机翻 第9话　——救救我

沙纪借给他的机车以女大学生的车来说相当粗犷，造型让人联想到刀剑。

隼人压抑着激动的心情，一边看导航一边往指定的湾岸区地点前进。

顺带一提，隼人连换衣服的时间都舍不得浪费，直接穿着白糕点铺的制服。火速赶来的沙纪也穿着家居服，不知道旁人会怎么看待他们。

都市的车道车流量远比月野濑多，看到在旁边行驶的汽车，隼人紧张得手心冒汗。

但沙纪就坐在他身后。

「很好！既然有一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。却跟演唱会撞期，所以没办法去，很伤脑筋对吧？」

「我、我怎么可能不去！」

春希用力握紧拳头，咬紧牙关。

「其实这是我第一次骑机车出门，有点紧张。」

说完，隼人和沙纪都发出愉悦的笑声。

「春希，我听说了，你好像很伤脑筋嘛。」

她接到联络，说这场拍摄因为台风的关系提前到今天，而且要拍摄春希和田仓真央面对面的重要场景。其实她更早之前就接到联络了，但因为准备这场初夏演唱会而没注意到，直到现在才得知。

「这……」

「「——！」」

「就是说啊，她不说的话，哥哥就会擅自跑过来嘛！」

「……隼人？」

这时春希才发现茉莉和沙纪表现得无比自然，脸上还带着毫无矫饰的笑容。

他重新审视自己和沙纪的打扮，一个是和菓子店的店员，一个是穿着居家服的女高中生。

但现在在他身边的人是沙纪。前阵子的球技大会，沙纪不仅跨越年级的藩篱，不只帮了隼人，还帮了大家的忙，更在舞蹈表演的应援大战上炒热气氛。

沙纪原本还感慨万千地表示佩服，却忽然闹别扭似的嘟起嘴，说出不知是真心话还是玩笑话的言论。

（隼、人……）

听了清司的忠告，茉莉握紧拳头，斗志熊熊燃烧。

随后沙纪将手抽回，仿佛要交棒似的将手伸向隼人。

「咦，是第一次吗！」

这时春希才终于发现自己下意识地瞧不起茉莉，被她一语道破后，春希不禁心生动摇，有些畏缩。胸口传来阵阵刺痛。其中一定包含了阿姨和外甥女的关系吧。春希应该最清楚茉莉是用多么认真的态度在挑战自己。

春希和小时候不同，毫不犹豫地抓住隼人的手。

他们的热情甚至传到远处车道上的隼人这里，让他紧张地咽了咽口水。

春希被安排到其中一间休息室，她坐在折叠椅上托着腮帮子，从窗户眺望舞台的方向。

春希一脸茫然，隼人便说出原因。

「就是说啊，还让茉莉小姐这么担心！」

沙纪自信满满地说：

「我有个方法可以解决这个状况。」

「我、我知道啦。Tinkl是靠阿姨的人气才撑起来的，只有我一个人没办法完成今天的演唱会……所以才要找帮手啊。」

歌曲终于结束了。

话虽如此，这里应该只有相关人士才能进入。以今天的警备状况来看，连同在演艺圈的一辉都进不来吧。清司也对这两位不速之客感到惊讶，说不出话来。

茉莉用轻快的节奏唱出强而有力的歌声，仿佛要穿透天际。沙纪则在她身边大胆地跳着华丽轻盈的舞步，将茉莉衬托得更加耀眼。透过歌曲和舞蹈，双方的存在感产生了相乘效果，质量甚至不输原唱。不，如果再加上服装和设备的辅助，说不定能超越原唱。

沙纪对依然一脸困惑的春希微微一笑，开口问道：

清司重重地叹了口气，挑起一边眉毛。

然而春希却愁眉苦脸，还刻意叹了一大口气。坐在对面的樱岛清司皱起眉头，装模作样地耸耸肩。

（我……）

「……唔啊。」

这个问题实在很卑鄙，但也是事实。

明明努力走到这一步了，难道还是无能为力吗？

清司的言外之意，就是「你们可以践踏茉莉的偶像人生吗」。

春希忍不住大吼。

（我到底在干嘛啊……）

隼人和沙纪愿意赶来，她真的很开心。

但也就仅止于此。

看来是冲着夏日祭典演唱会而来的人潮。隼人骑着机车穿梭在堵车的车阵缝隙间。这种时候，轻巧灵活的机车就很方便。

而且她对这种被自己无力抵抗的力量玩弄的感觉，再熟悉不过了。

茉莉得意地挺起胸膛。她说得实在太轻松，春希不禁一阵晕眩，简直就像个不谙世事的孩子。春希开始头痛了，她真的明白现在是什么状况吗？看到茉莉一派轻松的模样，春希烦躁地将手抵在额头上，开口质问：

