机翻 第3话　仅此一次的机会

新学期开始后，又过了一段时间。

最近太阳升起的时间变晚了，虽然早晚有些凉意，白天的炎热天气还是持续着。

春希身边的情况比想象中还要平静。

上下学时不再受到注目，开学典礼时虽然引起一阵骚动，之后就恢复平静了。现在虽然还是会有人盯着她看，但不会有人找她攀谈。

春希本人说：「是不是因为我每天来上学，大家看腻了？」但隼人觉得大家是把她当成烫手山芋。

隼人、春希、沙纪、未萌、一这种感觉让人说不出的难受。爸。正值发育期的我等不了那么久啦。」

看到哥哥这副模样，姬子拍了拍他的背，像在激励他。

为了确认，隼人问了对这方面比较了解的人。

隼人一脸尴尬，伊织和惠麻也跟着愧疚地说：

这种打打闹闹的互动，从以前就一直持续到现在。

「对了，其实我有做便当，也有你的份哦。」

说完，春希弹响手指。

某天午休时间。

「嗯，我想说我们以前都没去过。」

两人带着雀跃的心情走进园内，看到映入眼帘的建筑物，春希发出欢呼。

笑了一会儿后，春希用手背擦去眼角的泪水，感慨地低喃：

「有啊。就像第一次得意洋洋地拿高砂深山锹形虫给我看，或是进山里寻宝发现老旧祠堂，还有在河边找到圆滚滚的光滑石头时一样！我可是隼人品评师第一把交椅，我敢保证。」

「幸好有你帮忙。谢谢你，姬子。」

「呃，当然好奇啊。是说动物园里怎么会有五重塔啊！」

这是很有可能的事。

「嗯，这样就行了。怎么样？」

「不过人虽然多，动得也快。」

主食是铝箔纸包的饭团，配菜是用免洗筷盒装的煎蛋卷和章鱼小热狗，还附上牙签。

「那今天就用以前的感觉去玩吧。」

「嗯……」

一辉确实说过现在是模特儿工作的重要时期，比以前更努力投入。他太粗心了。

途中经过连接东西侧的单轨电车站遗迹，两人边走边聊着想搭搭看单轨电车的话题。

隼人惊讶之余，直接说出心中的感想。

「咦？我有这么兴奋吗？」

结果所有人都深深叹了口气，仿佛在说「这家伙根本没搞懂」。

考虑到春希现在的状况，她应该不会打扮得太显眼。

隼人一脸为难地用叉子卷起意大利面，这时姬子忽然「啊」了一声，似乎发现了什么。

隼人能理解大家的意思，但心里还是有些疙瘩。

隼人回顾今天一整天，扪心自问。

被未萌的气势震慑的隼人看向其他人，发现一辉、伊织和惠麻也一脸严肃地点头。春希和沙纪则露出有些为难的苦笑。

来到非洲动物区后，他们被长颈鹿的身高吓了一跳，也被犀牛宛如穿着铠甲的魄力吓得魂飞魄散。河马一直以自己的步调在水池里游泳，让人看了会心一笑。

「看到这些照片，确实会想亲眼看看呢。」

「你今天也跟小时候一样，眼睛闪闪发亮呢。」

「对吧？我也是故意的！」

「嗯嗯。我也是看到你之前拍的月野濑照片，像是『＃茉莉迷糊鬼』爆红的那些。」

用五感体验平常遇不到的动物，分享彼此的惊讶与感动，乐趣也加倍。

姬子露出疑惑的表情，继续吃晚餐。

隼人在自动贩卖机买了瓶装茶后，环视人满为患的休息区，寻找春希的身影。

但这段对话似乎有些牛头不对马嘴。

于是隼人和春希开始逛动物园。

「那我们先去那边吧。」

