机翻 第7话　陌生之地

新干线转眼间就将隼人和春希带离都市。

没过多久，窗外的建筑物数量开始减少，农田逐渐映入眼帘。

「我还是觉得被绿意包围比较自在。」

「嗯，有种疗愈感。」

「对了，感觉隧道特别多耶。」

「那还用说。机会难得，我一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。制成的香松，他们又苦笑着说：「太重了没办法带回去，但又想尝尝看。」

「说得也是，这附近好像也没什么其他东西可以逛了。」

这时，隼人用眼角余光发现某个孤零零的设施。

光是看到有哪些店家，就让人开心不已，但另一方面也让人犹豫不决，不知该选哪间店。春希似乎也有同感，忍不住发出哀号。

「嗯，搞不好我们平常会去的站前还比较大。」

好不容易对挖掘化石燃起热情，却马上被泼了一桶冷水，让两人意志消沉。

「「好冷！」」

周遭人烟稀少，似乎没人在注意他们。在新干线上也是。

「别担心，开车要那么久的距离，骑车单程应该不到一小时。」

「对吧？——哈啾！」

他们你追我赶，互不相让，展开一进一退的攻防战。

（对了，刚重逢的时候，春希好像说过她在做立体透视模型。）

这时，隼人正好看到一家人在看车站前的蒸汽火车，便举起手向他们搭话。春希对他的行动力感到惊讶，但还是立刻追了上去。

「啊，难道是牛拉车的那个——」

眼前没有任何遮蔽物，只有一望无际的汪洋大海。

「唔唔唔……」

「毕竟才刚开通，之后才会变得热闹——哇！」

「先按照一开始的目的，边看站前有什么边往海边走吧。」

「欸，那里有铁路的立体透视模型耶！」

「哈哈，可能哦。」

他们脸上都带着幸福无比的表情，心满意足地吐了口气。虽然已经很饱了，但隼人正值食欲旺盛的年纪，肚子还是有点饿。

两人聊着这些话题，从日本海所在的北口走到外头。

「接他深吸一口气，强迫自己冷静下来。购买的门票，疑惑地低语：

看来在乡下地方，根本不会有人在意春希这种都市人。

隼人兴致盎然地环视这条小小的拱廊街，皱着眉头低语：

他们穿过地下道横越马路，爬上直接连结了望台的阶梯。

隼人抱着胳膊点点头，春希就一脸疑惑地问道：

「这一带的螃蟹很有名吗？」

「这种蠢事也只有我愿意奉陪啦！」

远方的海面上，深灰色的乌云发出低鸣，头顶上方却是万里晴空，仿佛将两个世界切割开来。

隼人苦笑着安抚懊悔的春希，离开了这个地方。

「是哦……啊，自己带模型电车来可以打折啊？」

「唔唔，好想玩，好想操纵。可是，公交车的时间……」

「这个嘛，不知道还有什么地方可以逛，拱廊商店街也没看到什么特别的……总之先回车站吧，那里应该有导览板，先找找看吧。」

听到春希的低语，隼人眨了眨眼。

「哪来这么大的信心……呃，隼人～～！」

隼人和春希都露出难为情的表情。

看到店家将食材做成生鱼片的模样，隼人不禁咽了咽口水，这才想起自己饿了，于是对春希耳语：

陆地和文明都已断绝，这片无边无际的汪洋大海，确实像世界的尽头。

「那是……了望台吗？我们去看看吧。」

「唔，从这里开车过去要十五分钟，距离有点远耶……」

春希直盯着隼人的脸，有些为难地皱起脸笑了笑。

他们遗憾地叹了口气，看着彼此露出苦笑。

「考虑到回去要骑自行车，挑战胃袋的极限好像有点可怕耶～～」

因为是平日上午，这种感觉让人说不出的难受。了，要不要去吃点东西？」

