2 (网译)

3 在爱憎之海中游泳

《她的女友与越界的初恋》 · Akeo · 1.3万 字

「……早。我要去学校了」

隔天,星期四的早上,我对刚起床的司说道。

司没有不及格,所以今天不用补考,和我不同,今天休息。因为没有叫她起床的理由,所以我准备了司的早餐,然后自己做好了去学校的准备。

「早哦」

司还带着刚睡醒的迷糊感,简短地跟我打招呼。

「补考,加油呢」

「我会的」

一想起昨天的事,多少还是有些尴尬。

但是,我不能被这种感情左右。

虽然可能已经不能继续独居生活了,但我不想再糟蹋和司一起努力的这段时间。

只是现在已经无法坦率地说出这种想法了。

「那么,你把行李整理一下吧」

「……嗯」

取而代之的是,我说出了这样的话。

既然决定了,行动还是越快越好,所以我决定让她在同样是休息的星期五,回到狭山同学的家。

「路上小心」

「嗯,我出门了」

因此,这种简短的对话,今天就是最后一次了。

星期六是结业式,从第二天开始的两天内是三方面谈。司是星期天,我是星期一。星期一是海之日,所以是节日,如果哪天的日程都不方便的话,似乎会安排在其他日子。

在三方面谈中,会把通知表交给监护人。到时候似乎也会反映补考的结果。其实我向老师确认过能不能隐瞒补考的事,但当然不可能,通知表上会清楚地记录哪一科是补考。

她的声音里带着天真烂漫,是我熟悉的弓莉的声音。

「新宿,不觉得有点可怕吗?」

这根本没什么好想的,既然没有参加社团活动,那我也只有回家这个选项,只是一想到司在家里,就怎么也回不去。

「……之旅?」

弓莉的邀请出乎我的意料。

明明是工作日的白天,人却很多。

「————诶」

弓莉的声音渐渐变得开朗起来,继续说道:「就是啊」

「篮球社呢?」

我知道弓莉不提司意味着什么。虽然我现在也不想被提起司的事,但弓莉不知道这个理由。虽然只是偶然,但幸好我们彼此的方向一致。

「那就不看电影了。我本来也是这么打算的」

「我知道今天是古文补考的日子,所以一直在校门口等你。可你一直没来,我还以为你补考翘掉了呢」

「这样啊。呃,又是看电影吗?」

司在整理行李的时候,我如果在的话,她也会觉得不方便吧。

「有什么关系嘛。我也是,社团活动休息没运动,所以想活动一下身体」

我跟在开始快速操作手机的弓莉后面,走出了教室。

「啊~原来如此,我多少能懂。但是,只要不进奇怪的小巷就不会发生奇怪的事情,人也很多,所以很放心吧?」

如果补考没过的话,暑假期间似乎要做什么课题,但这也与我无关,所以我并没有兴趣去听。

「有22号吗?」

我事先联系了司,告诉她「为了不打扰你收拾行李,我到晚上再回去」。如果她像昨天一样去找我的话,大概对彼此都不好。

虽然我想一个人待着,但和弓莉说话时,对话自然而然地就持续下去了。

「真的吗?」

因为司的脸浮现在脑海中,我一边在脑中不断用其他事情覆盖,一边走在通往学校的路上。

虽然有点无法接受,但弓莉看起来很开心,所以暂时就先这样吧。

「虽然考试做不到满分,但保龄球必须拿到100分满分!」

几乎座无虚席,球滚动的声音,球瓶倒下的声音,欢呼和悲鸣声,馆内热闹非凡。

「休息的话,让身体休息不是更好吗?」

「现在没什么特别想看的」

「真意外。雪居然会去玩那个啊」

我整理完东西,不知为何连站起来的力气都没有,这样嘟囔着。

全部结束,也就是说,已经得到了批改后的结果。

「……怎么办呢」

不及格的原因是填错答案栏,所以拿到了将近八成的分数。说起来,我觉得问题比期末考试时还要简单。

「不,你不用在这种地方察言观色……不是以被拒绝为前提的」

「不是弓莉你邀请我的吗?如果是以被拒绝为前提的邀请,那我就拒绝了」

「弓莉不是邀请人的一方吗?」

「嗯。弓莉也知道吧。我不是那种会因为心情不好就翘课的人」

「我觉得没什么区别……总之没问题。就交给弓莉了」

说着,弓莉「唉嘿嘿」地笑了。

「是吗……可能吧」

在中午之前,补考全部结束了。

「我在等雪啊!」

弓莉似乎从我的态度中察觉到了什么,向我投来视线,但我毫不在意地继续说道。

我和弓莉先在车站前的速食店吃了早了点的午餐。

「今天休息」

「为什么你看起来那么开心……」

因为喜欢司,所以总是想着这种事。

「……诶」

七月半的气温,热得光是走着就会汗流浃背。因为高楼很多,我还以为会有阴影很凉快,但人多反而感觉闷热。

弓莉对我的话「嗯?」了一声,我便把想到的事情说了出来。

「……呣。我也没和弓莉来过呢」

「原来如此呢。我好像也有过那样的班级」

「交给我吧!」

她就是这种我行我素的地方,很可爱。

「雪,你运动不足吧?之前球技大会的时候也完全不行!」

「就是说有奇怪的小巷很可怕。还有,人多所以放心,我觉得因人而异。即使坏人的比例相同,人多的话人数也会增加」

「也是啦。不过你这种说法,不就像在说我是那种人?」

「雪说得没错呢。歌舞伎町附近除了电影院以外,我也觉得有点可怕。那我去涩谷或其他地方也可以吗?」

「毕竟被邀请了呢。我们班上,大家关系都很好」

「对。说到休闲运动,就不得不提到这个」

虽然她这么说,但我觉得弓莉的朋友很多。社团活动的时候也是,她和班上的同学都笑嘻嘻地聊着天。

「啊——保龄球啊」

正当我心想已经无所谓了的时候,脚步声突然停了下来。声音的主人探头看了看教室的门。

「感觉好久没来了」

因为有社团活动所以还在学校,这件事本身并不奇怪,但出现在教室里就有点违和感了。

「是吗?我没特别去注意这点,算小吗」

「如果是休闲运动的话,就像休息一样。好,那今天就由我来带领你。来个雪的运动不足消除之旅」

「呃,鞋子24号就行了吧……雪呢?」

「太好了,你还在啊」

进入保龄球馆,我和弓莉一起在前台出示学生证,享受学生优惠。

难得来一次——我摇了摇头,发出「好!」的声音。

我和弓莉是在国中三年级的夏天认识的,考试前没什么机会出去玩。不过,我们好像有在咖啡厅或速食店聊过天,也去过卡拉OK。

「不是哦。我只和想搞好关系的人搞好关系」

老师和其他同学都回去了,我一个人在教室里。

「那你为什么在学校?」

(合格……但是,也没什么意义啊)

