机翻 第4话　急转直下

春天即将步入尾声的某一天。

东京都内某栋六层楼高的出版社摄影棚内，响起了摄影师热情的嗓音。

「哦～～很好哦，小春。嗯，很好，太棒了！啊～～小茉莉，可以再靠近小春一点吗？麻烦你摆出抢先迎接夏天的清爽笑容。」

「好、好的！」

茉莉用僵硬的嗓音回答摄影师。春希和茉莉并肩站在镜头前，身穿以水边为概念的清爽可爱服装。这本杂志的读者群是女高中生，她们要在这本杂志上刊登特辑，所以才来拍照。

「我在想，如果加入一点故事性，是不是会更好呢？例如跟小茉莉一起来看壮观的瀑布，或是听说这里有漂亮的鱼，所以过来寻找之类的。」

春希收下纸袋，疑惑地反问，茉莉便冷冷地回答：

春希心想「果然不出所料」，微微皱起眉头，脸上依旧挂着笑容，内心却叹了口气。

「要是有这种胆量，就不会做这么卑鄙的事了。」

「嗯，周围的空气仿佛凝固了一般。，茉莉也被春希突如其来的举动吓得不知所措。

摄影师对春希没什么要求，却对茉莉下了不少指示。茉莉似乎也深深感受到这一点，脸上写满了焦虑。

春希苦笑着对他们低头致意。

看到一辉忽然现身，他惊讶之余也有些疑惑，茉莉则是一头雾水地眨眨眼睛。

来到这里后，「命运君」被逼问的声音也变小了。

「小春，怎么了吗？」

确认四下无人后，春希才松了口气。

春希一边换衣服，一边看着自己被撕破的衣服，皱起眉头。

一辉说完有些害羞地笑了，春希也完全理解他的心情。

春希拼命掩饰自己快要厌烦的表情，含糊地应了一声。茉莉不知所措地慌张起来，春希便往前踏出一步，将她护在身后。

跟隼人交流过后，一辉应该也受到影响了吧。

但只能远远看着隼人他们和乐融融的模样，让她心急如焚，胸口隐隐作痛。

「阿姨，刚才谢谢你。」

「只要用实力狠狠反击那些家伙就好，不是吗？」

（为了小姬吗……）

她和茉莉是同一个偶像团体的成员，但春希偶尔会像这样单独接下工作，如实反映出她和茉莉的人气差距。茉莉的心情应该也很复杂吧。虽然说得一派轻松，表情却很僵硬。

清司为春希指出了该走的路，春希也转换了思绪。虽然不清楚妈妈的现况，但只要见面问清楚就好。为此，她会尽全力参与这部电影的拍摄。事情就是这么简单。

所有人都不敢置信地盯着春希和茉莉。

「……真是的。」

出道后，她一直朝着目标勇往直前。

虽说春希已经顾不了那么多了，但插队这件事还是让她感到有些愧疚，所以她打算对茉莉宽容一些。

春希眯着眼瞪向按下一楼按钮的一辉。

春希对哑口无言的他深吸一口气，强迫自己冷静下来。

回想起来，沙纪也是，明明还是初中生，却从乡下跑到都市了。

她刚刚才被人找碴。

「呼～～他叫一辉吧，长得超帅的！难怪是MOMO的弟弟！而且他不只长得好看，潇洒地出手相助，还护送我到车上，简直完美！他到底喜欢哪种类型的女生啊，阿姨你知道吗！」

身为田仓真央的女儿，现在正是受人瞩目的时候。如果还继承了母亲十二分的实力和才能，就更不用说了。小时候的春希应该会被周遭的好奇心和恶意玩弄于股掌间吧。所以母亲才会要她当个乖孩子，安分一点。