隼人用去便利商店的轻松态度邀约春希，春希低下头浑身颤抖，随后抬起头用半放弃的语气大声喊道：

「啊哈哈！」

看到莫名其妙的木雕摆饰这种民俗艺品，春希认真地烦恼要不要买，但隼人以「体积太大了」为由劝退她，她才决定暂时保留。

「好好吃，油脂的分布完全不一样，而且好甜！还有鱼肉的弹性跟我知道的鱼肉完全不一样！」

两人再次回到车站内，跨过铁轨前往另一侧。

隼人和春希互看一眼，走进其中。结果看到一块巨大的岩石坐镇在眼前。隼人对这意料之外的景象感到惊讶，看到旁边的立牌后，他低喃道：

「咦？真的吗！」

「哇啊！」

「是啊。那现在要先做什么？」

「毕竟考试不会考这个嘛。」

他深吸一口气，强迫自己冷静下来。………」

「隼人，午餐要怎么办？」

「真难得，原来你也有不知道的事啊。」

可能是重现了这个地区吧，楼层中央有两座精巧的立体透视模型，大小跟一般家庭的客厅差不多，还有铁路模型在上面行驶。看到如此壮观的景象，隼人和春希都大吃一惊。

「因为古代日本海沿岸地区引进了大陆的最新技术，算是先进地区嘛～～」

幸好他们爽快地告诉了隼人公路休息站的位置。

看到超市和便利店也常卖的当地口味零食，他们兴奋地讨论：「虽然有点好奇，但物产展或制造商的网购平台也买得到，真让人犹豫耶。」

春希一脸错愕地眨眨眼，随后又笑逐颜开地说：

「是啊，但要去哪里吃？休息站好像只开到傍晚。」

聊着聊着，他们抵达目的地。拎起轻巧的包包走出车厢的瞬间，隼人和春希异口同声地大喊：

「喂，知道了啦！」

「唔，原来如此，我也选这个吧。那就去那间店吧。」

「唔唔，要选哪个呢？刚才看了那么多螃蟹，超想吃螃蟹拉面这种在地B级美食耶。」

「咦，蒸汽火车？」

「怎么又是铁路？呃，虽然这里的确是车站啦。」

两人就这样把不算宽敞的馆内逛了一圈，最后什么也没买就走出店外。

冰冷的户外空气刺痛肌肤，两人不禁浑身一颤。

隼人忍不住惊呼。不知为何，车站入口处居然展示了一辆蒸汽火车。车身擦得亮晶晶，尺寸略小，看起来很可爱。

隼人和春希再次看向大海。海面带着不悦的神情掀起波涛，除此之外空无一物，仿佛无边无际，只能用「广大」一词来形容。

「对啊。我有带市镇导览手册过来……但没什么特别的景点。虽然有知名景点，但没办法用走的过去。跟翡翠有关的博物馆应该勉强可以。」

「还是贯彻初衷，吃海鲜盖浇饭吧。能享受各种美味比较划算。」

「不，应该骑得过去吧？」

原来如此，不只小朋友，连模型迷也会为之疯狂吧。

「那就往那里走吧。」

他们一边聊着，一边依序参观。

「「化石挖掘体验！」」

这也没办法。

「别笑啦！」

因为还要赶着搭公交车，他们用略快的脚步参观了整个博物馆。

「春希，夏天在月野濑看到的水坝湖虽然也很大，但跟海完全不能比耶。」

虽然有些匆忙，但每个展区都充满吸引力，让他们心满意足。

「色泽也很鲜艳，就像艺术品一样！搭配的渔夫汤也香气四溢，让人受不了！」

「三叶虫也很吸引人啊，春希！」

「车站大楼明明是近代化的大型建筑。」

面对这前所未见的奇妙景象，隼人终于有种来到陌生地方的真实感，感慨万千地开口：

「岛……我记得那里是政争失败的贵族被流放的地方吧。」

下车后，他们先确认时刻表。正要往博物馆走去时，他们马上看见一个像河岸一样铺满石头，还有几块大岩石的区域。那里的看板上写着一行无法忽视的文字，让隼人和春希忍不住兴奋地异口同声：