「不,今天有别的事。雪啊,你之后有空吗?有空的话,要不要出去玩?」

如果弓莉是为了改善和司的关系而试图说服我,我会拒绝,但如果是出去玩的话,说实话——我想转换一下心情。

「好了,既然你说是在等我,也就是又要和我说什么?」

我没问弓莉要带我去哪里,如果在室外运动的话,我就要完蛋了——我正这么想,这个担忧立刻就消失了。

「我觉得这有些……不,是很失礼」

说起来,我还不知道司的脚的尺寸呢——一边聊着这些,我的脑海中果然还是浮现出司的身影。

吃饭的时候,弓莉说「要好好补充体力哦」,让我有点在意。

来到教室的是穿着制服的弓莉。

「不是。雪有什么想看的吗?」

「嘛,雪是这样吧」

补考是在结业式前的两天进行,但批改似乎在当天就结束了,我的补考结果也立刻出来了。

「可以吗!? 」

弓莉走进教室,像上课时一样来到我的座位前,继续说道。

——不,不会吧。别再这样推卸责任了。司一定不会在意我在不在,做自己的事。

「新宿啊」

最后一次一起出去,是六月的校内模拟考试前去看电影的时候。我记得当时司也在,本来是打算一起开学习会的,但气氛却变得很糟糕。

「算了,开心就好」

「嘿嘿,雪的脚好小啊」

「小学的时候,我好像和香织姑姑一起玩过。不过在那之后……国二的时候,是在班级聚会的时候玩过的样子」

「保龄球的100分不是平均分数吗?」

我们一边聊着这种无关紧要的话题,一边换上租来的鞋子。

啊,真讨厌。

「……好啊」

「……弓莉?」

「就算是我,也不会做那种事啦」

我明明知道昨天和之前都说了很过分的话,弓莉应该也一样,但还能像没事一样地对话,果然因为我们是朋友吧。

「唉嘿嘿」

走廊传来脚步声。如果有人进来教室的话会很尴尬,所以差不多该走了吧,我正这么想着,脚步声靠近我们教室,突然加快了速度。

之后我们坐电车去了新宿。坐电车到新宿不到十五分钟,到达的时候是十二点多。

我拿着球,放在号码牌所在位置的机器上。我转了转肩膀,拉了拉阿基里斯腱,做着简单的准备运动。

一进入球道,声音就更大了。运送球的输送带的声音,以及保龄球鞋独特的防滑脚步声也听得一清二楚。

「那我先来!」

为了不输给各式各样的声音,我的声音也自然地变大了。

于是,我被自己的大嗓门所吸引,脑海中残留的模糊也逐渐变得清晰。

「嘿!」

「雪,双手投球……」

虽然从后面传来了弓莉的声音,但我暂且无视了。

球慢慢地滚向左侧。在球道的正中央附近,球即将碰到左端的沟槽时,弓莉「啊」地叫了一声。

但是,球从那里反转,向右弯曲。保持一定速度前进的球,在即将碰到球瓶时,击中了中央偏左的球瓶——

「太好了~!」

「全倒Strike!? 」

弓莉惊讶地笑着站起来,和我击掌。

虽然没有发出「咣」的清脆声音,但球哗啦啦地将所有球瓶都击倒了。

「雪,你是计算好那个曲线的吗?」

「就如我计算的——虽然想这么说,但其实我也不知道,只是无心地投出去,结果就变成那样了。我其实有打保龄球的才能也说不定」

「真是不可小觑啊~……好」

球瓶重新排列好后,接下来轮到弓莉了。她拿着球站在球道前,助跑四步后,从右手投出球。

「姿势真漂亮」

「唉嘿嘿」

「雪,你的表情变了呢。那下一局开始!」

「呜呜,弓莉你这家伙……」

「弓莉好厉害!」

离开保龄球馆后,外面无风,很闷热。身体暖和的我彷佛要融化在街上的空气中。

于是,我重新把注意力转向球。

「因为我有在运动,所以肚子容易饿吧?」

我取得的分数正好是100分。

「你要是得意忘形的话……哇,又是全倒」

我因为第一次体验,情绪相当高涨。

「我可能抓到诀窍了。就像做料理一样」

我投球后,才意识到连续三次全倒就已经刷新了我的纪录——

球和刚才完全一样的动作,击倒了十个球瓶。

从我嘴里说出的,是简单的一句话。

弓莉也逐渐进入状态,接下来就是正式比赛——但并没有变成这样,而是惨不忍睹。

今天出门的名义之一是解决我的运动不足,如果在这种状态下分数比我还低,她当然会很不甘心吧。

本应是甜的运动饮料,却能感觉到明显的咸味,比体温低很多的液体渗透到细胞中。

「终于找到节奏了。不过被现在的雪夸奖,感觉有点复杂啊」

原本处于比赛模式的弓莉,也已经切换到全力关心我的模式了。

「唉嘿嘿,那就好。话说,你肚子饿不饿?」

「——好。来个四连全倒刷新纪录」

「好…………————好啊!」

我浑身是汗,用毛巾擦了擦脸上的汗,然后一口气喝光自己买的运动饮料。

即使是我这个对保龄球不熟悉的外行人,也觉得她的姿势很标准。

《她的女友与越界的初恋》2 (网译) 3 在爱憎之海中游泳插图(1)
《她的女友与越界的初恋》 · 2 (网译) · 3 在爱憎之海中游泳 · 第1张插图

「没,没事的雪。保龄球没有不及格……」

「感觉好开心啊!」

0;注:此术语源于过去在欧洲农村,农民的休闲活动,若能连续三次全倒,就能获得一只火鸡作为奖品,因而得名1;

