机翻 第11话　蔬菜花束

星期六早上，吃完早餐后。

隼人被迫在客厅陪姬子做穿搭检查。

「这件怎么样？会不会有点太孩子气？」

姬子在沙发前转了一圈，连身裙的裙摆随之飞扬。这件连身裙是无袖的花纹款式，设计上充满少女的甜美风格。姬子似乎不太满意，嘴里念念有词。

「啊～～嗯，还不错啊。」

「要吃吗？我削着削着就削太多了，顺便当作复健。」

「这样啊～」

◇◇◇

离开公寓后，隼人前往最近的车站。那是个没什么特别之处的普通车站。

姬子说了声「我出门喽」，就穿着喜欢的凉鞋冲出家门。她应该会直接杀到春希家吧。

但隼人根本不懂妹妹的讲究之处，老实说就算问他的意见，他也只会觉得困扰。隼人将这个想法表现在脸上，让姬子的脸颊越来越鼓。

「妈妈。」

「呵呵，我得先去小春家让她换上这件衣服，当然会花很多时间啊。」

「周围的空气仿佛凝固了一般。歉，然后又露出苦笑。

他环顾四周，想找出是谁丢的，结果看到一个穿着病人服的老人，脸红得像煮熟的章鱼，维持着高举手臂的投球姿势，肩膀不停颤抖。

他的表情有些严肃。

「……啊，对啊……」

环视四周，几乎都拆完箱整理好的客厅干净整洁，隼人的房间也差不多。姬子的房间还有一半以上没整理，但隼人也不能帮她。

他的脸跟孙女一样红通通的，隼人反而冷静下来，心想：「啊，是遗传吗？」

「呜哇！」

妈妈看起来很有精神，隼人从她手中接过用叶子和兔子的形状装饰过的梨子，送进嘴里。清脆的口感和酸甜的香气在口中扩散开来。

「好，开工吧。呃，这边的可燃垃圾是星期一——」

「她、她跟我以前住的地方的邻居很像！我常常照顾她，她慌张的模样跟未萌一模一样，我实在没办法放着她不管！」

现在吃午餐还太早，而且他也没心情做一人份的饭菜。他姑且打开冰箱看看有没有什么食材，结果空空如也。无论如何，都必须出门一趟。

他知道自己这个要求一定很自私——他有这种自觉。

「未、未萌～～！」

「就算你这么说……」

「是啊。」

隼人犹豫片刻后，像在说服自己似的喃喃自语，并从客厅的柜子里拿出一个信封，接着打开笔电，确认信封上写的地址。

「老、老师？」

「爷、爷爷——！」

目送姬子离开后，隼人终于获得解脱，深深叹了口气，坐在沙发上伸了个懒腰。

他完全搞不懂状况。

为什么是蔬菜的花？三岳同学怎么会在这里？他心中有千头万绪。

但他的气势和锐利的眼神，让隼人觉得比猎友会的熟练猎人还要凶猛，不禁有些退缩。事实上，他挥舞拐杖的架势也激烈得不像老人。

「雾岛同学……？」

姬子的服装很多。

「花儿聚在一起，看起来好热闹。哈哈，蔬菜的花像这样一看，感觉完全不一样呢。」

那是一束有点眼熟的白、黄、紫三色的鲜艳花束——是蔬菜的花束。

「好痛、好痛——！」

「咦？你要出门了吗？还不到九点耶。」

听到这句话，妈妈明显露出放心的表情，叹了口气。隼人看到妈妈很有精神的样子，也放心地叹了口气。

「哎呀，你可以慢慢来啊。」

「三岳老先生，你这样敷衍了事，未萌会生气哦。」

而且他立刻将拐杖伸到隼人面前，让隼人从喉咙深处发出怪声。

「是、是的！」

（每一件都很适合她，我觉得都可以啊。）

妈妈是第二次在姬子面前昏倒了。

「啊哈哈，我削了三颗！」

结果，隼人把三颗梨子吃得一干二净，留下依依不舍的妈妈，匆匆离开病房。

老人似乎误会了什么，挥舞着辅助步行用的简单拐杖。

时间将近十一点。

这个让人莫名感到扭曲的地方——就是隼人心目中的医院。

两人互相低头道歉，然后又露出苦笑。

「呃，那个，你看起来……还好吗？」

这句话只是随口说说，而且隼人确实觉得他很有精神。

三岳未萌原本羞红的脸蒙上一层阴影，露出泫然欲泣的表情。

「你、你你、你、你这小子！对我的未萌做了什么！」

这里可说是郊区，有宽敞的停车场和类似休憩区的广场，还种了草坪和花圃。尽管绿意盎然，却给人一种冰冷的印象。

「……啊，那个，三岳同学！」

「因为……」

「不，那个，你不需要道歉……我才要为我爷爷的失礼向你道歉……」

这里跟日常生活相去甚远，是将异常状态具体化的空间。

「啊唔唔……」

隼人发现说错话时，已经太迟了。

「三、三岳同学？」

但对隼人来说，蔬菜花束看起来充满活力，足以将这些疑问抛到九霄云外。他用赞赏的眼神盯着做出这束花的三岳未萌。

「不，我、那个，等等……」

「……抱歉。」

「哎呀～～三岳老头一把年纪了，还这么爱吃醋。」