媒体大肆报道田仓真央的死讯，所以这件事众所皆知。

「应该没问题吧？现在的情况跟当时不一样了。而且大家还没发现我剪头发，上下学或绕路去其他地方时也没引起骚动吧？」

「关于这件事，一辉有模特儿的工作，伊织要去补习班，伊佐美同学要打工，未萌也说有事，所以只有我们四个人去。」

春希没有露出让他想拍的表情。

之后他们前往礼品店。

「是、是五重塔耶！好大，好壮观哦！隼人，我们去看看嘛！」

「动物园？是离这里有点远的车站前那座很大的动物园吗？」

「好啦好啦，哥和小春两个人去就好。对吧，沙纪？」

两人互瞪了一会儿后，不约而同地笑出声。

隼人离开家后，一路跑到最近的车站，再转乘电车前往动物园前站。

春希察觉到这一点，便开口问道：

「好啊，除了动物，我也很好奇其他人会有什么反应。感觉『＃茉莉粗心大意』也能拍到好照片。」

「小姬……」

「哥，我和沙纪那天也有事了。」

「抱歉，我那天要上补习班。」

他不知道春希是勉强自己，还是刻意不去想，又或者是想遗忘。

「什么特别，太夸张了。」

接下来是动物园的招牌大象，被大象的庞大身躯和用鼻子豪迈冲水的模样震慑，看到它们各自展现可爱动作，隼人和春希都忍不住笑出来。

「可是对小春来说，哥是特别的人吧？」

——但如果春希有自己不知道的一面呢？

有种回到从前的奇妙感觉，两人相视而笑。

由于离家还有一段距离，隼人和春希决定提早回家。

现在的春希表现得太过一如往常，仿佛母亲的死根本没发生过。太过自然的态度反而让人觉得不自然。

「对啊，要配合一样很晚回家的老爸。正值发育期的我等不了那么久啦。」

「姬子？」

「其实我从以前就会在不知不觉间拍下照片，但开始意识到拍照这件事，是自从我开始帮忙闪亮亮非官方粉丝团之后。」

虽然觉得有点累，脚步也有些沉重，但感觉并不坏。

「真是的，我不是这个意思，是说有人在等我回家啦。」

姬子说的约会之类的想法，顿时变得很可笑。

而且根据以往的经验，不要违逆姬子，别惹她不开心，事情会进行得更顺利，所以隼人就任凭她摆布了。

同为艺人的伊织也挂保证说现在应该没问题。

但他今天一张都没拍。

走出验票闸口时，有人拍了拍他的肩膀。

现在春希虽然面带笑容，却有些虚假。

「不客气。难得跟小春约会，我这个妹妹很担心你站在她旁边会不会逊掉。」

他们就住在附近，大可从老家一起出发，但姬子把今天这件事称为「约会」。隼人也发现大家又像这样把他们安排得跟约会一样。

「喂喂，都来动物园了，第一个目的地居然是那里哦？」

「对了，隼人，你用手机拍了很多照片吧？」

这时，春希微微一笑。

隼人和春希排在售票处的最尾端，人潮消化的速度比想象中快，而且后面也不断有人排队。

今天是跟春希一起去动物园的日子。

「对吧。既然要去动物园，我就觉得应该要远足。我以前没跟隼人一起远足过，所以想体验一下那种气氛。」

「我说你啊……」

起床时觉得有点冷，但天空晴朗无云，太阳也活力十足地绽放光芒，正是出游的好天气。

「不知不觉间，你变成一有机会就会拍照的人了呢。」