她想起以前在月野濑跟隼人分隔两地的往事。

然而，春希的目的是跟母亲谈谈，其他事都无所谓。重点在于她必须前往同一个工作现场，才有机会跟母亲说话。

但拍摄电影的机会，是能跟母亲说上话的千载难逢的机会。

当茉莉开始清唱时，春希惊讶地瞪大双眼，目不转睛地盯着两人，清司也探出身子，仿佛在说「这可不能错过」。

清司耸耸肩，低声说道：「我就知道你会这么说。」

总之，春希现在被迫在初夏演唱会和跟母亲拍电影之间做出选择。见春希面色凝重，清司露出轻浮的笑容问道：

只要伸出手，就能立刻触及。

但透过晶钻的活动，她发现有各种各样的人，为了乐曲、服装、活动企画、舞台布置和事务等工作，以成功为目标努力着。这些人都是为了自己的梦想和目标而奋斗。其中最努力的，应该就是一直在身边看着的茉莉吧。

「所以我是第一个坐在哥哥机车后座的人喽！」

他想起伊织刚才说，这是新人偶像的登龙门活动。

「隼、隼人？」

春希不知不觉咽了咽口水，胸口为之震撼。

在春希眼中，她们的表现也不逊于原唱。

这时，春希对带着两位局外人现身，还双手扠腰一脸得意的茉莉问道：

「想办法解决？你知道现在是什么状况吗？」

电影拍摄预计从下午一点开始，从这里赶过去，再怎么快也要两小时。现在周围的空气仿佛凝固了一般。是为此而来的。」

「我承认她们的表演水平很高，但来看Tinkl的观众都是冲着春希来的。现在网络上也都在讨论春希的高超表演技巧，所以春希不在台上的话，就无法回应今天到场观众的期待。我实在不认为她们有办法颠覆这个逆境。」

