光景——

「我的泳衣,在雪家裏」

因爲先去購物,所以抵達酒店泳池時,已經快晚上七點了。

「——好啊,好啊。買新的不就行了嗎?說起來我自己也只有學校指定泳衣。現在趕快去買的話還來得及」

夏天已經快結束了,泳衣幾乎都賣光了,不過最後還是找到了一件可愛的,便直接買了下來。

我平時也很注重自己的身材,甚至還曾收到泳裝拍攝的邀約。只是因爲和我理想的發展方向不同,所以婉拒了。現在回頭想想,那或許算是不知天高地厚的決定,但至少目前,我一點也不後悔。

我換掉了去錄音時穿的以粉色爲基調的寬鬆襯衫和裙子,換成了帶着沉穩氣質的襯衫與長褲的黑白單色穿搭。

「真意外呢」

「之前跟雪去遊樂園的泳池玩過一次。那時候買的」

話說到一半,我馬上咳嗽了一聲矇混過去。

然而,光是司這一句話,就足以讓我開心得不得了。我不禁心想,自己果然還是沒辦法搶先開口稱讚司。不過,身材姣好的司,果然把泳衣穿得無可挑剔。

「啊」

我們兩個一本正經地並排做着伸展運動,感覺好像有點格格不入,但我不在意。

我最後轉了轉肩膀,向司搭話。

是什麼讓我這麼做的呢,答案很簡單。

「很適合你」

「這樣啊……或許吧。與其說能因此拓展工作的機會,不如說能和對方自在聊天的話,彼此工作起來也會更開心」

我雙手抱胸,對司這麼說。

「謝謝。司也非常適合」

啪的一聲,水花濺起,聲音很快便沉入水中。司那頭長髮在水裏受到浮力托起,輕柔地向上飄散。我鬆開摟着她肩膀的手,改爲輕輕握住她的雙手。

我的直覺。

「你竟然會受到工作上的人的影響,真讓人意外」

「不是。沐浴在燈光下的玲羅,很美。你在燈光裏微笑的樣子……真的,很……」

「心跳加速了嗎?」

——原來,我剛剛在笑啊。

「嗯」

「呵呵,也許吧」

「…………」

「怎麼,喫醋了?」

「怎麼樣……?」

「真是的,嚇了我一跳」

「泳池」

「…………沒有」

不過也正因如此,天色已完全暗了下來,泳池的夜間燈光在夜色中顯得格外漂亮。

司這樣回答後,又打了個哈欠。

因爲不知道司心裏究竟在想什麼,反倒讓我也跟着有些悶悶的。

「是嗎。大致和我預想的一樣」

「玲羅,你心情很好呢」

我總覺得司的回答有些違和。

我對自己能坦率地說出來感到驚訝。

司似乎沒有注意到我話說到一半。

「那我們走吧」

「怎麼了?」

司用手掩着嘴角,微笑着回答。

我換上剛買的新泳衣,立刻走向泳池。和學校泳池不同,比起氯氣味,更先聞到一股彷佛香氛般的淡淡香氣。

「既然你回來了,那正好。我們出去吧」

不過聽到這句話的我,覺得句尾怎麼斷句都無所謂了。

「差不多了吧。來,我們走吧」

司這麼說讓我有些意外。

「這樣啊」

「玲羅,好美」

雖然從她否定的那一刻起,我多少就猜到了,但當她真的說出口時,我還是清楚感覺到嫉妒一下子衝上腦門。

「和拝島同學去泳池的時候——……」

難道說——

剛剛明明還因爲司喫醋而忍不住暗自竊喜,結果轉眼間換成我自己喫醋——而且已經不是喫醋那麼可愛的東西,而是貨真價實的嫉妒了。

正因如此,我纔不甘心。那個總讓人猜不透在想什麼,甚至像是什麼都沒在想、總是一副睡眼惺忪模樣的司,心裏竟然誕生了許多隻有和我在一起時不會萌生的感情。光是看着她鼻樑上落下的那抹陰影,我就能清楚感受到這份改變。