「我也有打工……」

「呜哇，人好多哦。」

「她说要做咖喱，跟沙纪一起做就不会失败了。」

伊织和惠麻一如往常地打情骂俏，还发展成互相喂食，让众人吃了一顿甜死人不偿命的午餐。吃完午餐后，春希提出一个建议。

「这样啊。」

就像过去那样，只要春希忽然展现出充满魅力的一面，隼人就会自然而然地按下快门。

在那之后，不只未萌，其他人也纷纷劝说隼人，现在春希剪头发的事还没曝光，他们可以不用顾虑太多，早点去动物园，毕竟没人知道短发的消息什么时候会走漏。

在夜行性动物的建筑物里，他们兴致盎然地在昏暗的灯光下观察名为倭狨的原始猿猴和蝙蝠。

而且才刚和解就天人永隔，她心里一定有千头万绪。

「吓我一跳！」

「啊～～是这个意思啊。我妈很晚才回家。」

因此大家也不好跟她搭话吧。

「怎么样？」

「我又不是为了爆红才拍的。」

他思考片刻后，耸耸肩说：

「是、是五重塔耶！好一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。去玩，现在正是好机会！」

「你很喜欢这种便当吧？」

这时，春希感慨万千地自言自语，仿佛在说给自己听。

不只隼他深吸一口气，强迫自己冷静下来。，不知不觉就到了中午。

「但我觉得会爆红耶，毕竟拍得超好。」

春希看准隼人坐到对面后，从包包里拿出便当盒，打开盖子。

隼人疑惑地喊了姬子一声，姬子就嘀咕着「原来是这样」，将叉子放在盘子上。随后她一脸严肃地直盯着隼人说：

「啊，对了，今天要是拍到好照片，也会传到非官方粉丝团吗？」

「我问问茉莉，让她来判断吧。」

「感觉好怀念哦，就像以前的『春希』。」

「嗯，超开心的。」

隼人随口答道。平常姬子都会说：「哥，你以为是这样，但看在别人眼里可不是！」然后开始说教。

隼人、春希、沙纪、未萌、一辉、伊织、惠麻等七人聚集在变得相当狭窄的秘密基地。

在可以观赏小动物的设施中，最吸引他们目光的是兔狲。在毛茸茸的可爱外表下，隐约可见无法隐藏的野性，让他们看得入迷。

春希张开双手，自豪地将自己做的便当秀给隼人看。

「哦，可以吗？」

隼人露出自嘲的笑容。

「是吗？」

，更多TXT与EPUB请使用幻梦APP

不过这一切都已经不重要了。夏日将尽之时。

「的确。那我们也来排队吧。」

这应该也在春希的计算之中吧。

「今天玩得真开心呢。」

妹妹忽然改变心意，而且态度明显，隼人不禁想问个清楚。

「是远足便当！」

镜子里的自己被姬子打理过一番后，虽然不知道是哪里不同，但感觉比平常还要清爽几分。太惊人了，姬子在打扮方面的功力又提升了。

他没花多少时间，就看到春希朝他用力挥手。

吃完早餐，做好出门准备的隼人从容地准备出门时，被气喘吁吁的姬子喊住，要他坐在客厅沙发上，仔细地打理头发。

那一天，夏日将尽之时。

「是啊，如果可以，真想把以前没跟春希一起做过的事都做一遍。」

「嗯～～难得拍到这么有趣的照片，我也想让其他人看看嘛。」

隼人老实地向姬子道谢。

跟年幼的「春希」道别时，也是这种感觉。

