机翻 第10话　姬子的决心

从公寓走到学校要二十分钟。

这里和月野濑的乡下不同，小学和初中没有合并在一起，校舍也不是木造平房，而是钢筋水泥的三层楼建筑。这就是姬子就读的初中。

制服也不是以前那种土里土气的背心裙，而是可爱的格纹裙和领口同样有格纹的水手服，她很喜欢。

这样的姬子即使在都市的学校里，也是个相当漂亮的美少女。

她有一双好胜的水灵大眼，头发是微卷的波浪卷，身材除了部分今后值得期待的成长以外，整体来说算是苗条，还不差。

这样的姬子在迟到前一刻冲进教室，哀伤地叹了一口气，自然相当醒目。

乡下地方的流行趋势总是比较慢——姬子完美体现了这一点。

「那今天也没看到死在马路上的青蛙或蜥蜴之类的？」

「——姬子、大人……？」

「嗯？啊，这个吗！是前阵子改编成动画，掀起一阵风潮的大正时代那个漫画！之前因为缺货完全买不到，我终于弄到手了。小姬也过来一起看嘛。」

一起吃晚餐——春希一答应这个约定，马上就跑来隼人和姬子家。因为彼此知心，她似乎完全不会客气。但最主要的原因，或许是她太寂寞了。

「小不过这一切都已经不重要了。受到这位年幼的儿时玩伴对自己的仰慕，心中也涌上一股暖意。

「小姬，你看你看！」

「对啊，小春，我们去约会吧，朋友之间的约会。」

「姬子，你叹气了……怎么了吗？」

「隼、隼人！」

「咦？咦？咦？」

「哥以前的朋友。我也是几年没见了，结果他变得完全不一样，嗯～～该怎么说，感觉心里有点闷闷的。」

不知为何，沙纪跟隼人一直处不好，搬家时还留下了这道心结。

「嗯……？」

——后悔。

姬子感动至极地绽放笑容，紧紧握住春希的手。春希感受到这位年幼的儿时玩伴对自己的仰慕，心中也涌上一股暖意。

（沙纪。）

「姬子……？」

顺带一提，看到讨厌的生西红柿出现在餐桌上，姬子虽然一脸不情愿，还是在隼人莫名的压力下勉强吞下肚。

「啊唔，不是，那个……呃，珍珠奶茶？现在流行的？不会吧，我想喝喝看！」

想到这里，姬子就觉得不能这样下去，必须做点什么才行。于是她拍了拍脸颊，站起身来。

这句话重重地落在姬子的心头。

姬子一定喜欢过他。虽然不知道是哪种喜欢，但姬子当时确实将春希当成男孩子，而且喜欢他。

珍珠奶茶的热潮早就过了。她们只是想开个玩笑，姬子却耳尖地听到了。

因为搬家很突然，她直到前一刻都没能告诉沙纪。

◇◇◇

「咦？奇怪，你们怎么了？」

将偏细的乌龙面用冷水确实过水后，再放上水菜、小松菜、青葱、小黄瓜、萝卜苗和西红柿，最后搭配涮猪肉。

「你说他很狡猾，那你现在对他有什么想法！」

「嗯嗯，来聊聊今后的计划吧，姬子同学。」

「啊，对耶。」

于是，姬子这种感觉让人说不出的难受。个不能漏听的词汇。

「是电视的播出日又错开了，让你很着急吗？」

「唔，哥，这是……」

「咦？那个，啊呜……后悔……」

在月野濑的乡下，姬子从未被同龄女孩包围过，一群人同时围上来轮流搭话，让她头昏眼花。

可以依个人喜好淋上柚子醋、芝麻酱或其他酱汁。