「……?」

我也想過,自己是不是因爲開始和弓莉同學聊天之後,纔開始有意識地和別人閒聊。不過,這件事我決定先不告訴她。

「噗哈」

司還是穿着黑色的連衣裙,肩上披着白色的夾克,稍微改變了氛圍。順帶一提,連衣裙是我用滾輪清乾淨的。

「現在去?」

就算她臉上沒有任何表情,我也看得出來。硬要解釋的話,大概是察覺了她聲音細微的顫動,還有眼球極細微的變化吧,不過,說得再簡單一點——

「嘿!」

雖說目的是去泳池,但畢竟是去正式的酒店,所以我想穿得正式一點,也想讓我們站在一起時,看起來隱約像是成對的。

司握住我的手,看着我停了下來。

「不是這個」

不是因爲是青梅竹馬,也不是因爲是女朋友,而是因爲我喜歡司。所以能像這樣在一起,我非常開心。

「……你是在說燈光?」

「────!」

這也是我的真心話。

她竟然會因爲我和工作上的夥伴處得不錯而喫醋——怎麼會這麼可愛。我努力忍住,只用打趣的口吻回應,但心裏其實早就樂得停不下來了。

「坐電車就能到的地方,好像有間酒店有開放夜間泳池。而且就算不是住宿房客,好像也能進去。今天一起錄音的女孩子聊到這件事,我就突然想到這個主意了。錄音結束後再問了一下,才知道離這裏還挺近的」