而且基于这种动机接近春希的人，通常都很强硬又纠缠不休。

这时清司「呼」地轻叹一口气，用意志坚定的嗓音对春希说：

见茉莉往前探出身子这么问，一辉苦笑着耸耸肩。

「呜呃。」

自从春希当上偶像，就经常遇到这种骚扰行为。

没什么大不了的，他只是想为喜欢的女孩子尽一份心力，才会不顾一切，笨拙又莽撞地往前冲。只是多管闲事罢了。

「嗯，取消了。情况变得有点棘手。」

春希不过这一切都已经不重要了。对他们低头致意。

「…………」

「不好意思，她已经先跟我约好了。」

「闭嘴！」

事实上，清司确实很有本事，春希等人现在的人气就是最好的证明。

其他工作人员也是一脸茫然。

话虽如此，一辉的行动还是让春希吓了一跳。

「哦，那个人明明也很忙，是要直接去下一个工作地点吗？」

自从来到演艺圈后，很少有人像茉莉这样，不仅没被春希的演技吞噬，还能做出反击。而且不只如此，茉莉有时还会展现出让春希背脊发凉的演技。

在茉莉开口抱怨之前，春希身上的氛围就为之一变——绽放出充满期待的灿烂笑容。看到春希的表情，茉莉不禁屏息。她那双圆睁的眼眸中，映照出跟独一无二的挚友一起来小溪玩水的女孩子身影。

但茉莉还是绷着一张脸继续说：

她无法判断清司是担心自己，还是在顾虑重要的商品。

过去她为了不让别人越界，主动在自己和周遭之间筑起高墙。

「咦？啊，我叫——」

「……海童，这是怎么回事？」

听到一辉把自己当成苍蝇，他似乎火冒三丈，整张脸明显扭曲起来。这也难怪，人气爆红的偶像居然被区区一个同班同学妨碍行动，自尊心当然会受到刺激。他气得满脸通红，准备抓住一辉时，旁边传来一道开朗的嗓音。

「阿姨，怎么了？」

「我想起来了！这个人是『命运君』吧？」

一辉回答得毫不犹豫，春希有些炫目地眯起眼，只回了句：「这样啊。」

「你好像很辛苦呢，要不要放松一下？这附近有间咖啡厅的蛋糕很好吃，只要把心里的怨气发泄出来，就能放松心情了。」

「走吧，二阶堂学姐。还有……呃，茉莉学妹也一起。」

而且春希也不认为一辉本人有想当模特儿的意愿。

「刚才真是灾难一场。」

「算了，只能当作出名的代价，看开一点。」

一辉带着难以捉摸的表情微微一笑。

春希也对一辉举起手，准备跟上茉莉的脚步。这时一辉用格外严肃的嗓音喊住她。

「啥？这是怎样，莫名其妙！又有人在骚扰你吗？」

春希犹豫片刻后，觉得直接拿给她看比较快，便从置物柜拿出被刀子割得破破烂烂的便服，举到茉莉面前。

这次的杂志封面拍摄也是临时决定的。

春希顿时语塞，露出暧昧的表情。

从茉莉的角度来看，应该会觉得春希是半路杀出的程咬金吧。春希能理解她对这件事的不悦，这也是没办法的事。

「舅舅说要把车开到前面来。」

她交到许多可以敞开心房、值得信赖的朋友，还有既是挚友也是劲敌的女孩子。此外，还有过去将自己从黑暗中拉出来，让她无可救药地喜欢上的儿时玩伴。他们的存在，成了春希心中坚定的支柱。

「嗯，对啊。虽然拍了几张不错的感觉，但应该能拍得更好，所以有点坚持……」

这时，有个男人忽然出现在春希和茉莉面前，挡住她们的去路。

生病。听到这句话，春希更是一头雾水。

茉莉心不甘情不愿地收起矛头。

摄影师也兴致勃勃，其他工作人员也点头表示赞同。

之所以当偶像，也是为了在工作现场见到只能在工作场合见面的母亲。

「好逊哦，是嫉妒吧。要搞就别偷偷摸摸的，直接说出来啊！」

周遭的反应完全变了。

原本想以「往年的知名演员樱岛清辰的孙女」这个身份出道，但各方的反应都不太理想。这时，前几天的春希就厚着脸皮出现了。

一辉推着春希的背，走进电梯。

这种紧张感就像在用刀剑交锋，是场不能松懈的认真一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。所难的事，所以她也绷紧了神经。