「这里在很久以前，好像是制作勾玉的翡翠原石产地。我看看……古事记里也有记载跟出云大国主神有关的故事。」

隼人虽然觉得不可思议，还是跟着走进馆内，随后他和春希都发出了赞叹声。

隼人却面有难色地将双手环在胸前，低声沉吟。

「中央地堑？」

最后隼人终于下定决心。

隼人和春希一边闲聊，一边在好奇心的驱使下，混在人群中逛起市场。

「虽然被群山环绕这点跟月野濑一样，但开阔的地方特别辽阔，感觉很不协调。而且这里比月野濑山脚下的地方繁荣多了。」

虽说是了望台，其实高度不高，就像一座横长的天桥。但因为没有障碍物，还是能将周遭景色尽收眼底。

聊着聊着，拱廊街就到了尽头，视野忽然变得开阔。

他们要去的公路休息站，似乎就在沿着国道一直骑的路旁。

两人走进市场旁边的建筑物。馆内是面积跟体育馆差不多大的两层楼建筑，除了刚才在观光物产中心也看过的土产，还有几间餐饮店。就隼人所知，这应该是道之驿中数一数二大的规模。

一路上空无一物，只有零星散布的空地和建筑物，景色一成不变。但对隼人和春希来说，这片陌生土地的风景十分新奇，心情也跟着雀跃起来，踩踏板的速度自然变快了。

「公路休息站！应该可以吃到现捞的海鲜……啊，不好意思～～！」

海鲜盖浇饭确实很美味，因此对其他料理的期待值也跟着提高。

隼人还在赞叹时，春希就兴奋地拉住他的手臂，指向附近的门。

隼人和春希立他深吸一口气，强迫自己冷静下来。，却又不失高雅的车厢。往内部一看，发现是豪华又别具风味的餐车，精致的程度让隼人啧啧称奇。

说完，隼人弹响手指站起身，春希也开心地回答并跟上他的脚步。

，更多TXT与EPUB请使用幻梦APP

虽然饥肠辘辘，两人还是发出懊恼的沉吟声，犹豫了好一阵子。

「算了，这种突发状况或许也是随兴出游的醍醐味吧。」

下一个展区展示了日本列岛如何透过中央地沟带诞生。利用墙壁和地板做成的巨大屏幕相当震撼。隼人惊讶地脱口而出：

看着立体透视模型，仿佛变成鸟儿在俯瞰这座城市。隼人深深着迷，看得入神。

隼人和春希立刻冲上前，目不转睛地盯着看板。

没过多久就抵达目的地了。因为速度加快，比想象中还要快抵达。看到这个休息站的招牌，隼人和春希又异口同声地惊呼：

「哇，你看，是蒸汽火车耶！以尺寸来说，应该是迷你蒸汽火车吧！这孩子以前是产业用的，一直在工作哦！那边还有特别卧铺列车的餐车！我们去看看吧，隼人！」

隼人勾起一抹坏笑，示意春希往某个方向看去。

回程的公交车上，两人也热烈地讨论着博物馆的话题，像是「附近的公园也让人很感兴趣」、「真想慢慢逛」等等。

但隼人不这么认为。他用视线催促春希看向眼前的导览板。

「你看，天气好的时候，对面好像可以看到岛哦。」

两人以映入眼帘的景色为话题，聊着无关紧要的小事，时间一下子就过去了。

第一个展区是象征这个地区的翡翠。这里展示了在附近发现的翡翠、翡翠的历史，以及翡翠的运用方式，内容相当有趣，让人茅塞顿开。春希也用严肃的嗓音低语：

他们重新打起精神，往博物馆走去。

隼人对这个意外的事实感到惊讶，下一个展区则是关于化石。这里主要展示小型海洋生物的化石，虽然不怎么起眼，却能让人想象太古时代的情景。

「那不过这一切都已经不重要了。也被其魅力深深吸引，但价格实在不便宜，所以只看不买。

他们缩着身子走向验票闸口，隼人哈哈苦笑地说：

「啊，这么说来，我在车站附近好像有看到观光导览的看板。」

「看了之后肚子更饿了，要不要去吃点东西？」

「欸，感觉好像有点不够，要不要分一半螃蟹拉面？」

「对面是不是有雪云啊？是日本海的气候吗……我们真的来到很远的地方了。」

「刚才的物产中心没有餐厅，刚才的商店街……都到这里了，去连锁店感觉有点可惜。」

说完，隼人就兴奋地咧嘴一笑。

回到车站的同时，两人的肚子也咕噜咕噜地叫了起来。

隼人对这个似曾相识的名字感到有些疑惑，皱起眉头。春希则露出坏笑低声说道：

隼人和春希租了自行车，沿着能看见大海和消波块的国道一路骑去。

海风扑面而来。

「至少不在徒步能到的范围内。要放弃，买土产解决吗？」

隼人有些尴尬地耸耸肩，春希也苦笑着说：

「这是什么……翡翠？是那个宝石的原石吗？」

这种幼稚的互动方式让两人乐在其中，自然而然地露出笑容。

「而且还可以把挖到的化石带回家耶！我想挖出菊石！」

话才刚说完，兴奋的春希就拉着隼人的手往里面走。随后，他们看见一辆外观充满复古风情，却又不失高雅的车厢。往内部一看，发现是豪华又别具风味的餐车，精致的程度让隼人啧啧称奇。