「就是这样，你们欠我一次哦。」

猛禽区有鹰、雕和安地斯神鹰等大型鸟类，隼人和春希都被它们充满威严和知性的眼神深深吸引。

西侧也大致逛完一圈后，他们又去看了老虎、北极熊、大象、长颈鹿和马等想再看一次的动物。

隼人狼吞虎咽地吃着便当，春希便抛出话题：

动物园的余韵还残留在心中。

「差不多该吃午餐了吧？那边好像有卖吃的。」

「欸，下次放假要不要去动物园？」

今天是假日，车站内已经人山人海。不只动物园，还有公园、美术馆、文化会馆和博物馆，所以非常热闹。

姬子得意地用鼻子哼了两声，隼人也佩服地叹了口气。

看到棕熊和亚洲黑熊，他们聊到要是这么巨大的熊出现在街上，一定会登上新闻版面。

「咦～～那改天再去比较好吧？」

跟刚来都市时不同，隼人现在也会注意自己的仪容。

说不定是至今看过的演唱会中规模最大的，甚至能与早春演唱会匹敌——发现自己的思考方向后，隼人苦笑着心想：「我被带坏了吧。」

「不是啦，我是说动物的照片。」

春希说完就鼓起脸颊，隼人则露出坏心眼的表情挑衅她。

「我要去我要去，我也想去一次看看！啊，还有谁要去吗？」

逛完东侧区域后，不知不觉就到了中午。

「对啊，不用准备晚餐很轻松。」

「他深吸一口气，强迫自己冷静下来。车站前那间超大的动物园吗？」

看到这些便当，隼人兴奋地忍不住喊道：

隼人往声音传来的方向看去，顿时僵在原地。

「我想说可以拍下让大家后悔没一起去动物园的照片。」

走出验票闸门，西方的天空开始染上一抹橘红。

「是啊，我也觉得没问题。就像二阶堂同学说的，只有现在这个机会了吧。」

他们跟着导览板的指示，顺着人潮前进，很快就抵达目的地，但隼人和春希都发出惊呼。

最近发生了不少事，出去玩玩转换心情也不错。

春希似乎想说些什么，却被姬子用眼神牵制，说不出话来。

但今天姬子却露出有些落寞的为难神情。

为什么这种事会闪过脑海呢？

隼人用视线示意春希那些摊贩林立的休息区，对她说：

今天只要像以前一样，跟春希一起玩就行了。

「…………」

好啦，春希在哪里呢？得先跟她会合才行。

「唔，不只一辉，连伊织和伊佐美同学也不行啊。那要改天吗？」

隼人拿出手机，将照片拿给春希看。春希瞪大双眼，轻笑出声。

隼人立刻想到是哪间动物园，有些意外地瞪大双眼反问：

但春希过去一直被母亲束缚。

「对吧？」

隼人这么心想，用手机传了『我到了』的信息。

「谁不喜欢啊，应该说有人会讨厌吗！」

「哈哈！」

隼人也觉得自己拍了很多满意的作品。

「对啊，毕竟大家不知道春希剪头发的事，现在去应该不会被发现，也不会引起骚动。」

四处走动让隼人累得精疲力尽。

「你是说离这里有点远的车站前那间超大的动物园吗？」

他们先去跟马、山羊、兔子这些常见的动物互动，还笑着说不过这一切都已经不重要了。们发现太阳已经西斜。

「对对对！还有你传到群组的沙纪穿着巫女服发传阅板的照片，心太和小筑在花车上摆出主角架势的照片，小姬开弹珠汽水失败，汽水都溢出来的照片，看了这些照片，我就会想『啊～～我也好想去哦』。」