「除了上課時去過幾次以外,今年我還沒去過泳池」

「呵呵,嗯」

我開始做伸展運動,司也跟着一起做準備運動。

雖然周圍幾乎沒有人會規規矩矩地從準備運動開始,但說到泳池,準備運動是基本。

我一時間連自己究竟聽見了什麼都反應不過來,整個人愣住了。

司用「不是」否定後,繼續說道。

作爲對泳衣的感想,我們之間的對話簡單得不能再簡單。

我不知道司指的是什麼,所以停頓了一下。司繼續說道。

司不等我回答,繼續說道。

司移開視線,如此說道。這可真少見啊。司竟然會露出尷尬的表情。

「是這樣嗎,我也不知道。只是心裏有點悶悶的」

因爲工作經常要拍照,所以我覺得自己能控制好自己的表情,但在司面前完全不行。

「────!這,哇、啊——!」

前往去酒店的路上,我先用手機買好了夜間泳池的門票,因此入場手續十分順利。

我們同時浮出水面,水中的雙手依舊沒有放開。

「暑假的最後一天,能和自己的女朋友一起去泳池約會,怎麼可能不開心呢?」

「總之,先做準備運動」

「…………」

「泳池的燈光,就像聚光燈一樣」

我一把抱住司,把她一起拉進了水裏。

不過,那畢竟是東京都內高級酒店裏的泳池,所以錄音時還是刻意沒有提到地點。再怎麼說,公開介紹這種地方多少會影響形象,而且也不只是這個原因,總之還有各種顧慮。

對於我的問題,司微笑着回答。那略帶惡作劇意味的天真表情非常可愛。被水打溼的頭髮在燈光的照射下反射出各種顏色,溼潤的睫毛強調着它的長度。

「司也——很美」

我直視着司的眼睛,這樣說道。

雖然立刻就想吻上去,但周圍還有其他客人,萬一有人認出我就麻煩了,只好忍耐。

至少像剛纔那樣把她拉進水裏——應該還不至於有問題吧。

「謝謝。玲羅果然也很美」

「嗚——」

如此坦率的一句話,讓我一瞬間又招架不住,

「我很開心。謝謝你」

能夠好好把這句話說出口,就連我自己都感到意外。

雖然進了泳池,卻幾乎沒怎麼游泳。

取而代之的是,我們——或者該說主要是我,一直興奮地玩鬧着。

「司!水果也放太多了吧,喝得完嗎?」

《她的女友與越界的初戀》3 (網譯) 2 既然迷惘,那就滾開插圖(1)
《她的女友與越界的初戀》 · 3 (網譯) · 2 既然迷惘,那就滾開 · 第1張插圖

每點一杯漂亮的飲料,我就忍不住一邊拍照一邊大呼小叫。

「呀啊!」

「啊……呵呵」

我纔剛從水裏探出頭,司就朝我的臉潑了一把水,

「這是回禮!」

我用手掌做成水槍,朝司的臉頰潑水。接着她又潑回來,就這樣你來我往地玩了好幾回。

就連小學的時候,我或許都沒有像現在這樣打從心底玩得這麼開心。因爲有很長一段時間,我總是在看大人的臉色,努力扮演着他們期待中的模樣。

就像搖搖晃晃前進的列車一樣,不會一直停留在一個車站。

我根本沒有資格笑拝島同學。

或者說,我讓她滿腦子都是拝島雪。

我幾乎是下意識地,用嘴脣堵住了司接下來的話。

即使是她那早已熟練的接吻動作,也沒有半點溫度。

我這麼說後,司就用手搭在我的肩膀上,將脣覆了上來。

司的嘴脣,非常冰冷。

我想把自己剛纔所有的失態,全都覆蓋掉,我再次將自己的嘴脣貼在司的嘴脣上。

剛纔還泛着紅潮的臉頰,現在卻蒼白得讓人感到寒冷。

我慢慢地移開嘴脣,保持着睫毛相碰的距離,開口說道。

只屬於我和司,真真切切的回憶。

我這麼一說,司微微點了點頭。

我望着窗外毫無生氣地掠過的景色,一邊思考。

「那,再親一次吧」

脣與脣貼合的縫隙間,傳來彼此輕輕漏出的吐息。

「這就結束了嗎?」

難得的暑假最後一天的約會,我卻讓她想起了拝島同學。

司在和我一起去泳池的時候,一定也忘記了拝島同學。

說出口之後,我意識到自己太粗心了。

「現在,雪是獨自一人吧。因爲她說過,她受不了,她討厭那樣」

「…………不是」

「是啊。之前雪也經過這裏——……」

「你是我的女朋友吧?」

我真是無可救藥的蠢貨。

那些漫無邊際的思緒,漸漸被列車的噪音吞沒。

「眼裏只有我一個嗎?」

「啊啊……啊啊……」

司的第二次接吻,嘴脣的溫度也沒有變化。

「對不……唔嗯————」

那其中,一定有着司自己的明確意圖。

我甩了甩頭,把拝島同學的身影趕出腦海,接着確認四周沒有人。我豎起耳朵,確認沒有腳步聲。這裏本來就是人來人往的地方,比學校附近那座公園熱鬧得多。不能大意,而且接吻之後再確認也太晚了。