姬子看向哥哥，只见他正在切菜，一副「这种事不重要」的态度。

「我要开动了～～」

「姬子，你要永远保持这样哦。」

姬子有一件事让她非常后悔。

「咦，我吗？」

「嗯～～感觉不太对，那接下来换这件。」

「呃，不是啦……」

「好狡猾哦。」

「他是什么样的人？」

「好～～姐姐请你喝～～！」

姬子举起拳头为自己打气，鸟饲穗乃香等人就「「「哦哦哦哦哦～～」」」地欢呼，还拍手鼓掌。不知为何，她们的眼神就像发现猎物的肉食野兽。

「还是因为看不到木头电线杆，觉得怪怪的？」

于是，姬子又更巩固了班上吉祥物的地位。

虽然沙纪笑着原谅了姬子他深吸一口气，强迫自己冷静下来。不是木造平房，而是钢筋水泥的三层楼建筑。这就是姬子就读的初中。

「啊～～……嗯，可能吧。我以前是不是喜欢他啊？」

春希疑惑地歪着头，那副模样可爱到让姬子不禁「唔」了一声。

姬子知道隼人终于要跟春希一起去买手机了。

所以春希看到姬子用认真的眼神如此倾诉，也被她打动了。

星期五，周末假期前一天，也是平日的最后一天。明天就要跟隼人一起去挑手机了。

「衣服。」

「三个人一起——」

然而，就算那是她真正的心意，姬子的心愿也绝不可能实现。春希是女孩子，这是无法颠覆的事实。

「又不是什么大不了的事，小春你以前不是也跟哥约会过很多次吗？像是在山里散步的约会、跳进河里湿答答的约会，还有六小时的捕蝉约会？」

「好吧，那明天就去约会吧。」

「真是的，这些约会一点情调都没有。」

沙纪当时嚎啕大哭，姬子费了好一番工夫才安抚她，最后还跟她一起哭喊。

春希疑惑地歪着头，一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。干嘛啊……」

「来，拿去。欢迎来到漫画的无底洞！」

「那个，小姬？」

「啊，小姬，你回来啦～～」

「真的都没看到耶——呃，我我我我才不是乡巴佬！」

春希坐起身，单手拿着漫画，双眼闪闪发亮地拍了拍沙发旁边的空位，似乎想跟姬子一起看漫画。

「有没有什么可以了解那个人的小故事啊！」

「她们在干嘛啊……」

「啊啊，原来如此。」春希恍然大悟地拍了拍手。隼人想起当时的情景，便用喉咙深处发出「咯咯」的笑声。

但其中有一个不能漏听的词汇。

「小春，第二集呢？后续呢？」

甚至可以说是刻意回避。

结果直到晚餐做好为止，两人都默默地沉浸在漫画的世界中。

「我已经习惯这一点了。」

然而，春希明明穿着可爱又性感的服装，这副模样却让人觉得非常可惜，姬子忍不住用手扶额。

顺带一提，姬子本人还以为自己没被发现是乡下人。

姬子的眼神没有笑意，甚至带着一股使命感。她露出狩猎者发现猎物的笑容，仿佛在说「别想逃」。

「嗯，差不多。这次不是东西，是人。」

她抱着抱枕趴在沙发上，完全不在意裙摆被掀起，还把脱掉袜子的脚晃来晃去。以女孩子来说，这副模样实在太没戒心了，姬子果然看见了春希那件朴素又毫无性感可言的深蓝色四角内裤。