「去去去,绝对要去」

球从稍微偏右的地方向左弯曲,没有减速地击倒了九个球瓶。弓莉轻轻擦拭从输送带上送回来的球,第二次投球击倒了剩下的一个球瓶。

「那接下来又轮到我了。我可能会展现才能哦」

弓莉回过头,我和她下意识地击掌。虽然身体擅自行动让我有点害羞,但我觉得在这种地方这么做可能更自然。

「咕……」

这时,我已经完全忘记要查火鸡的意思了。

进入咖啡厅吃松饼后,我的第一句话就是这个。

「不过我肚子饿了,这个三层的看起来也不错」

虽然没有洗沟,但只倒了五支。我的全倒记录终于中断了。下一投只擦到了边缘,只倒了一支。

第二局和第三局,弓莉都取得了稳定的分数,而我的分数则逐渐下降,最终只有30分。

之后就是连续的个位数和洗沟。

「全——嗯,还剩一个啊」

「在这里也是不及格……」

然后轮到弓莉了。

「感觉是平时运动不足,体力完全耗尽了」

「嗯,感觉都很好吃」

「虽然我不太明白像做料理一样是什么意思……嗯,但还是很厉害」

「我喜欢这里的舒芙蕾松饼呢」

「嘿嘿」

自己的发言被原样奉还,已经不是懊悔,而是羞耻了。

惨不忍睹的只有我,弓莉剩下的投球大多以补中或全倒结束。弓莉的分数大致是190,而我……

「啊」

疲劳感一下子消失得无影无踪,彷佛从睡眼惺忪中醒来。

就这样,我们再次开始打保龄球。

我们为了尽快进入开着空调的室内,开始寻找松饼店。

「不过,连续三次全倒也很厉害了。这才刚开始、刚开始!」

「弓莉,你看起来很高兴嘛」

她集中精神投球,结果是全倒。我不由得去击掌,回过头的弓莉露出了害羞的表情。

「好啊,来吧。说不定我能赢一次」

弓莉也啪嗒啪嗒地挥动着制服衬衫,试图多吸点空气。

「谢谢」

「饿了饿了饿了」

「呼。雪也喝一口————」

「雪,真扯」

「啊哈哈,是啊。不过我觉得分数并不低。如果是初学者,二位数是理所当然的」

「是*火鸡Turkey。虽然不知道为什么这么说」

因为店里人多,我们等了一会儿,所以喉咙更渴了。

「恭喜你100分满分,雪」

「我懂~活过来了」

我又一次取得了全倒。

虽然不知道是不是因为肾上腺素分泌,总之,全身的疲劳感让人感觉很舒服。只要还是动物,人类可能就需要运动。

弓莉的反应似乎已经超越了高兴和兴奋,有点吓到了。

弓莉的话让我突然感到一阵空腹感涌了上来。虽然剧烈运动后肚子会痛得什么都吃不下,但以我这种水平的保龄球算是适度的运动。

「先喝水。水就是生命」

「────呼」

「不,和烤鸡没关系」

「真可惜啊!」

弓莉的话说到一半,突然停了下来。我觉得问她为什么停顿也很奇怪,所以就直接接过瓶子喝了一口。

「嗯——唉嘿嘿」

「那个我吃过。虽然看起来很多,但完全吃得完哦」

我连看都没看,就将从柜台拿到的分数纸收进了包里。我拍了拍包,牢牢地封印起来,「呼」地喘了口气后继续说道。

「没有啊。好,那接下来轮到我了!」

弓莉也喝了一半一开始端上来的水,然后这样说道。

大概是因为顺利赢了我,弓莉的声音听起来很有精神。

我和弓莉走进的咖啡厅氛围很轻松,连我这种人也能轻易融入。因为主打松饼等甜点,所以有很多同年纪的客人。

我和弓莉的声音前后重叠在一起。

「我知道了,别突然一脸认真啊。我们去吃松饼吧!」

「这是,补中Spare!」

「里面软绵绵的对吧。我也喜欢~」

虽然小学和国中的时候我打得非常差,差到连自己都记不清打出了什么分数,但不知为何今天状态非常好。

接下来轮到弓莉,她用同样的漂亮姿势投球,但和刚才一样又是补中。

「还有两局……呵呵……」

「…………啊」

「感觉你话中有话……」

虽然太阳已经开始下山,但光是走着就热到不行。

「好热——」

「这样啊。说起来弓莉你吃得很多呢」

「嗯,下次一定要成功」

虽然我们击了掌,但弓莉对自己的投球似乎还有些不满。怎么说呢,我觉得她对待运动的方式明显和我不同。

我大概知道弓莉为什么会有这种态度——虽然知道,但现在还是别去理会吧。

「呃,这样就是连续三次全倒,所以是烤鸡Roast chicken?」

总觉得她的表情比刚才更认真了。因为弓莉在篮球社每天都在努力,所以她也有着不服输的一面。

弓莉用毛巾擦着汗,喝了一口运动饮料。

弓莉投球后全倒。我和弓莉用力击掌。

话虽如此,但轮到我第三次投球了——

「总之,我预约了三局……」

我这样回答,然后重新打量了一下弓莉。

「为什么一直盯着我看啦」

「弓莉的身材很有线条呢」

「感觉你这种说法好讨厌」

「不是不是,我是很羡慕啊。虽然不该对认真参加社团的弓莉说这种话」

「唉嘿嘿~现在只要有在运动,就完全不用担心身材问题,超轻松的。没有什么体重增加了、得赶快减回来之类的烦恼」

这种时候不谦虚,很有弓莉的风格。不过她会这么坦率地说出来,反而让人觉得好聊。

接着,我们各自点了餐。饮料都选冰咖啡,弓莉点了她喜欢的舒芙蕾松饼,我则点了三层松饼加冰淇淋。

「不如说啊,雪你才厉害吧?」

「厉害……厉害什么?」

「雪你啊,完全不会胖吧?明明基本上吃得比我还多」

「可是我没有弓莉你那么结实啊。肉肉的地方都消不掉。倒是司才奇怪,明明没怎么运动,身材却还是那么好——」

话说到一半,我停了下来。因为弓莉现在也不想聊司的事吧。

但是弓莉一边往店员端来的冰咖啡里加入牛奶和糖浆,一边继续说道。

「不用在奇怪的地方顾虑太多。我就是知道雪和碧海同学住在一起才约你的」

「嗯,是啊,抱歉」

「也不用道歉啦~而且,我也觉得碧海同学的身材很好。这是客观事实吧。只是,碧海同学应该吃得没有雪你那么多吧?」

「——哈」

弓莉没有理会一个人发出尴尬声音的我,以平静的态度继续对话。我觉得弓莉果然是个好人。没有像之前在学校说话时那样,感觉像是在勉强自己当个好人,是因为运动后流了汗吗?

