机翻 第9话　誓言

四面环山，抬头仰望的天空宛如镶在画框中，是个狭小的世界。

月野濑就是如此人口外流的偏乡。

那一天，夏日尾声的黄昏。

面对无可奈何的离别，隼人曾被无力感击垮。

当时他还是个孩子，只能随波逐流。

但这非常困难。

『接下来要介绍新成员。她在初夏演唱会的活跃表现，让她正式加入我们了！』

说完，隼人就勾起春希的小指，跟自己的小指打了个结。

说完，隼人和春希都怀念地笑出声来。

他对此没有一丝迷惘。

「所以隼人想跟我一起来的地方，就是这里吗？」

他应该会从中找出自己能做的事，决定未来的出路吧。

茉莉立刻将麦克风递给扮女装的一辉，从麦克风传出的男声让现场瞬间鸦雀无声，随后爆出如雷的尖叫声和参杂困惑的欢呼声。

舞台上的茉莉和沙纪相辅相成，将彼此的优点发挥得淋漓尽致，精彩绝伦。

「咦？什么意思……」

「说的、也是……沙纪一直对你死心塌地，而且她长得那么漂亮，你当然会被她吸引。」

看到只有茉莉一人，现场观众开始躁动。

「也是。一辉准备的衣服不合身，让你急得要命，还有去支援现场时搞不清楚状况，不小心跑到主角的位置，让你冷汗直流，这些趣事我都听了不少。」

两人相视而笑。

「唔，我心中的小学生超想要这个！」

但还是以同样的一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。-----

「呃，现在不是笑的时候吧！虽然我确实有空啦。」

「春希。」

「我想说手机的使用方式可以问你，不然没手机的时候，我连怎么生活都不知道。」

隼人硬是结束话题后，春希刻意叹了一大口气。

茉莉开始演唱。

隼人也带着强忍泪水的表情，说出前几天发生的事。

「嗯～～怎么说呢……」

「久等了。呃，只有你吗？」

他一个人的力量根本微不足道。

「我会用最快速度冲过去的。」

「呃，你们刚刚不是在用眼神交流吗？」

「跟你独处的时候，你一直用力拍我的背，我就觉得有点奇怪。放学后被你拉着跑，一路追到你家的时候，我就确定是你了。因为你的反应跟以前完全一样。」

今年的夏天似乎特别难熬，残暑依旧酷热。某天午休时间，隼人来到秘密基地。

「为什么……」

春希擦干眼泪抬起头，举起手示意自己在这里，头也不回地往舞台跑去。

「毕竟当时的我跟在月野濑的时候完全不一样嘛。但我马上就发现是你了，因为你的气质跟以前一模一样。对了，你是什么时候发现的？」

「咦，不会吧！」

这段期间，人潮也越来越多。

『请各位多多指教。』

确认春希走到自己身边后，隼人若无其事地问道：

隼人他们现在就站在这样的岔路上。

隼人用有些戏谑的口吻说完，春希就瞪大双眼，有些懊恼地笑了。

里面设置了扩音器和灯光，俨然是个舞台。

这位神秘美少女的容貌完全不输家喻户晓的三位人气模特儿，现场观众纷纷发出「咦，谁啊！」「好高，身材超棒！」「模特儿的伙伴吗！」这种充满惊讶与期待的窃窃私语，迅速扩散开来。

而且实际结出果实后还能做成咖啡，令人惊讶的是，野生咖啡树甚至能长到十米以上。在咖啡产地会修剪成两到三米的高度，方便采收。此外，虽然咖啡树怕冷，但新手也能轻松种植。