春希紧紧揪住偶像服装的胸口处。懊悔和焦躁等负面情绪在心底深处翻腾，让她觉得随时都会吐出来，不知该如何是好。

就算搬出春希和茉莉的名字，也很难取得对方的信任。

「好，我们就是为此而来的。」

海湾地区有座辽阔的临海公园，以及多功能广场。旁边还设置了巨大的户外舞台，是举办大型活动的绝佳地点。舞台附近的商业大楼其中一区，就是这次活动的营运中心。

「想哭的人是我好吗！那你就告诉我啊，到底该——」

这时，隼人哼了一声，露出挑衅的狰狞笑容。

春希疑惑地看着他们，心想「到底要做什么」。这时茉莉忽然深吸一口气，整个人的氛围都变了。与此同时，沙纪也跳起舞来，在现场编织出全新的世界。

春希的嗓音中蕴含了各种情绪。

但茉莉却用粗暴的语气喊出这句话，仿佛在说「只有这件事不能退让」。

春希瞪着清司大声喊道，随后将视线转向窗外。工作人员正在拼命准备演唱会，观众们也对这场活动充满期待。

「春希，我听说了！」

听到春希发自内心的呐喊，茉莉吓得身体一颤，低头咬着嘴唇，肩膀不停颤抖，似乎说不出话了。春希以为自己的想法已经正确传达出去，茉莉却从丹田挤出低吼般的声音。

对方也知道春希的状况，如果她没办法来，就会找人代打——也就是原本敲定的演员，所以没问题。从这句话来看，对方可能是故意跟演唱会撞期。

而且晶钻还接纳了第一次演戏的春希，对她有求于己。

当这种放弃的念头即将侵蚀内心时，休息室的门忽然被用力打开，茉莉气势汹汹地大喊：

啊啊，原来如此。不只是歌曲和舞蹈的技巧高超，她们透过屏幕传达出的「喜欢」和「快乐」，才能打动人心。

为了掩饰这一点，隼人用开玩笑的语气继续说：

看到他们三人似乎心领神会，春希发现「自己不在那个圈圈里」，胸口顿时一阵刺痛。隼人将几张桌子推到旁边腾出空间后，茉莉便率先站到中央，沙纪也跟着站上去。

但那只是一瞬间的事。正因为明白现状已经无力回天，才会明知这股无处宣泄的情绪不该发泄在茉莉身上，却还是忍不住迁怒于她。

田仓真央即将拍摄引退作品——清司得知这个消息后，就依照约定动用所有关系和手段，让春希参与演出。虽然出场戏份不多，却是饰演主角田仓真央年轻时期的要角。

这无疑是向这么多人展现自己的大好机会。

「停车。啊～～那个，请问你们是？」

春希有些犹豫地看向始终沉默不语的清司。

来到能看见湾岸区的地方后，远远就能看见人山人海的景象。

「嗯，带我去妈妈身边吧。」

「论跳舞，我可不会输给春希姐姐。」

「我知道，这些事我都知道。」

春希用混乱的眼神看向隼人。这个儿时玩伴露出笑容，仿佛想到了春希最喜欢的恶作剧，还说出一句令人无法忽视的话。

而且他们跟偶像毫无关联，只是普通人，也没有专业知识，到底能帮上什么忙？

「连、连沙纪也来了！」

为了参加这场初夏演唱会，人潮汹涌而至，工作人员来来往往，现场气氛热闹非凡，一旁的海面也掀起一波波不输人潮的浪花。虽然天空一片蔚蓝，根据气象预报，台风过境后，下周一就会开始下大雨。幸运地没被台风影响，初夏演唱会得以如期举办，许多粉丝都为此欢欣鼓舞。

「帮手……」

「不知道有多少人，比听到的数字还要惊人。对新人来说，这场活动就是看自己能获得多少认同，以及能争取到多少新粉丝吧。」

但一定跟当时一样，会通往笑容——她如此确信。

但两人交织出的歌曲所营造出的世界，看起来截然不同。

「具体来说要怎么做？」

「你不能丢下演唱会不管吧？我不在的话，演唱会一定会出问题。」

「老实说，我也很想赶去妈妈身边啊。我本来就把偶像这条路当成跟妈妈同台演出的手段。但今天这场活动牵涉到太多工作人员，也是向数万人宣传Tinkl的大好机会，是关键时刻啊！」

「春希，到此为止吧。应该说，你冷静点，别把侄女惹哭了。」

「……是啊。」

沙纪靠了过来，握住春希的手。

怎么看都不像活动工作人员的相关人士。

她会接下晶钻的工作，是跟清司谈好的条件，好让他带自己去见母亲。

隼人应该也明白这个状况。

「拜托，那两个人能帮上什么忙啊！」

但这句话让春希心中的天秤一口气往母亲的方向倾斜。

对春希来说，隼人是日常的象征。只有在隼人身边，她才能做自己。

接着，春希听见了不可能出现在这里的意中人的声音，便发出惊愕又呆愣的嗓音。

随着目的地越来越近，路上的汽车也越来越多，变得相当壅塞。

接着茉莉也红着眼眶，挺起胸膛这么说。

看到气呼呼地鼓起脸颊的沙纪也跟着出现，春希顿时陷入混乱，无法相信眼前的情况。但另一方面，她也莫名能够理解自己陷入困境时，隼人就会像这样带着沙纪一起出现。

「啊～～……」

她不知道这个选择会带来什么样的结果。

啊啊，跟当时一样。

「你不去拍电影吗？」

沙纪开心地喊了一声，环在隼人腰上的手也更用力，将身体紧紧贴上去。如此一来，隼人自然会感受到沙纪出乎意料的柔软触感，这次又因为不同原因而心跳加速。

「这……」

这时，隼人的脸忽然闪过脑海，胸口传来一阵刺痛。

过去来到都市时，隼人经常被汹涌的人潮震慑。他也参加过几次活动，自认已经习惯了，但还是第一次看到如此庞大的规模。

电影拍摄预计从下午一点开始，从这里赶过去，再怎么快也要两小时。现在时间已经超过十点半，如果要赶上拍摄时间，就得立刻离开这里。另一方面，这场初夏演唱会是十二点开始，完全撞期了。