——但这样也让人有些心痛。

毕竟对方是弓莉,而且现在的我无论变成什么样——

但是——

对于我的反问,弓莉没有立刻回答。

进入新宿歌舞伎町的区域后,可以看到路边吃着杯面的孩子,穿着偶像服装拿着看板站着的人。但是,我没有全部注视,而是跟着弓莉。

——我没有说「和弓莉没关系」。弓莉果然是我的朋友。今天和她一起玩了一天,我切实地感受到了这一点。

「那……进去吧」

「是吗?」

「雪!」

走出咖啡厅后,我们一直边走边聊着无关紧要的话题。

「我叫司回狭山同学那里。这样,对司绝对更好」

弓莉一边走着,一边露出惊讶的表情。

「失败了。不过,这也是当然的……毕竟约定就是约定」

这也是我最真实的想法。

我歪着头,弓莉有些慌张地一边卷着头发一边回答。

完全出乎意料的行动。

「抱歉呢,让你担心了。不过只要不玩得太晚,就没问题」

「总觉得不太对啊,弓莉」

在我吃着松饼时,弓莉盯着我,突然微笑起来。

「嘿!」

然后这次,我们又往街道深处走去。因为外面还很亮,所以大部分店都没有霓虹灯,但和电影院,卡拉OK,游戏中心所在的区域的氛围明显不同。

「——嗯」

弓莉停顿了一下,继续说道。

「哇,看起来好好吃!我开动了!」

「没事吧?」

我以为她所有运动都很在行,但看来并非如此。

皮带输送机的摩擦声,球划破空气的声音,球棒击球的声音……外面已经开始变暗了,这里却充满了热气。

弓莉带着我回到了新宿的街道。虽然也可以抵抗,但总觉得不能这么做。

「所以这样就结束了,已经没有弓莉需要担心的事了」

要是被问到我到底误会了什么,我也不知道怎么回答,所以我决定永远封印住我误以为弓莉想带我进宾馆的事实。

「弓莉,突然怎么了?」

松饼是三片约三公分厚的松饼叠在一起,所以分量看起来很惊人。吃了一口,与边缘部分的酥脆相反,里面是松软的口感,非常有趣。

「怎么了,一直盯着我看」

弓莉的话,完全没有进入我的大脑。

「确实——理由什么的,这样就足够了」

我像是被这股人流推着一样,回答了弓莉。

「……嗯」

「你打算怎么处理碧海同学的事?」

「有什么关系……进去之后再想吧」

这种时候,我无法强行甩开她。

「不要用那么可怕的声音说话」

但这种心情,在松饼面前也稍微缓和了一些。

「和香织小姐谈论的结果如何?」

弓莉一边说着,一边把球棒递给我。

四周挂着相同字样的招牌越来越多。「休憩」、「住宿」之类的字眼。

走在路上,也能看到有人邀请别人去居酒屋之类的地方。当然,他们不会向穿着制服的我们搭话。

「别问了!」

「……嗯」

这种态度,是因为我也很熟悉的感情的流露吗?