走下楼梯时，隼人看见一个出乎意料的东西，不禁停下脚步。

这时春希「啊」了一声。

「那座岛的更前方就是大陆，有完全陌生的城市和国家。只要跟春希在一起，一定可以去到任何地方。这么一想，你不觉得这里不是尽头，而是起点吗？」

还是别在这里吃太饱比较好。

这么多螃蟹一字排开的画面，果然壮观。

隼人回想起这件事，眯起双眼。

「那就非玩不可了……呃，奇怪……」

「咦？日本海在很久以前是湖泊吗！」

一旁的春希也认真地看得出神，甚至忘了眨眼。

「呵呵，没错。」

「对了，勾玉在古坟时代之后就消失了呢～～」

春希似乎也一样，皱着眉头问：

「没错。」

馆内除了隼人和春希，还有几个被父母带来参观的孩子。他们也紧紧贴在立体透视模型前，看得目不转睛。

「这样啊，说得也是。」

「春希，你要玩玩看吗？」

「啊啊，原来如此。而且也不会出现在游戏里。」

因为是平日上午，博物馆里几乎没人，感觉像包场一样。

「自行车出租……难道你要骑自行车过去吗！」

春希更是兴奋难耐，完全静不下来。

「好厉害！」

休息站旁边有好几家鱼店，形成一个小型市场。令人惊讶的是，过半数的店家都是螃蟹专卖店，人潮也相当多，生意兴隆。

「嗯，感觉就像来到世界的尽头。」

面对这片辽阔无边的海洋，隼人不禁屏息，感叹自己的渺小。

「毕竟要穿过日本首屈一指的山岳地带，当然会这样。」

「不，难得来到海边，比起加工食品，我更想吃新鲜的。而且这附近一定有那个。」

「拉丁语，意思是『巨大的沟』。恐龙时代，这一带好像是海底。翡翠本来也是在深海形成的矿物，但后来被地壳挤压推升到地表。」

「哦，不错啊，机会难得，就去看看吧。在哪里？」

但春希用愉悦的嗓音说：

看到这里产的米、用当地米酿的酒，以及用眼前这片大海捕获的海鲜制成的香松，他们又苦笑着说：「太重了没办法带回去，但又想尝尝看。」

「不过这点程度，走一走身体就会暖和起来了吧？」

除此之外，这里也有卖一般的鱼类，店家还会当场处理客人购买的食材，让人忍不住看得入迷。

「这里是有新干线停靠的车站，我还以为会很繁荣，结果比想象中还小，而且很冷清耶。」

「跟那边的严冬差不多冷吧，真想穿件外套。」

仔细一看，有个壮年男子正开心地操纵着模型电车。他面前有个屏幕，似乎正在播放模型电车的视角。

春希看了，惊讶地大喊：

「好啊，我也是。是那栋建筑物吗？」

「这个提议很有吸引力，但已经很晚才吃午餐了……要是现在吃太多，晚餐就吃不下了。晚上也想吃点别的美食吧？」

「对哦，错过这班车就得等一个半小时，太惨了。」

「那就去那里吧，就这么决定！」

「对对对，南方的湖泊还有神话由来的——」

「…………」

从站前圆环搭上区间公交车后，晃了约十分钟。

隼人耸耸肩，一副期望落空的样子，春希也表示同意。

「一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。这个吧。那就去那间店吧。」

「嗯～～虽然有很多选择，但知名儿童漫画家的故乡就在附近。我想去那里的画廊看看。」

既然如此，晚餐就不能随便解决，要仔细挑选。

「咦？出云是山阴地区的那个出云吗？离这里很远吧？那么久以前就有交流了吗？」

「呃，是没错啦！」