但不可否认的是，姬子在打扮方面还是略胜一筹。

姬子现在就读的高中是历史悠久的名校，有很多千金大小姐。她的感性是不是也在那里被磨练过了呢？

「姬子，这是怎么——」

跟大家出门玩的时候，也常常会在回程时顺道去超市一趟。

周末来临。

这天的老虎可能是太热了，只见它四脚朝天躺在地上。看到老虎像只大猫的模样，春希笑着说：「跟筑紫一样耶。」

看到隼人的反应，春希得意地窃笑。

「毕竟我就是想让你觉得『早知道春希也一起来了』，才拍那些照片啊。」

所以听到春希这么问，他才能带着满面笑容回答：

「是哦～～」

围着西红柿金枪鱼冷制意大利面和和风冷涮萝卜沙拉，隼人对姬子提起白天的话题。

「小姬吗？真难得。」

隼人忽然想起这件事，胸口一阵揪痛。

「嗨，隼人。」

平常这个时间，隼人已经在准备晚餐了。

外表仿佛与岩石融为一体的大山椒鱼、魄力比自己还大的湾鳄、动作缓慢的大象龟、让人感受到强大力量的锦蛇等，这些生物都跟哺乳类有不同的趣味，让他们看得津津有味。

接着来到小熊猫区，被它们毛茸茸的可爱模样深深吸引。简直就像会动的布偶，一旁雉鸡的鲜艳色彩也夺走了他们的目光。

看到这些稀奇的生物，隼人和春希都找回童心，兴奋不已。

每张照片都能在今天的晚餐时间拿来当话题。

「如果你不想让世人知道你剪头发的样子，就不能传上去吧。」

隼人认知中的约会，就是一起出去玩，了解对方不为人知的一面，借此加深感情。就这点来说，他跟春希已经建立起稳固的信赖关系，也对彼此无所不知，所以才没什么感觉。

「喏，只要特别的人稍微打扮一下，小春也会很开心吧。」

「羊在吃刚采收的玉米那张吗？」

「啊哈，确实有这种画面～～但你居然有办法拍下来啊？」

「对了，其实这种感觉让人说不出的难受。发现自己受到打击了。

春希居然做了便当，隼人很惊讶。

隼人有些畏缩，但还是答应了这个周末要去动物园。

隼人静静地吐了口气，在心中承认这件事。

未免太不凑巧了。隼人一脸遗憾地提议改天，未萌忽然慌张地往前倾，极力主张：

但他不想承认。

「隼人，你不好奇吗？」

「春、希……？」

春希露出坏心眼的表情调侃隼人，他便皱起眉头回答：

「什么约会，只是单纯出去玩而已啊。」

在回程的电车上，隼人看着自己拍的照片，像是河马打呵欠时意外露出的大獠牙，还有被孩子们包围，心无旁骛地盯着某处的羊驼，两人回顾今天发生的事，相视而笑，不知不觉就回到平常会下车的车站。

「啊哈！」

他和春希并肩踏上归途，看着夕阳，心中涌起一股强烈的乡愁。

隼人想起春希以前上街时的辛苦，便提出这个问题，春希却满不在乎地回答：

不只隼人，连沙纪都发出惊呼。

「这个嘛，我有模特儿的工作……抱歉。」

春希说她只是想跟大家分享这份有趣的感受，让隼人实在很难拒绝。

春希察觉一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。答应了这个周末要去动物园。

「下次再一起去吧，这次要跟大家一起。」

就算用客套话形容，这身打扮也称不上中性，完全不会让人联想到异性，感觉就像少年——不对，跟以前的「春希」如出一辙。

逛着逛着，他们发现太阳已经西斜。

这里摆满了以各种动物为造型的布偶、吉祥物、钥匙圈等经典款，还有T恤、袜子、文具、杂货和零食等，光看就让人百看不腻。

春希这番话确实很有说服力。

隼人想起过去姬子因为母亲病倒而大受打击，封闭了内心。

隼人他们也顾虑到这一点。

隼人极力装作没听见这句真心话，回答：

「好痛！是这样吗？呃，原来不是为了我，是为了春希啊。」

「啊～～……」

来到都市后，隼人已经对这片住宅区相当熟悉了，他带着被拉长的影子走在路上。

「今天要买东西再回家吗？」

「真的耶，五重塔旁边好像还有髭羚！」

隼人自己也隐约明白。

「「「「唉～～」」」」

近距离看到魄力十足的肉食动物、体型庞大的健壮草食动物，还有各种可爱动物，让他兴奋又感动。看到它们展现出反差十足的模样，他和春希都兴奋得不得了，甚至下意识拍起照片。