弓莉说完几秒后,耳边传来了「咣」的一声清脆的声音。

我开始察觉到弓莉对我抱有的感情。确实,我告诉过司要她回到狭山同学的身边。

「怎么了?」

「我也只来过第二次。总之,先试试吧」

弓莉几乎无视了我的话。

「——是吗」

弓莉再次叫了我的名字,这次紧紧地握住了我的手。

「不对,什么意思?」

「怎么处理?」

「你看,怎么说呢,感觉有点自暴自弃,或者说完全不是这样……」

「我还是第一次来棒球打击场」

「棒球?」

我们选择了球速最慢的机器。可能是因为这个时间有很多有经验的人,几乎没有人使用。

「真好,有人在打」

如果是这样,那和我的相比,还真是正经多了。

「对,棒球打击场」

虽然已经接近傍晚六点,但这个时期日照时间很长,完全没有傍晚的感觉。

「啊哈哈,好球Strike」

总之人很多,回家的人和接下来要去夜街玩的人混杂在一起。

首先,弓莉走进被网子隔开的空间,拿着球棒摆好姿势。我完全没有棒球知识,所以不知道她做得正不正确。

然后,我向弓莉说的那句话——正因为重视弓莉,才不希望你给这种保证——或许也以我预想不到的方向产生了影响。

弓莉带我来到的是被绿色网子包围的空间。

「完全不行啊」

「不,没什么。真的没什么。真的」

在谈论司的时候,我整个人都紧张得不得了,但来到这里后,我却有点泄气。

「就觉得雪吃东西的样子好可爱呀」

在等待过马路的红绿灯时,弓莉用比之前稍微冷静一些的声音开口说:「我说啊」。

「雪,你这话很不妙啊」

「弓莉,你为什么要问我这个?」

「我很在意。只要是雪的事,我什么都会在意。这样不行吗?」

「雪考了不及格,独居生活就到此为止了……对吧。这件事,你和碧海同学说了吗?」

「……嗯?」

就这样,我们沿着来时的路折返。信号灯正要转换,我们赶紧跑过那正在闪烁的绿灯斑马线。

之后,虽然有几次打中球,但球没有像全垒打一样飞得远远的。十球结束后,机器自动停止,弓莉穿过网子回来了。

我想起了和司一起误闯涩谷某个区域的事——对了,这里是爱情宾馆林立的所谓宾馆街。

等到吃饱喝足,走出咖啡厅时,白天的闷热已经消失。可能是因为傍晚放学与下班时间,人流量不仅没有减少,反而还增加了。

「——雪」

「……嗯?嗯嗯?」

「松松软软,好好吃。松松软软就是空气吧。空气的话,卡路里应该也很少吧」

信号灯变了,我们随着人流开始走向马路对面。

虽然我从声调就猜到了,但看来我的预想是正确的。

「不,你看,我只是突然想到……不知不觉」

拉着我的手的力道依然很强,但步幅却渐渐变窄。

比起不断堆积的话语,我觉得这种话更能传达。

「嗯。总之,来试试看吧。就是为此而把你带来的」

球被运来的嘎吱声响起,然后瞬间停止,球从机器里射出。弓莉配合着挥动球棒——但没有打中球,球被吸进后面的网子,掉在地上。

我连珠炮似的说道。

「不过,很开心」

弓莉爽朗地笑着,下一球也一样挥空。

我只能简单地回答。

正因为如此,这句话听起来像是弓莉最真实的想法。

我决定一口一口慢慢地吃松饼。

「这样啊。那么……」

弓莉的话让我意识到自己的声音变了。听到我的回答,弓莉再次开口。

「怎么了?」

弓莉抬眼看着我回答,然后一口气喝光了剩下的冰咖啡。

「等,这里是……」

「……也是」

保龄球已经让我很累了,而且来这里之前,对我来说几乎是用跑的,已经充分运动过了,所以我不需要更多。

不过,既然都来了,就试试看吧。更重要的是,弓莉一定有让我挥棒的理由。

我将一百元硬币投进机器,拿起球棒。机器没有发出任何提示音,径直开始运作。

「挥棒的时候,用尽全力比较好哦」

「我知道了……喝啊啊啊啊!」

然而结果是挥空。

感觉自己的肩膀好像被球棒拉走了一样,不过应该是错觉吧。肩膀和手臂都好好地连在一起。

「总觉得这样才更有全力的感觉呢。虽然保龄球也很开心——但现在可以不用在意洗沟,尽情挥棒」

弓莉的声音从面对机器的我身后传来。

不等我回答,弓莉继续说道。

「我从国中开始,就一直喜欢着总是全力以赴的雪」

「那是什么意思……」

「你看,第二球来了!」

「哎,啊,嗯」

我挥空了第二球后,终于理解了。

正因为是这样看不见脸,我也没有余力回答的状况,弓莉才想要传达给我什么吧。

「和碧海同学相遇后……雪逐渐改变的样子,我真的觉得很可怕。但是,不管怎么说,雪不是一直全力以赴吗。学习也很努力……对自己的感情也是,想要认真面对吧」

第三球,第四球,球继续飞来。

第四球时,球棒终于擦到了球。

「那我们拍个大头贴就回去吧」

我点了点头。这就是我所能做的,最大的诚意。

「我——是认真的」

「今天谢谢你——雪」

击中球心——当然不可能,我直接转了一圈,摔倒在地。之后我连站起来的力气都没有,只能眼睁睁地看着剩下的几球静静地打中球网,然后掉下来。

「——啊。没电了」

「呐,雪」

「哈……哈……」

我以为自己已经做好了面对情感波涛的觉悟。

「……刚才雪说『为了碧海同学,要她回到狭山同学身边』。一般来说,我觉得这是很了不起的事。因为这是为了别人,压抑了自己的感情啊」

我很少做这样的运动,应该说从来没有过,所以已经不是肩膀上下起伏的程度,而是感觉全身的力量都集中在呼吸上。每次呼吸胸口都会痛,但又不得不呼吸。

在对着第一球挥棒的时候,我听到了「谢谢」的微弱声音,然后弓莉继续说道。

回想起来,我的人生中,只有和弓莉在一起的时候拍过大头贴。在班级聚会的时候,如果发展成那样的话,我就会先回去。

还不能发出声音的我,摇了摇头回答。

我喜欢司。

虽然呼吸终于平静到可以说话了,但这次又因为不同的原因说不出话来。

是啊,弓莉。

「我这步伐,真是侃侃谔谔啊」

「那我们去车站吧」

「哈啊……——哈啊……——」

弓莉明明知道,为什么还能说出这种话?