「这是……？」

「哥哥——清司哥给的？」

正因为茉莉有这样的一面，就算她对春希的态度有些嚣张，春希也完全不觉得讨厌。茉莉基本上是个直肠子。

「初次见面，我是MOMO的弟弟一辉。我是即将出道的新人，还请前辈多多指教。呃，你的名字是——」

看来他在各方面都做了不少坏事。

应该又离目标更近一步了。

「二阶堂同学——朋友在做什么都不知道，我担心得采取行动，这很奇怪吗？至少隼人跟我立场对调的话，绝对会做一样的事。」

，更多TXT与EPUB请使用幻梦APP

「好啦～～阿姨。」

「那个那个，那我先走了！」

太突然了。春希不知道妈妈引退的原因，难掩困惑。

「哦……感觉很有趣，那就试试看吧。」

一回到只有置物柜、折叠椅和小桌子的单调休息室，春希就「唉～～」地深深叹了口气。

「嗯，他说可能会发生这种状况，就塞给我了。」

春希这么心想，便举起一只手打断摄影，对摄影师说：

「这次的主题是『水边的我们』对吧？」

但春希没想到一辉会做出这么夸张的事，傻眼地叹出一口闷气。一辉也「啊哈哈」地苦笑起来。

他应该也明白这一点吧。这三人出乎意料的登场让他措手不及，脸颊抽搐，僵在原地。茉莉也用手捂着嘴，一副难以置信的样子。

「呼，怎么样？」

看到屏幕上显示的资料后，春希瞪大双眼，发出惊呼。

这就是所谓的棒打出头鸟，或是碍眼的家伙。

班上同学对她过度小心翼翼，完全把她当成烫手山芋。

「咦？为什么……」

然而在群组聊天室里，她还是能像平常那样跟隼人聊天，让她觉得有点滑稽。

春希立刻眯起眼，用尖锐的嗓音回嘴。

到底发生什么事了？

「是备用的替换衣物，叔叔——经纪人给我的。」

好啦，该怎么摆脱这个局面呢——春希在脑中盘算时，忽然有个熟悉的身影介入其中，还抓住她的手。

「！谢、谢谢各位……！」

春希看向眼前的男子。他有一张端正的脸庞，顶着亮褐色的头发，打扮时尚却有些轻浮，是个比春希大上一轮的帅哥。春希记得前几天录某个节目时，曾跟他同台演出。他是某偶像团体的成员，春希也隐约记得班上有人是他的粉丝。他似乎小有名气，但春希一时之间想不起他的名字。对春希来说，他就是这种程度的人。

但春希也拜托他这么做，双方都在利用彼此，事到如今她也不期待兄妹间会有温馨的交流。

看到清司后，茉莉对一辉低头致意。

「嗨，春希，真巧啊，还记得我吗？」

「就是我刚才说的那样啊。二阶堂同学突然从我们面前消失，让我很在意。虽然偶像和模特儿的领域不同，但同样都是演艺圈，应该比较容易掌握一些情报，所以我就来了。结果不出所料，刚才就发生了那种事。」

然而春希心中还是有些疙瘩。

「为什么想当模特儿……还动用MOMO和逢地小姐的人脉……」

「……啊～～对了，这个给你。」

「呵呵，不客气。不过，刚才都是姐姐她们出面解决的啦。」

但春希之所以会跟茉莉搭档，也是因为无法忽视清司的本事。

但春希本人完全没把那些人的视线和声音放在心上，依旧潇洒地迈步前进。

「要开始喽，跟上我的脚步。」

妈妈现在依然人气不减，也没有传出什么丑闻，硬要说的话，顶多只有春希的存在曝光这件事吧。

明明在同一所学校，感觉隼人却离自己好远。

春希至今被拜托过不少强人所难的事，所以她也绷紧了神经。

春希随口应了一声。

但听现场工作人员的说法，他们对田仓真央的评价依然很高，很难想象这件事会成为她引退的理由。社会大众也没有批评田仓真央的声浪。春希盯着平板电脑的画面陷入沉思，清司有些犹豫地开口：