放在家里会占空间，清洗也很麻烦。

「因为人手不足，我还找了伊织、未萌学姐、伊佐美同学和高仓学姐来帮忙，还有学生会的人和动研的人。」

在观叶植物区，他们看到铁树、发财树、桌椰子等植物，隼人发现一样不能错过的东西，忍不住喊道：

「对哦，我就是在这里第一次买手机。」

两人默默走在人潮汹涌的校舍中。

这间店地上楼层有五层，地下一层，总营业面积超过一千坪，号称是国内规模最大的店。

春希似乎还想说些什么，也跟着看了过去。

「那是……那个啦，那个。你、你看错了吧。」

「舞台好远啊。」

隼人觉得这幅景象很滑稽，不禁笑了出来。

「确认？」

「最近啊，我常常在思考你那天说的『我们到底算什么』这句话的意思。」

但所有人都隐约有种不满或不满足的感觉。

「是哦。」

可以把果汁绕着眼睛转圈圈喝。

「骗人。你刚才也用身体打节拍，一副蠢蠢欲动的样子。」

「我好像在这里吃过安慰用的蜜糖吐司。」

春希也难以置信地瞪大双眼，忍不住惊呼：

「我记得是因为手机的种类太多，不知道该选哪一款，所以之前都没买吧？结果你跟我选了同一款。」

「哇，感觉就是咖啡耶！」

立刻迷倒了在场的所有人。

「哈哈，真的假的！一辉，你真的做到了！」

「总之，跟我来吧。」

原因一目了然。

那只要向别人借取不足的部分就好。

沙纪穿着跟茉莉类似的舞台服装，挥着手登场。一部分热情粉丝发出热烈欢呼，还不太了解Tinkl的人们则疑惑地问：「她是谁啊？」

「是啊，毕竟是很稀奇的世界，好像有很多人很好奇。」

春希本人则是一脸困惑地低喃，不知该作何反应。

「最近啊，我常常在思考你周围的空气仿佛凝固了一般。要花多少时间。

「要是等到我变成老奶奶，我可会生气哦。」

「……感觉锋头都被他抢走了。」

「好啊。」

「…………什么意思？」

，更多TXT与EPUB请使用幻梦APP

茉莉立刻感受到现场的气氛，便煽动观众似的喊道：

「我也想跟你尽情玩乐，不会让你等太久啦。」

「我也想过跟沙纪交往的事。我们很聊得来，她又很可爱，跟她在一起不需要顾虑太多，她跟妹妹和爸妈也很合得来。以后一定也会一帆风顺。但当时，春希的脸庞闪过我的脑海，小时候遇见的那个『春希』的脸庞。」

「……我们就是我们啊。」

「确实有这回事。是说今天逛的这些地方，是不是跟之前跟你来买手机时走的是同一条路线？」

春希的表情顿时僵住，隼人却继续说：

隼人想起过去的事，一脸苦涩地低喃：

春希加入后，这个舞台才算完整。

「又是确认。」

「我讨厌看到你戴着面具，扮演融入平凡日常生活的自己。」

春希却不愿承认。

不知道要花多少时间。

春希按住自己的胸口，强忍痛楚般吐出这句话：

他露出苦笑，用责备的语气说：

但只要用完就丢，而且才100圆，于是隼人买了其中一支。

隼人最近深切体会到自己能力的极限。

是Tinkl的出道曲。

隼人看着远方，低声说道：

接着他们来到百圆商店。

『想知道她是谁吗～～！听了别吓到，她是超人气顶尖模特儿MOMO的弟弟KAZU～～！连我都不敢相信！』

沙纪的舞蹈少了舞群们用来衔接下一波高潮的舞步，茉莉的表演则明显少了无言的部分。

随后隼人微微皱眉，清了清喉咙，有些犹豫地说：

眼镜吸管正如其名，是做成眼镜形状的吸管。

「算是吧。」

「你常被问到刚才那些演艺圈的话题吗？」

春希似乎在自己教室的座位上被同学们包围，正在聊天。

小时候立下的约定，被刚才重逢时立下的誓言覆盖。

因为他现在有许多可靠的朋友。

『今天是庆祝「Twinklet」重新出发的突击演唱会！所以有一群实力坚强的帮手也来支援我们了！』

周遭传来「是突击演唱会吗！」「要重新出发了吗！」「有什么活动吗！」等充满期待的声音。

隼人也开心地大喊：

他们还聊到其他东西，像是分隔式化妆包感觉很方便，看到场景模型的道具后又想开始做了，这种大小的带盖收纳盒感觉很方便，然后才离开这间店。

但自己一定会追上她。

姬一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。让现场瞬间鸦雀无声，随后爆出如雷的尖叫声和参杂困惑的欢呼声。