「放心吧，吃不完的话，晚上就让爸爸吃。」

「三岳同学，那个，手……」

「你爷爷很关心你，而且很有精神呢。」

隼人发出「啊、啊哈哈……」的笑声试图蒙混过去，但那个八岁女孩不是人类，而是羊，而且早就年迈体衰了。

「这些吃得完吗？你在干嘛啦。」

「这样啊，三岳同学，你真厉害。」

聊着聊着，去换花瓶水的三岳未萌回来了。

来到室外的瞬间，一阵强风迎面吹来。

隼人伸手接住，发现是宝特瓶装的可乐。

「我知道未萌很可爱，甚至可以说是没有翅膀的天使，我也不是不能理解你想跟她搭话的心情。你是搭讪吗？还是想玩玩？如果是这样的话——」

「……咦？」

三岳未萌的祖父露出有些无法释怀的表情。

他的动作相当熟练，没有一丝多余，俐落地完成所有工作。

拿着那个东西的，是有着一头卷发、身材娇小的少女。她就是会在校舍花坛种蔬菜的那个怪女孩。

三岳未萌的祖父在这里向他低头道歉。

「咦……咦咦！」

617——写着这个号码的病房就是妈妈的病房。

所以隼人更在意她刚才那张阴郁的表情。

「对了，小子，听说你是转学生……为什么？」

「唔……抱歉，是我不好！所以原谅我吧，小子。」

姬子一脸不满地想逼近隼这种感觉让人说不出的难受。，不是啦！」

隼人走进入口处特别宽敞的大厅，完成挂号手续后，便前往六楼的某个房间。

「好了啦，三岳老先生。对了，少年，你就是最近教未萌种菜的老师吗？」

隼人觉得这跟月野濑源爷爷惊讶时只会咩咩叫的羊很像，拼命忍住从喉咙深处发出的笑声。

隼人来回看了看这两者，才察觉现在是什么状况。

「那不过这一切都已经不重要了。厅陪姬子做穿搭检查。

看到家人调皮的一面，隼人也能理解她为何这么难为情，于是乖乖地跟着她走。

「是、是哦……」

姬子一个人束手无策，只能呆站在一旁，露出迷路孩子般的表情。

「……去看看吧。」

「小子，抱歉。好，这样可以了吧？」

本文一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。、哦……」

「……那、那个，我想说修剪的时候！把剪下来的花做成这样也不错！」

前一件是胸口大开的针织上衣搭配及膝薄纱裙，感觉有点成熟；再前一件是昨晚去便利店时穿的，符合她这个年纪的风格。

所以要解开这个误会，得花上不少力气。

「好可爱。」

姬子一脸不满地想逼近隼一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。萌，这是……」

她眨了眨那双大眼，过了一会儿才露出理解的表情，然后笑逐颜开。

而且三岳未萌在周遭的人眼中似乎是个可爱的孩子，可见她经常来这里探望。

「那么雾岛同学，我先走了。」

忙东忙西后，家事都做完了。这间房子比月野濑的家小，所以比想象中更快搞定。

「嗯，请多指教。」

以栉瓜的雄花为中心，茄子和西红柿等白、黄、紫的小花以编花冠的要领围绕在四周，看起来相当热闹。

「哦，跟未萌很像吗？对方是什么样的孩子？」

所以当他看到那个东西时，他非常惊讶。

妈妈在三坪大的单人病房里用削皮刀削着梨子，她看起来比以前瘦了一些。

「啊，时间快到了！唔，没办法，就这件吧。毕竟小春年纪比我大嘛。」

三岳未萌不知所措。

，更多TXT与EPUB请使用幻梦APP

「啊～～嗯，这个嘛……说得也是。哈哈。」

但这里是医院，她的祖父是住院患者。

但其他病房的人纷纷说出「我懂」、「她确实有冒失的一面」、「会让人想给她糖果吃」等肯定的话。

「饶了我吧。」

「爷爷，花放在哪里……呃，爷爷！你在对雾岛同学做什么！」

初夏的天空中，积雨云正逐渐往上攀升。

「可以！」

妈妈眯起眼睛看着隼人吃得津津有味的模样，隼人察觉到她的视线后，莫名害羞地别过头——然后问了他一直很在意的事。

三岳未萌手上的蔬菜花束，以及穿着病人服的老人。

姬子一脸不满地想逼近隼人时，忽然看见时钟上的指针，开始慌张起来。

（嗯……果然很像。）

「多亏有你，未萌最近笑得越来越开心了，谢谢你啊。」

但他的态度还是有些不甘愿，其他大病房的病患也开口劝说，他才心不甘情不愿地道歉。隼人可以明显感受到他还没释怀。

隼人惊讶地想着「真的只要十分钟就能到车站」、「一小时居然有十班电车」，然后在车厢里摇晃了两站的时间。下车后，他又惊讶地想着「咦？一站这么短哦！」，接着走向从这里也能看见的白色大型建筑物。