「因为我知道雪,所以才这么说的,你骗人呢。我也让雪心跳加速了。我也知道现在不是那种的,但总有一天,我会让这份感情更加深入——……」

「我啊,一边想着『这是在演什么闹剧』一边说话……那个时候也是。因为雪对碧海同学的感情明显是——恋爱,我怎么可能不知道。雪也有在演闹剧的自觉吧——但是,你是认真的」

虽然脚很沉,已经很拼命了,但还是被弓莉抓着,勉强走着。

我们一边聊着,一边在游戏中心拍了大头贴。

认真的我。

到了车站,我们因为要坐不同的路线,所以要分开。

大概在第七球的时候,球第一次稍微往前飞了一点。

这时机器停止了,我才发现刚才的空挥是第十球。

那个喜欢是作为朋友的喜欢吗——我并不打算问这种不识趣的问题。从弓莉至今为止的发言,以及最重要的是从弓莉现在的语气来看——答案只有一个。

弓莉向我伸出手,慢慢地扶我站起来。我的脚使不上力,摇摇晃晃的。我伸手扶着球网想支撑身体,结果手更没力气了。

然后弓莉说出了和前天一样的话。

「诶……算是……?」

说完,我通过验票闸门。回头一看,弓莉还在挥手。所以我决定不再回头。

我听到弓莉的声音,只能把视线转向她。

「来这里的路上有个游戏中心。就拍一次!」

这就是我全力的回答。

我继续对着球挥棒。只是沉默地,一个劲地挥着球棒。

我再次被弓莉牵着手,这次是去游戏中心。外面已经完全暗了下来,街道的氛围也完全变了。喧闹声增加,霓虹灯闪烁,穿着华丽衣服的人也增加了。我们两人不用互相确认,就尽量在明亮的地方移动。

我告诉自己这是因为自己的错,是为了司,把真正的心情给封印了。但是,但是——

我因为完全出乎意料的事情,僵住了。

然后我又让球通过了。

来到这里之前,弓莉在走向车站的时候突然改变方向,是在我说出这句话的时候。

「——嗯」

这是什么,进入状态了?