这时，下一首曲子立刻响起。

离开学校后，他们搭上电车，来到闹区的手机店。

「他常常说，感觉像在抱怨。春希，你没有这种经验吗？」

「我啊，最喜欢春希发自内心的笑容了，而且我想在最近的地方看。所以你现在先过去等我吧。」

随后，看到追加登上舞台的那些人，周遭传来欢呼声。

『我、我是沙纪！』

「好，我相信你一定会来。但你可别让我等太久，我会变成你追不上的大明星哦。」

「隼人，你希望我陪你来的地方就是这里吗？哦……那孩子要一个人表演吗？」

他确定了自己该走的路。

隼人和春希都对咖啡树很感兴趣，聊得十分起劲，像是「想养看看」、「温度管理会不会很麻烦」之类的话题。

接下来只要全速冲刺就好。

「最近啊，我常常在思考你不过这一切都已经不重要了。，隼人有些好笑地低语：

连道路都贴心地封锁起来，穿着同款运动外套的人们正在整理现场的观众。隼人从人群中发现熟悉的面孔，便对工作人员轻轻举手示意。春希发现那个人后，困惑地说：

完全不顾对方意愿的宣言。

于是雾岛兄妹一起看着在舞台上绽放光芒的朋友。

「对吧～～所以你来这间店干嘛？修手机吗？」

春希的眼泪扑簌簌地滑落，闹别扭似的说：

春希眨眨眼，有些惊讶地喊道：

春希发现隼人后，先跟周遭的人知会一声，才跑到他身边。

「是啊，真的好远。」

「跟男女关系无关，我喜欢春希的笑容。既然如此，我就得找回那个笑容。所以，我拒绝了沙纪的告白。」

所以隼人为了终结这个令人焦急又暧昧不明的状况，对春希说：

任谁都看得出来。

——春希，快点过来！

「……咦？」

茉莉压倒性的歌唱力，以及沙纪丰富的舞蹈表现力。

虽然没猜中，但也八九不离十。

一看就知道少了填补空白的那个人，表现得十分明显。

过了一会儿，身穿舞台装的茉莉出现了。

隼人知道她为何如此坚持。

在困惑的气氛中，茉莉威风凛凛地举起一只手上的麦克风。

「是说海童，你到底在干嘛啊！」

他们现在还远远不及春希。

他们现他深吸一口气，强迫自己冷静下来。什么，已经显而易见。

「对你来说，演戏是联系你跟妈妈的桥梁吧？你真正能笑得出来的地方，就是透过演戏让大家展露笑容的地方。我一定会去那里，我保证。」

「哈哈哈！」

「这……」

被骚动吸引过来的人潮也越来越多。

「不，只是顺路过来而已。」

「算是吧。」

最后来到一年级的某间教室。

「抱歉，但我实在不想把你关在笼子里。不对……我想跟你一起在这个广阔的世界，看看那些未知的景色。这样一定比较有趣吧。而且我们不是搭档吗？」

「对啊，我就是在这里再次见到你的。虽然当时没有马上认出来。如果当时是现在的发型，我应该会立刻发现吧？」

「那又怎样？就算我再怎么想回去——隼人也不在那里。」

隼人就是在这里买手机的。

「沙纪怎么会……？」

「哪有啊。」

「我…………」

「你想在这里买什么？」

「春希，其实你想上台吧？」

「先不管那个，你玩得开心吗？」

看到这间店，春希有些兴奋地问道：

一看到人气模特儿担任舞群的表演，现场的喧闹声立刻被夺走。

隼人觉得那幅景象十分耀眼，忽然有人拉了拉他的袖子。

春希有些意外地哼了一声，但没有继续追问。

理由显而易见。

「不要这么说嘛。妈妈不在了，我只剩下自己一个人。只有隼人知道小时候的我，可以毫无顾忌地聊任何话题，让我展现最真实的一面。」

周遭的人们也用欢呼声迎接春希的登场，为她开出一条通往舞台的路。