在春希的催促下，茉莉急忙低头道谢。

她皱着眉头，不知道那这种感觉让人说不出的难受。摄影棚内，响起了摄影师热情的嗓音。

他被一辉——正确来说是被一辉身后的百花、爱梨和羽衣震慑住，正准备回答时，百花「啊！」地大喊一声。

「总之，我的衣服该怎么办？总不能穿这套衣服回去吧。」

春希瞪大双眼，发出惊愕的呼声。

看到这幕的茉莉表情立刻因厌恶而扭曲，不屑地说道：

春希带着满面笑容挥手道别，离开摄影棚，前往休息室换衣服。

「我也这么觉得。不过现在，我有点喜欢上这么傻的自己了。」

他八成是想沾春希的光，或是卖春希人情，借此建立人脉吧。

「是哦。」

春希眯起眼睛仔细观察。他的眼中没有对春希的好奇、兴趣或淫欲，反而闪烁着锐利的野心。

但春希一出现，他们就瞬间停下动作，将视线投向她。

「受不了，那孩子真是静不下来。」

接着跟在百花身后走来的，是同样身为人气模特儿的佐藤爱梨，以及最不过这一切都已经不重要了。也是担任百花和爱梨经纪人的樱岛清司的亲姐姐，所以茉莉是春希的侄女。

「或许可以吧～～……但你还是别对海童出手比较好。那家伙是真心喜欢，而且有个想追到手的对象。」

「这家伙对我们的后辈出手过很多次，当时他用的搭讪台词就是『你该不会是我的真命天女吧？』，所以大家就叫他『命运君』。对吧，爱梨梨？」

「这几年她莫名遮掩肌肤，偶尔脸色也会变得很差，所以大家都在猜可能是生病了……可信度越来越高了。哎呀呀，如果是真央，就算生病了，也能用演技骗过身边的人，不让他们发现吧。」

春希被骚扰一事让茉莉气得火冒三丈，仿佛感同身受。

回想起他对春希说过的话，应该是后者吧。现在清司也努力争取工作，帮春希调整行程，虽然手段相当强硬就是了。

来到大厅后，他们看见清司把车停在入口旁，朝他们挥了挥手。

到这里都还好。

这时，电梯正好来了。

春希宛如彗星般出现，转眼间就获得超高人气，因此招来许多人的嫉妒。

「那的确是我的错——不对，不是这样！海童，你真的想当模特儿吗！」

「……你那边只有阿姨来。」

「谢、谢谢你……」

春希有些顾虑地问清司。她到现在还是不太能拿捏跟这个同父异母的哥哥之间的距离。

「我想你应该知道，我对模特儿或演艺圈没兴趣。但姬子虽然没把二阶堂小姐的事挂在嘴边，其实她很担心你，就像隼人一样觉得寂寞……所以我想当模特儿，直接把看到的状况告诉她，让她能稍微放心一点。事情就这么简单。」

春希深深体会到恋爱的力量有多么强大，足以引发意想不到的状况。她看着窗外，忽然发现一件事。

不过一辉说得也没错。如果隼人跟一辉立场对调，春希也能轻易想象出隼人会立刻采取行动，来到自己身边。春希自己也明白，当初是基于自私自利才进入演艺圈，所以更觉得隼人会这么做。

快门声在摄影棚内响起。

在被一辉催促着走进电梯后，春希才终于回过神来，一脸疑惑地问道：

「哎，事出突然，我也吓了一跳。」

「海童，你真的很傻耶。」

他继续用亲昵的口吻对春希说话，视线却扫向那些看着春希吱吱喳喳的围观群众。

「哇！」「咦？好！」

「这……！」

心脏不祥地躁动起来。

「！啊啊……不错，嗯，拍到很棒的照片了。应该说不小心拍到了……」

听一辉这么说，茉莉才重新振作起来，结结巴巴地向一辉道谢。

随后他立刻回过神来，毫不掩饰不悦的心情，一把抓住一辉的肩膀。

春希一脸为难地苦笑。

「因为你是阿姨啊，是我妈妈的妹妹。」

「等——」

「这、这个……」

去年春希是田仓真央女儿的身份被周遭众人发现，跟大家出去玩时被卷入纠纷，一辉就亮出「MOMO的弟弟」这张牌，成功吸引逢地羽衣的注意，脱离险境。春希还记得当时一辉也觉得这是不得已的下下策，让一辉使出这张牌，春希也于心不忍。