「未萌，下次见～～」

为了掩饰害羞，他开口说道：

「那个老头子私底下也很感谢你这位老师呢。」

话虽如此，他也不是没事可做。

几分钟后，隼人来到附近的大病房。

「咦……啊！对、对不起！」

「哦、哦……」

「啊啊，没关系。」

「所以你才跟她搭话啊。」

「喂，小子，给我站好。你把未萌弄哭了……到底做了什么！难道……快说，我不会轻易放过你的！」

他的气势非比寻常。

「呃，那个……花圃！我还可以去花圃吗……？」

「爷爷！不要对雾岛同学乱来！真是的，我们走吧！」

他想尽快离开这里——他有这种想法。

「你竟敢他深吸一口气，强迫自己冷静下来。、哦……」

「未、未萌，这是……」

这句话应该出乎三岳未萌的意料吧。

感觉很像。

「啊啊，嗯……呃，好多哦！」

隼人开始分类垃圾，打扫浴室、客厅和走廊等共用区域，还顺便洗了累积的衣物和床单。

「她跟我一样有一头卷发，是个八岁的女孩子！」

他想尽快离周围的空气仿佛凝固了一般。学，我先走了。」

顺带一提，这是姬子第三次征询隼人的意见了。

三岳未萌的祖父盯着隼人的眼神格外锐利，还散发出满满的敌意，感觉很难相处。但从周遭的人也跟着调侃这一点来看，只要不扯上孙女，他应该是个和蔼可亲的人。

但来到一楼大厅后，被女孩子牵着手的画面还是让他觉得有些尴尬。

但那也只是一瞬间的事，她随即露出平常那种柔和的笑容——让隼人的心头一阵骚动。他不禁诅咒自己的粗心大意和不体贴。

刚才那张阴郁的表情真的只出现了一瞬间吧。现在两人互相凝视，她的脸上透露出一股坚强的意志。

就连对花没什么研究的隼人，也看得出这束花非常精致。更重要的是——

「毕竟手术成功了嘛。虽然指尖还有点麻，但最近应该就能转到复健病房了……比起我，姬子呢？她没哭吧？」

「那我先走了。」他丢下这句话，快步离开医院。

三岳未萌一回来就看到隼人被祖父用拐杖指着，吓得立刻硬拉起隼人的手走出病房。她拉着隼人的力道比想象中还要强，平常根本无法想象她有这么大的力气，而且连耳朵和脖子都羞红了。

隼人小时候，母亲倒下的那一天。

（三岳同学那张脸……）

三岳未萌的祖父盯着隼人的眼神格外锐利，还散发出满满的敌他深吸一口气，强迫自己冷静下来。歉，然后又露出苦笑。

她原本就因为「好可爱」这三个字而措手不及，再加上被异性用这种眼神盯着看，脑袋顿时一片空白，变成只会含泪发出「啊唔啊唔」声的生物。

「老爸……」

「为什么要跟我们家未萌搭话？」

所以隼人觉得不能放着她不管。

为了营造出干净的感觉，白色清洁的空间里弥漫着消毒水的气味，四处都装饰着被摘下的五颜六色的花朵，就像被斩首示众的头颅，却显得华丽无比。

而且她似乎会根据状况讲究穿搭。

「啊啊……」

隼人由衷感到佩服。

隼人很不喜欢医院这个地方。

「就是说啊，三岳老先生，要是未萌再也不跟你说话，我可不管哦。」

只有晾姬子的内衣裤时，他才会皱起眉头。并不是因为心生不满，而是对异性的内衣裤有些抗拒，就算对方是妹妹也一样。

「你竟敢把我的孙女——！」

「……哼！」

虽然听爸爸说妈妈没事，但实际看到妈妈的状态比想象中还要好，隼人也放心了。

仔细想想，除了妹妹和童年玩伴，这还是他第一次跟其他女孩子牵手。意识到这一点后，隼人的脸顿时发烫。

看到三岳未萌的笑容，隼人也回以暧昧的笑容。

「哦、哦……」

「不、不是啦！」

「爷爷，不是啦！」

「讨厌，哥！认真回答啦！」

「她很好。今天也跟春——跟朋友出去玩了。」

这阵风洗去了消毒水的气味。

「爷爷！」

「哎呀，隼人？」

「那我先回去了。」

三岳未萌以为隼人是在笑她，脸变得更红，害羞地扭动身体——接着有某个东西猛然朝隼人飞了过来。

回答得不好就会没命——隼人实在没办法一笑置之，忍不住直接说出心里的想法。

与其说是花束，不如说是将花朵集中成圆形，比较像捧花。