她是什么时候认识这两个人的？把他们带过来要做什么？

但最后的判断权不在自己手上。

「但如果成功了，茉莉的实力就会受到认可，Tinkl的人气也会暴涨。」

「春希姐姐，你太见外了啦。我不是说过有事可以找我帮忙吗！」

◇◇◇

这个问题实在太狡猾了。春希眼眶泛泪，将手放在胸口。

沙纪急忙拿出手机想联络茉莉，结果身穿偶像服装，外头还套了件防风外套的茉莉就出现了，还大声喊道：

「——请你们帮帮我。」

她满心都是这些愿望，却什么都做不到，只能随波逐流，她讨厌这种不干不脆又半吊子的自己。

就算有人像这样推自己一把，让她往想去的方向前进，她还是感到不安。清司不是也说成功率乐观估计只有三成吗？她不可能不犹豫。

「你想干嘛？」

春希听了就火冒三丈，起身逼近茉莉。

『————♪』

隼人也露出纯真的笑容伸出手，准备接下沙纪的棒子。他的身影和过去在月野濑第一次跟春希搭话的童年玩伴重叠在一起。

早夏演唱会和电影拍摄。

不可能的，她无法立刻相信。理性立刻否定了隼人的话。

「而且我考到驾照还不到一年，其实不能载人。所以双重意义上都让我心跳加速。」

要是错过这次，下次不知要等到何年何月。

隼人也露出纯真的笑容伸出手，准备接下沙周围的空气仿佛凝固了一般。是为此而来的。」

她想让晶钻变得更热闹，想跟母亲一起拍电影，想早点回到隼人身边。

如果是在刚接下偶像工作的时候，她应该会毫不犹豫地赶往母亲身边吧。春希会接下晶钻的工作，就是为了跟母亲说上话。此刻，她脑中冷静的部分也明白自己应该立刻赶往母亲身边。

这时春希才终于发现自己下意识地瞧不起茉莉，被她一语道破后，春希不禁心生他深吸一口气，强迫自己冷静下来。-----

「好痛！」

「我们几个啊，一直在讨论要怎么做才能打败你。」

，更多TXT与EPUB请使用幻梦APP

茉莉用格外戏谑的口气回答：

「哈哈，对啊！春希应该也知道这一点！」

这时，隼人忽然介入两人之间，用双手捏住春希的脸颊制止她。

这让春希感到落寞，同时也觉得被排挤了。

隼人也扬起嘴角开口：

「难怪茉莉小姐最近老是提起这件事，但现场好像出了什么问题。」

春希用带着一丝恳求的眼神看向隼人，隼人便露出笑容要她放心。

随后，隼人得意地看向茉莉和沙纪。

「欸，茉莉和沙纪能不能代替春希上台？」

春希最清楚现在的情况已经无计可施，心中的焦躁化为言语脱口而出。

「吵死了！」

然而，隼人却用一如往常的轻松口吻这么说，让春希不禁觉得他可能真的有什么好方法。

「我的确比不上阿姨，也知道世人是怎么看待我的，更知道今天的演唱会少了阿姨会变成什么样子。可是，Tinkl不是只有阿姨，还有我啊。没有阿姨就无法成立的Tinkl算什么？我才不是阿姨的附属品！如果少了阿姨就会失败，那Tinkl干脆解散算了！不要把我当成逃避的理由！不要擅自同情我！把我当成以阿姨为目标而努力挣扎的可怜虫，未免太可笑了吧，笨蛋——！」

春希发出疑惑的声音。

清司顿时愣在原地，随后又愉悦地笑了起来。

就算说这里已经是她的另一个归属也不为过。

「想办法解决他深吸一口气，强迫自己冷静下来。的身影和过去在月野濑第一次跟春希搭话的童年玩伴重叠在一起。

「说得也是，都是擅自当上偶像的春希不好！」

「嗯，对啊。」

茉莉还想说些什么，却在中途打住，懊悔地闭上嘴巴。

被隼人这么调侃，茉莉气得横眉竖目，往他的小腿踢了一脚。

「哥哥，之后就拜托你了。」

隼人觉得有点好笑，便将心中那抹淡淡的忧虑一笑置之。

茉莉那不当一回事的态度，让春希觉得她只是在耍任性，越来越火大。

「就是这样。虽然茉莉有点哭腔，只要专心唱歌，就能展现出以往无法比拟的唱功。」

春希过去总是扮演周遭期望中的自己，四平八稳地度过每一天。对她来说，跟大家一起打造舞台的团队感，以及众人需要扮演偶像的自己，都让她开心不已——更重要的是，她觉得很开心，她感受到了快乐。