这几个字首先映入眼帘。看来是田仓真央主演的电影，这是在招募其他演员的公告。春希听说妈妈为了揣摩角色，已经与外界隔绝，一定是为了这部电影吧。

换句话说，有人被踢下了杂志封面的宝座。

「等等，海童！」

一辉轻轻挥手，目送茉莉走向清司的车。

她皱着眉头，不知道那是什么感觉，这时电梯传来抵达一楼的广播声。

与此同时，茉莉也走进休息室，一脸不悦地用不甘心的语气低声说道：

春希苦不过这一切都已经不重要了。闭嘴！」

好想赶快回到大家身边。

「传闻？」

她早就知道会这样，也做好某种程度的觉悟。

一辉又补上一句多余的话，春希板着脸狠狠踹了他的小腿一脚。

「这……是没错啦……」

「棘手？」

「那个，你是MOMO的弟弟吗！」

春希神情严肃地回答清司：

『我会帮你准备好最能发挥才能的环境。』

春希对哑口无言的摄影师微微一笑，双手「啪」地合十。

「我也知道啊！啊～～讨厌，气死人了！」

「唔，海童！」

「喂，你是谁啊？我没见过你耶。经纪人……未免也太亲近小春了吧？」

茉莉对春希的忠告毫无悔意，直接走向放着自己换洗衣物的置物柜。

「……你看。」

「我和她是同校的朋友，大家也拜托我不要让苍蝇靠近她。」

「其实我当模特儿是为了姬子。」

但春希现在能痛切体会他的心情，于是她回头看着一辉，露出为难的表情调侃道：

「MOMO……咦，姐……！」

再这样下去会陷入僵局，而且也不能花太多时间。

「唔，妹妹型……我是长女，跟阿姨一起的话，能不能营造出妹妹的感觉啊？」

来到走廊上，她看见工作人员们正忙着准备楼层内的另一个摄影棚。

春希回想起升上二年级后在学校发生的事。

这时，茉莉忽然想起什么似的，从置物柜拿出一个纸袋交给春希。

一辉痛得蹲下来，用手按住被踢的地方，茉莉也被春希突如其来的举动吓得不知所措。

茉莉顿时僵在原地。

这种紧张感就像在用刀剑交锋，是场不能松懈的认真对决。老实说，跟茉莉的这种交手过程让春希乐在其中，虽然觉得有点坏心眼，却无法停止。

往声音传来的方向看去，只见一辉的姐姐——顶尖模特儿MOMO，也就是百花，正带着愉悦的心情挥挥手往这里走来，美貌比春希更加艳丽。

最后，春希和茉莉被一辉带着来到大厅。

「这样就拍完了吧？谢谢各位！时间也差不多了，我们先告辞……喏，小茉莉。」

「呀呵～～春希！」

一辉没有放过这个机会，牵起春希和茉莉的手，立刻催促她们离开现场。

「无论如何，我不认为她会在工作上开这种玩笑。所以这次的电影，应该就是你跟真央最后一次同台演出的机会了。虽然跟当初说好的不一样，我还是会遵守约定。接下来我会用尽各种手段，让你能参与这部电影的拍摄。春希，这样可以吗？」