弓莉用撒娇的声音叫了我的名字,然后亲了我的脸颊。

「——不愧是雪,你很懂嘛。那下次我会好好说的。等雪——等雪对内心诚实之后。到时候我会正面……嗯」

因为现在的状况根本无法发出声音,所以也不能对弓莉说什么。

不过,肯定不会像弓莉所希望的那样。

「诶,现在?」

「无论发生什么事……我都会是雪的朋友」

「哇」

我整个人靠在弓莉身上,变成了抱着惊讶的弓莉的姿势。

我知道。

因为我喜欢碧海司。

这是我发自内心的感谢。

弓莉所说的认真的我,就是——要我发自内心说出真话。

「是啊。休息了一下,脚也好多了」

恋爱大概是没有道理的。

所以弓莉的话听起来非常清晰,也能清楚地看到球的轨迹。

弓莉的嘴唇很柔软,很水嫩。比司的嘴唇更有弹性——意识到这一点,嘴唇接触的地方越来越热。

「那样的机会——我不需要。我想要的是认真的雪」

「你明白,这不是保证对吧?」

这就是弓莉全力的回答。

「非常」

「但是,不是这样的!明明对我说,你只是个好孩子,只是在做正确的事……这样,雪不也一样吗!」

我们涂鸦完后,决定把大头贴各拿一半。

我第一次让球通过了。虽然清楚地看到了球的轨迹,但完全动不了。

弓莉陪我一起走到我坐的路线的验票闸门前。在人群来往中,她认真地看着我的脸。

「我,对那句话的回应很过分吧」

我们所在的打击区没有人排队。确认了这一点后,我也没有调整呼吸,又把一百元硬币投进了机器。弓莉不可能不明白这个意思。

不是什么好孩子,不是为了别人,而是狡猾地想把别人诱导到自己想要的方向,最差劲也最棒的利己主义。

「说实话,我有点害怕……但是,我就是喜欢这样认真的雪」

一旦坠入,就只能沉溺的深海。

「哇啊啊啊啊啊!」

走向月台阶梯的脚步虽然疲惫,却自然地变得轻快起来。

《她的女友与越界的初恋》2 (网译) 3 在爱憎之海中游泳插图(2)
《她的女友与越界的初恋》 · 2 (网译) · 3 在爱憎之海中游泳 · 第2张插图

「不,意思大概不对吧?只有你的脚抖得嘎嘎作响对上了吧?」

弓莉紧紧地扶着我的身体,把手绕到我的背后,紧紧地抱住我。保持这个姿势几秒后,她把手移到我的肩膀上,稍微退后一点,和我正面相对。

「是啊……不过,现在的话」

「诶……等……」

「嗯,弓莉也是」

「呐,雪」

果然还是有点害怕,所以到车站的路上,我尽量和弓莉贴在一起走。刚才那个折返的信号灯,这次也一起快步走过了。

弓莉还在继续说着。

「那,再见了。下次见面大概就是结业式了吧——那就是下次。让你陪我到这么晚,真的要小心哦」

然而——是啊,正如弓莉所说。

「说实话,我觉得这是个机会。虽然我不知道碧海同学是怎么想的——但如果碧海同学回到狭山同学身边,狭山同学肯定不会再放手了。那样的话,雪就自由了」

「不,不是……吓了一跳」

这样正好。

本想告诉她现在要回家了,但一看手机,已经没电了。

弓莉停顿了一下,继续说道。

「我才是……谢谢你」

虽然白天有跟司联络,但已经很晚了。

所以才会前往宾馆街,虽然完全是我会错意了。

「我觉得自己很狡猾……但没办法啊。对我来说,这是可以挺起胸膛,理直气壮说狡猾也没关系的理由」

我用力地挥动球棒。

之前就算打不中也会挥棒,但这次连挥棒都做不到。为了下一球,我集中了意识。

「我想全力地和认真的雪碰撞——然后夺走你」

和明明知道司有女朋友,却还是喜欢上她的我一样。

「……你听到我漫长的自言自语了吗?」

因为累了,思考渐渐变得模糊。

「唉嘿嘿,心跳加速了吗?」