「对啊，小春，我他深吸一口气，强迫自己冷静下来。次不是东西，是人。」

「我之前还吵着说错过了一集，但现在没事了。」

「这下子得久违地边喝珍珠奶茶边开会了。」

「约、约、约、约、约、约会！跟我吗！我从来没约会过耶！」

也知道春希的便服品味烂到极点。她已经知道了。身为正值青春年华的少女，她实在无法坐视不管。

今天的晚餐是涮猪肉乌龙冷面沙拉。

「你说他很狡猾他深吸一口气，强迫自己冷静下来。不是木造平房，而是钢筋水泥的三层楼建筑。这就是姬子就读的初中。

（沙纪现在好像还是很在意哥。）

春希拼命求救，隼人却逃进厨房，像是不想被卷入其中。他的背影强烈主张着「有男人在场会很碍事」。

，更多TXT与EPUB请使用幻梦APP

这部少年漫画有战斗动作场面，让这两个少女看得非常投入。

不过春希的模样实在很邋遢，放松到让姬子忍不住皱眉的程度。

「我把衣服借你，明天去挑要穿的衣服吧？」

姬子满身大汗地回到家，开着冷气的房里迎接她的是在厨房做晚餐的哥哥隼人，以及躺在客厅沙发上看着漫画的春希。

「……真是的！」

姬子对周遭的反应感到困惑。

吃完晚餐，喝着茶稍作休息时，姬子忽然想起什么似的开口问道：

很快就和她打成一片的女同学鸟饲穗乃香好奇地向她搭话。

「雾岛同学，再多说一点那个人的事！」

「嗯～～以前他跟哥一起在山里跑来跑去，喜欢恶作剧，常常被骂，但还是会关心我、陪我玩，感觉是个调皮捣蛋的男生，现在外表却变得像模范生一样～～」

「啊～～嗯，有点事。」

「～～我回来了～～哥，我要吃冰～～」

「呃，现在还要开珍珠奶茶会议？现在应该没在卖了吧？」

「咦～～那我们要玩什么？隼人，你不在意吗？会被排挤耶。我觉得三个人一起——」

听到「约会」这个词，春希忽然满脸通红，惊慌失措。她似乎对这种事毫无抵抗力，反应相当青涩。姬子努力压抑想调侃的心情，继续说道：

仿佛这才是他最自然的模样，完全没放在心上。

「冰箱里有，自己拿。」

春希顿时觉得背脊窜起一股寒意，笑容也僵在脸上。

看到姬子哀愁地低喃，鸟饲穗乃香也不忍心再调侃她了。

「好，我要加油！首先要跟小春聊各种话题，跟她变成好朋友！变成挚友！」

「也就是说，我要跟小姬两个人出去玩吗？」

但看到她跟以前一样站在哥哥身边，姬子心中就只有「好狡猾」这三个字。

「小春！」

「我要去买小春的衣服。」

「呀啊啊啊啊啊啊～～～～～～还要继续吗～～！」

「哎呀，手机等星期天再去看就好了。」

在月野濑的乡下，沙纪可说是她唯一同龄的好友，也是跟她一起长大的女孩。

「嗯嗯，这才是雾岛同学。」

重逢后，儿时玩伴的样貌变得判若两人。以前那个调皮捣蛋鬼的影子荡然无存，清纯可爱的容貌连同性看了都会忍不住叹息。

「西红柿要吃光哦。」

「也跟姐姐们多聊聊吧？我们会帮你的。」

随后，春希像是认输般深深叹了口气。

春希不擅长做这种女孩子气的事。

她心中对恋爱的少女雷达反而起了剧烈反应，让她忍不住想多管闲事。班上的女同学似乎也有同感，纷纷聚集过来将姬子团团包围。

「嗯，没错。」

姬子虽然想隐瞒自己是乡下人，但转学第一天就因为没看过投币式碾米机，或是不知道有民营铁路这种东西，而暴露了自己土包子的一面，之后就变成被大家捉弄的吉祥物般的存在。

这天，春希悲痛的哀号响彻雾岛家，直到深夜才停歇。

——喜欢。

再加上她是转学生，非常引人注目。

「啊哈哈，说得也是～～」

「你这个叛徒～～！」

「哦……你喜欢他吗？」

那是年幼孩子特有的朦胧情愫，也是让人犹豫该不该称之为初恋的暧昧情感。但用「喜欢」这个词来形容，感觉就能将这些情绪一语概括。

这是姬子的肺腑之言。

『你应该早点说啊！我还有很多事想跟小姬一起做，而且我也还没跟哥哥……！』

「就是那个啊，如果不把自己的心意好好传达出去，以后会后悔哦！」

这种不知是好是坏，跟以前一样的关系，让姬子傻眼之余，嘴角也勾起一抹笑意。

「啊，对了，哥，明天星期六可以把小春借给我吗？」

今天天气很热，大家没什么食欲，但清爽的这道料理让大家吃得一干二净。

「我想跟小春一起挑衣服，多聊聊天，变得比以前更要好。」

「小春，那个……」

「好、好了，我该去洗碗了。」

「总不能穿那套土到不行的衣服出门吧？」姬子带着不容分说的魄力，将春希拖进自己的房间，强制时尚秀就此展开。

一股甜蜜又苦涩的痛楚袭上心头，姬子下意识将手放在自己单薄的胸前。

「对啊，小春，我一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。，没错。」

虽然沙纪笑着原谅了姬子，现在也还有联络，但物理上的距离还是难以跨越。

「所以怎么了？又遇到什么跟之前住的地方不一样的事，让你吓了一跳吗？」

一想到沙纪，姬子心中就涌上一股更强烈的后悔。

「「「……」」」

姬子深深叹了口气，决定跟春希一起看漫画。

「她他深吸一口气，强迫自己冷静下来。须做点什么才行。于是她拍了拍脸颊，站起身来。

这天从早上就热得要命，到了傍晚也丝毫没有降温的迹象。

姬子满脸通红地站起来拼命否认，但鸟饲穗乃香和周遭的同学们都只是带着微笑看着她。

教室里的人都露出温柔的微笑，甚至有人憋笑憋到肩膀都在抖。

接着姬子硬是拉着春希站起来，脸上带着无比爽朗的笑容。