不久后，茉莉看准春希换好衣服的时机，拿着手机喊了她一声。

春希耸耸肩对她说：

「命运君？」

前往下一个拍摄地点的途中，茉莉在清司的车里用陶醉的嗓音兴奋地说：

而且茉莉虽然对春希的态度很强硬，对工作却比别人认真一倍。

「……咦？」

「而且隼人要是踏进演艺圈，你也会坐立难安吧。所以这是我的职责——好痛！」

「……咦？」

清司沉默片刻后，用紧张僵硬的嗓音回答：

这次虽然只是特辑，但能争取到摄影工作，也算是大有斩获。

摄影师确认照片后，才放松紧绷的肩膀，轻吐一口气，心情也跟着缓和下来。

有些人对春希敬而远之，这种人却很多。

话虽如此，她们的年纪相仿，春希没什么真实感。

「真是的，等我一下啦，百百学姐！」

「谁是阿姨啊！」

「那个传闻或许是真的。」

但现在不同了。

清司也用困惑的嗓音对僵在原地的春希说：

「可是！」

春希无奈地叹了口气，开口安抚茉莉。

「好，我知道了。」

被百花、爱梨和羽衣这三个比自己更受欢迎的人逼问，他的脸色变得惨白。

「对啊，我也听后辈找我商量过。」

「姐姐。」

她完全搞不懂。

「那是田仓真央吧。」「在拍写真吗？」「果然是靠父母的关系。」他们窃窃私语，内容再怎么委婉，也称不上友善。

「如你所见，田仓真央要在这部电影中引退。」

「啊啊，命运君。我也听说过。他不只会纠缠刚出道的新人，还会马上动手动脚……趁这个机会，我一定要好好跟他谈谈。」

身边就有百花和爱梨这两个前例，也是原因之一。

她有才华，也不怠于努力。

一辉对他露出爽朗的笑容，开口问候：

「辈分上是没错啦，但要是被别人听见就麻烦了，以后在外面别这样叫我。」

一辉疑惑地问道，百花便一脸厌恶地说：

一辉应该对演艺圈没什么兴趣。

茉莉原本似乎打算单飞出道。

周围的空气仿佛凝固了一般。直朝着目标勇往直前。

最后，春希还是默默离开了休息室。

「可以打扰一下吗？」

新电影「千寻」，主演：田仓真央。

一辉感受到春希疑惑的视线，耸耸肩回答：

这次却是周遭的人筑起高墙，让她陷入孤立状态。

当溪中那条特别大的鱼跳起来，水花就要溅到她们时，摄影师仿佛被吸引过去似的，将这一瞬间拍了下来。

总之，现在该做的就是提升知名度。

「啊～～……妹妹型的吧？」

一辉按下电梯大厅的按钮，用开朗的嗓音说：

春希忍不住又叹了一大口气。茉莉的母亲是春希同父异母的姐姐，也是担任百花和爱梨经纪人的樱岛清司的亲姐姐，所以茉莉是春希的侄女。

「那真是太好了。」

个别细节的拍摄已经结束，接下来只剩两人一起登上封面的那张照片。但摄影师从刚才就拍了好几张，似乎还是不满意。

春希兴奋地用手指着前方，兴致盎然地环视四周，任谁都会看见山中的小溪幻象。一旁的茉莉也立刻跟春希一起绽放出天真无邪的笑容，让人马上就能想象出气势磅礡的瀑布和在溪中游泳的鱼儿。

由于过去从未见过面，春希对茉莉的印象就是个嚣张的后辈，老实说相处起来很尴尬，也很棘手。

刚认识时，一辉只会配合周遭的人，实在很难想象他会做出这种行动。

摄影师有些愧疚地哈哈苦笑，春希用手抵着下巴，做出思考的动作后，笑盈盈地提出某个建议。

「嗯，下次有机会再见。」

春希宛如彗星般出现在演艺圈，还一口气夺走所有人气，因此招来许多人的反感。

要获得人气，透过模特儿等工作争取跟田仓真央的合作机会。

春希皱起眉头，清司在等红灯时将平板电脑递给她。

「…………」

「……咦！」

而且看到侄女对自己燃起竞争意识，不断挑战自己，实力也逐渐增强，虽然有点高高在上，春希还是觉得欣慰。春希轻笑一声，打开置物柜准备换衣服——看到柜子里的惨状，她发出为难的声音。

确认自己的提议被采纳后，春希对茉莉露出挑衅的笑容。

「田仓真央生了重病。」

「嗯，应该是。毕竟这里的保全系统漏洞百出。」

「对啊。但我本身没什么才华，完全是靠姐姐的关系才进来的。」

「好了，电梯来了，先上楼吧。」

接着跟在百花身后走来的，是同样身为人气模特儿的佐藤爱梨，以及最近开始走女演员路线的逢地羽衣。她们都跟百花一样，是受到十几岁女孩支持的模特儿和女演员，人气也远胜于他。

刚才拍摄杂志封面时，她也立刻就对春希的即兴演出做出反应。

其他年级和别班的人也不断找上门，把她当成珍禽异兽。

脑海中闪过在医院见到的隼人母亲，以及沙纪的祖父的脸。

「咦，是不是往经纪公司方向开啊？你接下来的工作是……」

但后面那句「田仓真央引退作」的注解，让春希有些难以置信。