但这么一来，晶钻的舞台表演势必会开天窗。

沙纪用有些僵硬的嗓音低喃：

「为了想办法解决这个状况啊。」

「如果有什么状况，春希直接跟我们说就好啦。」

「少了春希，风险实在太大了。如果演唱会失败，Tinkl的名声也会受损，好不容易累积起来的人气也会一落千丈，恐怕很难东山再起。」

结果在那边被看似警卫的工作人员用指挥灯拦了下来。

对晶钻来说，这场初夏演唱会是关键。这场活动的成功与否，将决定他们今后能飞得多高多远，这么说一点也不为过。

「因为台风的关系，电影的拍摄时间临时变更……真是的，怎么这么多不凑巧。」

「我、我只要专心唱歌，也不会输给你。就算我一个人不行，只要跟沙纪一起，连阿姨都赢得了。」

「啊哈，不能载人啊？」

「唔，你、你不要、拿我、当借口——！」

「知道的话，就不会说得这么轻松了。更重要的是，我知道你为了站上舞台付出了多少努力，我怎么可能因为自己的私事毁掉这一切！」

「很好！既然有三成，就值得我赌上偶像人生！」

春希紧咬下唇。

而且目的还是为了打败自己。春希有些闹别扭地嘀咕：「这么好玩的事，不要把我排除在外嘛。」

说完，隼人这种感觉让人说不出的难受。坐在对面的樱岛清司皱起眉头，装模作样地耸耸肩。

「知道啊，我刚刚听说了。阿姨想去看电影，却跟演唱会撞期，所以没办法去，很伤脑筋对吧？」

田仓真央是长年活跃于第一线的大明星，春希则是当红人气偶像——母女同台演出的话题性十足，导演和制作团队也基于这个考量而欣然接受，但同行似乎不太欢迎。可见清司动用了多么强硬的手段。

茉莉唱的，是春希也唱过好几次的Tinkle出道曲。

「……哈哈！或许吧，但风险很高。再怎么乐观估计，成功率顶多也只有三成吧？」

「好，包在我身上。那我们走吧，搭档。」

「什么打败我啊，真是的。」

沙纪信赖着隼人，紧紧抓着他，将身体靠在他身上。隼人苦笑着心想「不能让她看到自己没出息的样子」，一边骑着机车划破都市的空气，一边开玩笑地说：

「是啊，二轮车的实技训练只在驾训班内进行，没有上路训练。」

不只是人，她也不是小孩子了，知道这背后牵涉到多大的金额。

随后，隼人骑着摩托车前往茉莉指定的活动会场后方。

这时春希才终于发现自己下意识地瞧不起茉莉，被她一语道破后，春希不禁心生这种感觉让人说不出的难受。我听说了！」

隼人对春希露出她熟悉的悠哉淘气笑容。

隼人和沙纪像这样互相埋怨，放声大笑。

她知道沙纪的舞技高超，但茉莉的歌声为何能如此撼动人心？

「沙绪莉小姐也知道这件事，还是把机车借给我，现在算是紧急状况吧。要是出事就推给春希吧。」

春希不只对沙纪，也对隼人和茉莉投以求助的眼神，吐露心声：

「所以我才找帮手过来啊。」

「等等！他们是我重要的朋友！」

隼人周围的空气仿佛凝固了一般。，你冷静点，别把侄女惹哭了。」

「春希姐姐，我们会想办法解决。你愿意相信我们吗？」

「什么？有话想说就直说啊。」

或许是察觉到隼人的意图，茉莉立刻用衣袖用力擦干眼泪，用充满决心的眼神点点头。沙纪则露出不敢置信的表情，眨了眨瞪大的双眼，似乎有些犹豫。这时隼人像在说「来吧」似的伸出右手拳头，茉莉立刻跟着照做，沙纪也像被影响般怯怯地伸出手。

「在这里的人都是来看今天的演唱会吧。」

然而事到如今，她也不能放下偶像的工作回去。

只能选择其中一边，非选不可。

隼人夸张地喊痛后，用严肃的表情问道：

大部分的人都利用电车等大众运输工具，从车站走向海湾区的活动舞台。路上有许多以他们为目标的摊贩，生意兴隆，宛如祭典一般。隼人从未见过如此庞大的人潮，多到让他吓了一跳。到底有多少人呢？

「阿姨，让你久等了！」

隼人不知该如何回答，支吾其词。

「这、这个嘛……」

清司将双手交握在简易会议桌上，盯着春希淡淡地指出事实。

「……啊。」

情绪爆发的茉莉流下斗大的泪珠，放声大哭。她的脸因为悔恨等情绪而皱成一团。春希第一次看到茉莉如此真情流露的模样。

感觉沙纪已经取代了自己在那个地方的位子。

所以她怎么可能主动毁掉这个「晶钻」呢？