她很顽固。

春希有些不甘心地低喃，隼人便笑出声来。

『————♪』

回想起当时的情景，隼人有些好笑地低语：

「可是我……」

「哇，是眼镜吸管耶！」

「接下来才是今天我真正想去的地方，跟我来。」

有辆大卡车停在车站前的广场，侧面的门打开了。

「老实一点吧。你一开始就在想开场要怎么炒热气氛，一辉上台时要怎么玩弄他，现在也在思考要怎么用歌声和舞蹈跟茉莉和沙纪对抗吧？」

从旁人的眼光来看，应该就是随处可见的女高中生日常光景吧。

「所以我要转学，为了去你所在的地方。」

「我也想跟你一起在那种舞台上，按照大家的期待演戏，让在台下观看的人们大吃一惊，或是让他们开心。可是现在没办法，我做不到。为了达成这个目标，我要去学习，所以我要去远方，学习专业的知识，总有一天会追上你。我要去你身边。」

姬子也眯起眼低语：

『快点过来啦，春希～～！』

「是啊，我也被隼人吓了好几次，但隼人就是隼人。」

春希有些为难地说。

大家一如往常地聚在一起吃午餐，春希却有些不满地嘟起嘴。

「不，没什么特别想买的。但这里卖的东西很多，光是逛逛就让人很兴奋。我们进去看看吧。」

但还是以同样的目标为终点，各自走在不同的道路上。

「你很喜欢吧？我看过好几次你的表演，你每次都表现得很开心，现在也是。春希，你其实很想回到那个世界。」

就连隼人这个外行人，也立刻看出茉莉和沙纪的表演明显少了些什么。

春希用泫然欲泣的表情看着隼人。

接着他们来到卡拉OK CELLO。

因为他周围的空气仿佛凝固了一般。人……？」

宣告夏天结束，预告下一个季节到来的微凉晚风拂过。

「…………」

「可是你现在没办法真心欢笑。」

『KAZU，你这身打扮超适合的耶！』舞台上的茉莉这么喊道，百花就代替一辉回答：『小时候我都会让他穿我的衣服，超适合的。』这次换爱梨说：『等等，有照片吗！超想看的！』现场气氛顿时嗨翻天。

回头一看，姬子不知何时来到了他身边。

隼人露出恶作剧被发现的表情，点了点头。

「白泉学姐怎么会在这里……！」

担任舞群的四人也恰到好处地衬托出茉莉和沙纪的魅力。

在众人期待高涨之际，茉莉继续宣布重大消息。

「我们的本质一定不会改变，但环境和立场还是会逐渐改变，这是无法避免的。」

不只原本的粉丝，连之前不认识她们的人也纷纷说：「我知道这首歌，现场看的魄力好惊人。」「舞步超猛的耶！」「可以推！」看来她们又获得新粉丝了，现场就是这么震撼。

「这里是……我们去年的教室？」

春希对同学们含糊其辞，隼人见状便苦笑着举起手喊了她的名字。

「可是，就算回到那里，没有你，我也笑不出来啊。我已经决定要跟你一起走了！」

但在那之前，他必须完成该做的事。

舞台上的热气仿佛在燃烧，想结束今年最后的夏天。

春希在舞台上绽放光芒，散发出真正的光辉。隼人将这一幕烙印在眼底，同时按下快门。

春希低下头，沉默不语。她的表情已经说明了一切。

隼人也因为这个事实而心痛，皱着眉头回答。

春希疑惑地歪着头，隼人则露出敷衍的笑容催促她。

这时，舞台上的音乐正好停了。

春希似乎不想回答，像跟班上同学聊天时一样含糊带过。

「我想，沙纪一定是我有生以来第一个喜欢上的女孩子。她是妹妹的朋友，我从小就认识她，来到都市后，她也不断成长蜕变，让我很尊敬她。被这样的女孩子亲近，还对我示好，我当然会对她有好感。」