我忍住现在就想联系司的心情,开始思考回去后该怎么开口。

无论发生什么事,我们都是朋友——这句话的意思,我想在今天改变了。

我一直在思考弓莉自言自语的含义。如果没有那句话,我可能已经不想——甚至不会想对司说出真心话了。

我焦急地等待着电车到来。上了电车后,明明有空位却没有坐下,不只是因为害怕坐过站。

虽然有街灯,但对刚刚看过新宿夜景的我来说,回家的距离感觉更加昏暗。

我快步走着,连疲劳都顾不上了,抵达公寓后爬上阶梯。

回到家看到司的时候,第一句话就说「对不起」吧。没有好好说明就这么晚回家,手机也没电了。所以首先要道歉。然后说「我回来了」——再趁机抱紧司。

然后,然后——我有很多话想说。

我这样想着,打开自己房间的门走进去——

「诶……?」

——司不在那里。

「怎么会……?」

我慌忙把手机插上充电线,急着等它开机。连这一分钟的等待都觉得太浪费了。

「我今天在玲罗家过夜,所以不用担心」

司只发了这样一条讯息。

我不由得让刚拿起的手机滑落到地上。

和弓莉一起度过时光……谈了重要的事情,我调整了心情,这次一定要对司说出真心话——我意识到,这完全只是我一厢情愿的想法。

READING MENU

目录与设置

登录后加入书架章节报错

阅读设置

自动保存
字号
20px
行距
标准
背景
日间

第一卷她的女友与越界的初恋 1

  1. 01插图
  2. 02序章
  3. 031 有如弃猫的她
  4. 042 以行走般的速度
  5. 053 好想摧毁掉
  6. 064 握紧再放开
  7. 075 不可逆的猎户座四边形星团
  8. 086 不安与期待的矛盾
  9. 097 要是能恢复透明就好了
  10. 10尾声
  11. 11后记
  12. 12电子书特典 小雪对司的秘密观察日记
  13. 13插图
  14. 14G店特典『轻飘飘又软乎乎的洗澡时间』

第二卷她的女友与越界的初恋 1 (网译)

  1. 01插图
  2. 02序章
  3. 031 如弃猫般的她
  4. 042 以步行般的速度
  5. 053 想要摧毁掉
  6. 064 牵起又放开
  7. 075 不可逆的梯形
  8. 086 不安与期待的矛盾
  9. 09尾声
  10. 10后记
  11. 11A店特典『玲罗的愉望按摩时间』
  12. 12蜜瓜特典『雪的秘密司观察日记』
  13. 13G店特典『轻飘飘又软乎乎的洗澡时间』

第三卷她的女友与越界的初恋 2 (网译)

  1. 01插图
  2. 02【前Q提要】
  3. 03序章「久留米弓莉的Q况」
  4. 041 全部融化掉就好了
  5. 052 纯Q的感Q空转
  6. 063 在爱憎之海中游泳正在阅读
  7. 074 下次见面时要做什么
  8. 08间章 灰S的星期五
  9. 095 不纯的初恋
  10. 106 已经怎样都无所谓了
  11. 11尾声
  12. 12后记
  13. 13A店特典『手机游戏与玲罗』
  14. 14蜜瓜特典『刷牙,能乖乖刷好吗?』
  15. 15G店特典『膝枕,要从上面看?还是从下面看?』

第四卷她的女友与越界的初恋 3 (网译)

  1. 01插图
  2. 02序章
  3. 032 既然迷惘,那就滚开
  4. 04间章 我不知道的世界的故事
  5. 053 有什么不对
  6. 064 忧,灿灿

可使用键盘 ← / → 翻章

章节内容有误?提交反馈