光是想象姬子和沙纪的反应，嘴角就忍不住上扬。

当天晚餐时间，地点是雾岛家。

不是因为顾虑她剪短头发。

春希做的便当相当简单。

「锵锵！」

今天难得跟春希独处，让隼人强烈意识到过去那些往事。

说不定春希也没发现自己受到打击了。

「嗯，我想做点东西试试看。我去找位子，你去买饮料吧。」

转换心情后，两人一起前往动物园。

「她有在打工吗？」

用湿纸巾擦手后，隼人双手合十说了声「我要开动了」，便将手伸向春希做的便当。

「所以如果想安稳地出去玩，现在正是好机会！」

隼人用开玩笑的口吻说完，春希也笑着说：「是啊。」

「又是临时起意啊。对哦，我也没去过，所以我想说机会难得……但春希，你去那种地方没问题吗？」

「我、我知道了。这个周末，我会邀姬子一起去。」

今天跟平常不同，不是约在最近的车站，而是直接约在目的地碰面。

春希穿着宽松的中性T恤和短裤，为了遮挡依然强烈的阳光，头上还戴着报童帽。她的包包是单肩包，自己的行李似乎都装在里面，背在左肩上。

「还有，回来后有人做饭给我吃，也很棒呢。」

他们也走进了展示两栖类和爬虫类的建筑物。

吃完午餐后，他们决定去西侧区域逛逛。

他们一边排队，一边闲聊着园区似乎分成东西两侧、票价便宜得吓人、规模跟北陆古城公园的动物园截然不同等话题，没多久就顺利买到票了。

「这未免太偏离非官方粉丝团的宗旨了吧。」

「不，这种机会很难得，一定要去！啊，我当天应该、一定也会有事，没办法去！」

「你现在也饿扁了吧。」

看着春希踩着轻快的步伐走在前方，隼人拿出手机，打开在动物园拍的照片来看。

在快要赶不上约定时间的那一刻，姬子对自己的成果心满意足地发出赞叹，将镜子转向隼人。

春希也点头表示「就是这样」，姬子便双眼发亮地表示赞同。

春希说完，心情大好地用鼻子哼了一声。隼人也「嗯」地点头同意。

「对啊，像是怎么看都像猫的老虎、跳进泳池时有点失败的北极熊，还有大老鹰展翅摆出帅气姿势的照片，我都忍不住反射性拍下来了。你看。」

「欸，姬子，下次放假要不要去动物园？」

对春希来说，隼人是第一个朋友，也是搭档。过去只有隼人知道她的伪装和身世秘密，确实算是特别的对象。

被五重塔震撼，对髭羚是牛科动物感到惊讶，被琉璃色的鲜艳色彩夺去目光。

看到隼人惊讶得说不出话，春希像恶作剧成功般露出坏笑，当场转了一圈，仿佛要展现自己的模样。

「一辉，你觉得呢？」

但也因为这样，春希才没有引起奇怪的骚动，得以回归日常生活，真是讽刺。

隼人想着这些事，不知不觉就抵达目的地车站了。

看到春希腼腆的模样，隼人也想起这件事，感慨地笑了。

「唔，坏心眼。」

春希的态度跟以往没什么两样，但她才刚失去母亲。

「这种日常生活果然很棒，幸好有回来。」

「哦～……我也不知道该怎么说，但感觉还不错？」

饭团的馅料是经典的梅子口味。因为流了不少汗，梅子的酸味沁入五脏六腑。煎蛋卷偏甜，正好适合在吃下饭团的空档转换口味。章鱼小热狗光是放在旁边，就让便当变得缤纷许多。

「不用，姬子说她今天要跟沙纪一起准备。」

但现在已经不同了。

他们先去跟马、山羊、兔子这些常见的动物互动，还笑着说在月野濑没看过这些动物。他们也欣赏了羊驼的随兴模样，对鸸鹋的庞大身躯和亲人的个性感到惊讶。

「哦，等一下，根据园内地图，五重塔旁边就是日本动物和鸟类区耶。」

「那就这么决定了。集合地点要约在哪里？」

「我也是这么想，但大家都说要选在那天。」

然而今天拍的照片中，没有一张有春希入镜。

应该不会太糟糕才对。

「早知道就先上网订票了。」

春希完全没想过这件事。隼人皱着眉回答：

虽然很醒目，但周遭的人似乎没发现她是Tinkl的春希。隼人对此露出苦笑，走到春希身边，把买来的茶放在桌上。

「未、未萌……？」

被姬子点名的沙纪露出五味杂陈的表情，看了姬子和隼人一眼，又将视线移到春希身上，才叹了口气，像在说「真拿你们没办法」。

——春希的笑容很僵硬。

「对啊。」