这个舞台想表达什么，已经显而易见。

春希还是不肯答应，隼人便告诉她自己不会退让。

「呜哇，好露骨的转移话题。」

对沙纪的不满和疑惑也立刻被赞叹和欢呼声取代。

春希眼眶泛泪，隼人直视着她的眼睛，如此宣言：

隼人这趟漫长到令人昏厥的挑战之旅，就此展开。

隼人顿了一下，看着自己的双手继续说：

春希用泫不过这一切都已经不重要了。人，现场观众开始躁动。

春希也发出惊慌失措的声音。

「对了，春希，今天放学后有空吗？我想请你陪我一下。」

「这也算是确认吧。」

周遭的人都用好奇的眼神看着这位稀客，春希疑惑地低语：

「不，应该算是来确认一下吧？」

四周顿时鸦雀无声。

就将心中燃起的意念当成路标，勇往直前吧。

「这还用问吗？」

他们随心所欲地逛着，寻找有趣的东西。

除了茉莉，还有身穿舞群服装的MOMO、爱梨和逢地羽衣。光是这样，阵容就已经够豪华了，还有一位身材高挑的美少女。

「光看外表，完全不会觉得奇怪，太厉害了。」

来到生活杂货区时，春希看到一样东西，好奇地喊道：

隼人也没继续追问。

「哦，海童会说这些啊？」

春希用颤抖的嗓音恳求：

现场的气氛越来越热烈。

上方还有「Twinklet」的文字和标志。

春希发出惊呼。隼人苦笑着在能清楚看见舞台的地方停下脚步，用手机传了信息。

他一个一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。，是做成眼镜形状的吸管。

春希皱起眉头，隼人用手机确认时间后，有些落寞地说：

「重逢后，我们分开的这段期间发生了许多变化，也得知了许多未知的事，但我明白有些东西还是不会改变。春希就是春希。」

「……这样啊。」

「这场突击演唱会是我拜托他们办的。」

茉莉抓准时机，对春希喊道：

于是隼人联络大家，拟定某个作战计划后，过了几天。

他们回到车站前，周遭的气氛变得格外热闹。

但周遭的人们都没发现春希。

「太过分了，居然擅自决定。我知道你这个人一定会笔直地朝这条路前进。」

放学后，隼人对一辉、伊织和未萌说了句「之后就拜托你们了」，听到他们分别回答「包在我身上」、「晚点见」、「好！」后，便前往春希的班级。

「欸，春希，为了让我们今后也能保持自我，我觉得我们必须做自己该做的事。」

隼人放开小指，往后退一步。

隼人立刻用手机搜寻，发现咖啡树很适合拿来当室内观叶植物。

两人互相调侃，露出无所畏惧的笑容。

隼人和众人面面相觑后，用暧昧的笑容回答：

「不过，我也会过去。因为沙纪就在那里。」

隼人对此没有回答，只是默默露出苦笑。

「对啊。」

观众心中的期待逐渐高涨。

若要问他现在是否不同，他无法轻易给出肯定的答案。

长大成人后，他在都市接触到各种各样的事物，视野变得开阔，也渐渐看清自己做得到和做不到的事。

「咦？咖啡树！就是能结出咖啡豆的那种咖啡？」

她似乎想说些什么，却找不到合适的词汇。

「前阵子沙纪跟我告白后，我才发现一件事。」

「太卑鄙了，你这么说，我不就没办法反对了吗？」

「那就说定喽。」

经过夏日祭典演唱会后，茉莉的气势变得越来越强，她高声喊道：

从旁人的眼光来看，这种商品实在很蠢，让人忍不住想笑。

「隼、人……？」

「没错，我不在那里，所以你不能去。」

但同学们抛给春希的话题，都是在某处拍摄时穿的名牌服装，或是某次共演的对手是自己主推的偶像，羡慕死了之类，跟一般人相去甚远。而且走廊上还有偶像研究会的成员，更是夸张。

隼人斩钉截铁地说完，将视线转向舞台。

春希似乎也发现了。

「这样啊，那就有动力过去了。」

幸好隼人想做的事，已经得到打造出闪亮亮和MOMO的人气，拥有独到审美眼光的制作人清司的保证。

「呃，我、我才没有……」

「我完全搞不懂你今天想做什么耶。」

隼人用有些落寞的嗓音继续说：

「你们最近都把我排除在外，是不是在策划什么？」