「只是有點捨不得回去而已」

司的眼中,現在,已經不是隻有我了。

「司!」

「這裏」

全都是藉口。是我讓司想起了拝島同學。

「嗯,有點困了」

在回程的電車上,除了最低限度的必要對話之外,我們什麼都沒說,就這樣待在那節冰冷的車廂裏,任由列車一路搖晃,直到到達目的地的車站。

「真開心呢,玲羅」

「我知道了」

「坐吧」

夜風吹在還沒幹的頭髮上。

雖然因爲用力過猛牙齒碰到了,但我甚至想把那份疼痛也一併覆蓋掉,再一次更加用力地吻了上去。

「雪——……」

我握住司的手,司也回握。然後我們重新牽起手,十指相扣。

啊啊,糟透了。

「雖然聽說在水裏活動比在陸地上更耗體力……不過司的話,平常也是這樣吧?」

不顧他人的眼光,一次又一次地接吻。

「你說捨不得是——唔」

明明和司獨處的時候,我明明想忘記她,爲什麼那個女人會出現在我的意識中呢。

明明那樣就好了,可是在夜晚的公園接吻,對我來說,實在太過於——

「再怎麼說,也有點累了吧?」

「我沒什麼要說的」

「我知道了」

更準確地說,是在我一時鬆懈,把那句沒經思考的話說出口後,我看到司的眼神有些遊移,纔不得不承認。

我們自然而然地從酒店走向附近的公園。

「沒有,飲料喝飽了」

不管是牽着手走路,還是在泳池裏玩鬧,我始終都有一部分的自己無法平靜。

那麼,我必須做的事情,想做的事情是——……

在高樓大廈環繞的都市中,有一座孤零零的小公園。大樓的窗戶依舊亮着許多燈光,讓人感受到仍有人在忙碌工作的日常。

「啊——」

我和司一起拍了好幾張照片。

但是現實已經無法改變了。

司會毫不修飾地說出口,應該不只是因爲她那我行我素的個性。

我緩緩離開司的脣,我帶着近乎依戀的心情撫摸着她的臉頰。

「這次好像沒問題呢。那天晚上,被拝島同學給——」

「可能吧——呼啊」

過了晚上八點,我們離開了泳池。

「雪……」

可是,一旦衝動湧上來,就已經停不住了。

啊啊,我真是個討厭的女人。

雖然直接回去也可以——

我將臉別向一旁,這樣說道。

「那個……我喜歡你。我喜歡你」

看着司微微泛紅的臉頰,聽着她開朗的聲音——我感到安心了。

那些照片沒有打算上傳到任何地方,全都是隻屬於我們的私人照片。

我打破了舒適的沉默。

司一邊點頭,一邊打了個大大的哈欠。

我晚上八點以後不太想喫固體食物,所以正好。

我也跟着打了個哈欠,然後問道。

「嗯,很開心」

「但是……」

因爲只要一鬆懈,聲音就像會哽住似的,所以我想我的語氣應該很強烈。

「呵呵,我也是」

「好痛……」

「稍微吹吹風再回去吧」

「那現在,心跳加速了嗎?」

「是啊,真的好開心。像這樣玩到忘我,到底是多久以前的事了呢?」

我和點頭的司一起坐在公園的長椅上。

「……我們走吧」

「吶,司,今天開心嗎?」

開心地游泳,嬉戲。

這種不穩定的關係肯定不會持續太久。

爲什麼爲什麼。

「吶,司,你主動吻我,好不好?」

我不想承認,我不想承認,我不想承認。

「…………不知道」

我們一路沒有牽手,朝着車站走去。

「吶,肚子餓了嗎?」

READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

第一卷她的女友與越界的初戀 1

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 031 有如棄貓的她
  4. 042 以行走般的速度
  5. 053 好想摧毀掉
  6. 064 握緊再放開
  7. 075 不可逆的獵戶座四邊形星團
  8. 086 不安與期待的矛盾
  9. 097 要是能恢復透明就好了
  10. 10尾聲
  11. 11後記
  12. 12電子書特典 小雪對司的祕密觀察日記
  13. 13插圖
  14. 14G店特典『輕飄飄又軟乎乎的洗澡時間』

第二卷她的女友與越界的初戀 1 (網譯)

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 031 如棄貓般的她
  4. 042 以步行般的速度
  5. 053 想要摧毀掉
  6. 064 牽起又放開
  7. 075 不可逆的梯形
  8. 086 不安與期待的矛盾
  9. 09尾聲
  10. 10後記
  11. 11A店特典『玲羅的愉望按摩時間』
  12. 12蜜瓜特典『雪的祕密司觀察日記』
  13. 13G店特典『輕飄飄又軟乎乎的洗澡時間』

第三卷她的女友與越界的初戀 2 (網譯)

  1. 01插圖
  2. 02【前Q提要】
  3. 03序章「久留米弓莉的Q況」
  4. 041 全部融化掉就好了
  5. 052 純Q的感Q空轉
  6. 063 在愛憎之海中游泳
  7. 074 下次見面時要做什麼
  8. 08間章 灰S的星期五
  9. 095 不純的初戀
  10. 106 已經怎樣都無所謂了
  11. 11尾聲
  12. 12後記
  13. 13A店特典『手機遊戲與玲羅』
  14. 14蜜瓜特典『刷牙,能乖乖刷好嗎?』
  15. 15G店特典『膝枕,要從上面看?還是從下面看?』

第四卷她的女友與越界的初戀 3 (網譯)

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 032 既然迷惘,那就滾開正在閱讀
  4. 04間章 我不知道的世界的故事
  5. 053 有什麼不對
  6. 064 憂,燦燦

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