隼人吃得津津有味，转眼间就把碗里的饭吃个精光。

「而且没看到船和港口，感觉更辽阔了。」

「我们去吃一顿超好吃的海鲜丼吧，肚子饿扁的那种！」

他们看了车站内的时钟，发现已经过了不少时间。

「对吧？欸，春希，这附近还有其他名胜，或是漫画或动画的圣地之类你想去的地方吗？」

隼人目不转睛地盯着看，春希则双眼发亮地靠过去，发出欢呼。

不知不觉间，两人开始比赛谁先抵达目的地。

「你还是这么博学多闻耶。对了，刚才的化石挖掘体验，好像都是海里的生物。」

听隼人这么说，这次换春希双手环胸闭上眼睛，沉吟了一会儿。

「等一下……虽然班次很少，但有公交车可以搭。现在快十一点了，大概十五分钟后会来吧。在车站的另一边。」

「啊哈哈，我懂你的心情，但不能跟月野濑相提并论啦。这一带好歹也是日本最古老的寺庙门前町，所以才这么繁荣。」

「冬季休馆中…………」

「你打算在这里吃晚餐吗？」

离开了望台后，两人循着原路往回走。没多久就回到车站，旁边有个写着「观光物产中心」的看板，是两层楼的小小建筑物。

「接下来要做什么？」

在目标店家选餐券时，他们又在「今日海鲜盖浇饭」和「今日在地鱼盖浇饭」之间犹豫不决，最后从文字的读音选了「今日在地鱼盖浇饭」。

「我懂，有种输掉的感觉。那要不要买些土产的鱼板或油渍食品，还有熟食来吃？」

「这是用锤子之类的工具来找化石吗！」

完全出乎意料。隼人喃喃道出心中的疑惑。

在翡翠工坊看到加工过的装饰品和工艺品时，他们也被其魅力深深吸引，但价格实在不便宜，所以只看不买。

「对了，勾玉在不过这一切都已经不重要了。没错。」

「这个模型电车可以动耶。」

隼人看着在入口处购买的门票，疑惑地低语：

隼人也觉得满有趣的。

对过去在月野濑这个与海无缘的地方长大的隼人来说，现捞现做的海鲜盖浇饭让他大受震撼，甚至改变了他对鱼的价值观。

「那我们搭电车去其他更热闹的市中心吧。」

这里的螃蟹种类繁多，从价格高到让人望之却步的高级品，到让人觉得「这么便宜就买来试试看」的平价品，价格可说是天差地别。

「这里就像一间超大的伴手礼店耶。」

由于已经过了中午，店内只有零星的客人。机会难得，他们选了能眺望海景的座位。看到上桌的在地鱼盖浇饭，隼人和春希都双眼发亮。他们迫不及待地双手合十说「我要开动了」，立刻吃了一口。

这次换春希眨眨眼睛了。

「…………」

「瑙曼博士也是命名瑙曼长毛象的人哦。」

「「螃蟹！」」

「那还用说。机会难得，我想吃吃看只有这里吃得到的日本海海鲜什锦火锅。」

「…………咦？」

这时，隼人忽然打了个喷嚏。海风似乎让他的身体变冷了。

「我也很想吃螃蟹，但其他看起来也很好吃啊……」

两人一边聊着这些话题，一边在设有许多摊位的馆内四处逛逛。

最后的压轴是替中央地沟带命名的瑙曼博士。

只见站前圆环的左右两侧有拱廊延伸出去，最深处就能看见大海，近在咫尺。隼人和春希被深深吸引，往海边走去。

他们从悠闲宁静的住宅区和学校旁经过，爬上坡道，不久后就看到一座绿意盎然的小山丘，目的地博物馆就位在其中。那是一栋造型别致的建筑物，特征是尖尖的屋顶。

「不知道，但看这情况应该很有名吧？我也是第一次听说。」

「那个是什么？」

「不愧是北陆，比想象中还冷耶。」