机翻 第9话　朋友

文化祭的喧嚣声逐渐变大，被吸入蔚蓝清澈的天空。

在被染上鲜艳色彩的树木包围的操场一角，女子垒球社主办的「挥棒保龄球」摊位上，传来爱梨兴奋的欢呼声。

「呵呵，结果一辉连一个球都没碰到呢～」

「光是碰到就很不容易了。」

「不过，你的球速确实很快。我连边都没擦到，社员也太强了吧！」

她就是这么认真。

一辉的表情因困扰而扭曲。

「……既然你这么觉得，那就是真的吧。」

这句出乎意料的话，让爱梨瞬间僵住了。

一辉露出僵硬又复杂的表情。考虑到她们刚才的状况，这也是理所当然的。

她对一辉一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。佛在说「话就说到这里」。

现场的紧张气氛一触即发。

柚朱说完，便转身离去，举起一只手道别。

「咦？可是那个，球瓶一个都没倒……」

一想到这里，爱梨忽然觉得这种尔虞我诈很愚蠢。

然而，柚朱却露出悲伤的表情，望着爱梨和一辉，哀伤地说道：

「叫我柚朱就好。」

正当爱梨这么想的时候，柚朱感慨地喃喃开口：

爱梨耸了耸肩，笑出声来。

说起来，她就是让爱梨向一辉提出假扮情侣要求的契机。

爱梨不经意说出的喜欢，让她自己害羞起来。

「咦，女装酒店是什么！？」「超在意的！」「这么说来，我们班的男生好像有在传！」「好兴奋啊～」

爱梨的心脏狂跳，仿佛要破裂一般。

虽然很在意柚朱说一辉有喜欢的人的根据，但也不必勉强问出来。

「那个，如果搞错的话不好意思，你该不会是模特儿佐藤爱梨小姐吧？」

爱梨犹豫了一瞬间，最后还是坐立难安地追上柚朱。

「居然说谁知道……跟姐姐一样。」

「我交到朋友了。一个愿意正视我的朋友。」

接着，柚朱伸出手，仿佛在说这就是她的回答。爱梨立刻握住她的手。

她不认为这只是柚朱的误会。

「是的。我自己也觉得这个企划很像在玩，不过正因为如此，要是我们认真地去玩这场游戏，应该会很有趣。」

「就这样。」

她眨了眨眼，来回看着一辉和柚朱的脸。

不过，柚朱和爱梨相反，她露出柔和的微笑，擦去眼角的泪水，开口说道：

「我还以为你个子很高呢！」

「这么说来，我班上的人也说了一年级的女装酒家，虽然看起来很像在玩，但是非常正式，厉害到让人上瘾。就是这个吗？」

「因为……明明只差一点就能拿到，却一直拿不到，这样不是很不甘心吗？」

「……因为我想要改变自己。」

「啊哈哈，我从刚才就一直在想，一辉的手意外地不灵巧呢。」

就在爱梨思考着该如何收拾这个局面时，突然传来一阵脚步声。

「……开玩笑的。当时的我眼里只有自己，你也没办法从容面对，所以绝对不会像这样一起玩，当时的我们已经竭尽全力了。」

爱梨的想法是否正确地传达给一辉了呢？

「我很高兴你邀请我，但我是个男的……」

随着声音，爱梨的注意力转向了那边。

一辉虽然瞬间有点畏缩，但很快就戴上营业用的假面具，露出微笑。

「这样啊……」

她们的脸上逐渐露出喜色，「「「呀——！」」」地欢呼，周围的人自然会好奇地看过来。

「嗯，刚才那些女生吓了我一跳。啊——啊，明明和平常完全不一样，我本来很有自信不会被认出来的。」

「这……」

爱梨很了解柚朱。

一辉应该也一样吧。

柚朱的表情十分开朗，她露出以她来说十分天真无邪，却美到让人看得入迷的笑容，爱梨不禁屏息。

爱梨倒抽一口气。她用认真的眼神凝视着一辉。

「没错没错！就是这样，我们走吧，一辉！」

「我、我是一年级。」

眼前的柚朱露出冷酷无情的伶俐表情，让人难以接近。

「啊哈，哎呀～你不管到哪里都会被误认成女生呢～」

「你之所以会改变，是因为你有了真心喜欢的人吗？」

爱梨也认为一辉和春希之间应该有些什么，但春希本人否定了。当时春希的语气应该没有说谎。

「因为我就是傻瓜啊。不然怎么会喜欢上乍看处世圆滑，却总是扼杀自己，搞得自己遍体鳞伤的麻烦家伙呢？话说，你不也一样吗？」

「如果，我们当时是像这样交往，现在会变成什么样子呢？」

「高仓同学！」

爱梨也恢复了冷静，语气中透露出些许的怯懦。

「爱梨！」

「……这个嘛……」

「我刚才也问过了，这样工作方面没问题吗？」

「咦，不会吧，真的假的！？」

爱梨咬紧牙关，握紧拳头，思考接下来该怎么办——但这时，姬子和沙纪的脸庞不知为何掠过脑海。

「到这里应该就没问题了吧？」

爱梨还在不知所措，一辉立刻拉起她的手，把她带离现场。

偶然和百花一起走在街上时被星探发掘，爱梨之所以会把百花卷进来，一起进入演艺圈，就是为了用模特儿这个头衔武装自己，与柚朱对抗。

「这样啊……」

「……我有自觉，字也写得不好看。不过我有练习过步法，所以对步法还算有自信。」

「这个声音……你是佐藤爱梨小姐，对吧？」

柚朱见状，眨了眨眼，似乎觉得自己的猜测落空了。

「…………」

「是的，学姐真清楚呢。」

她第一次来到这所学校，对这里不熟，要是跟丢了，说不定再也见不到柚朱——这样的焦虑驱使着爱梨。

「啊哈！」

「…………」

也就是说，她在这所学校里，遇到了什么让她判断一辉有了喜欢的人的契机。

一辉的眼睛逐渐睁大，脸上充满了惊讶的神色。

既然如此，柚朱认为自己改变的理由，应该就是姬子和沙纪无从得知的情报。

「…………咦？」

「呵呵，一辉真的变了呢。」

她到底知道些什么？

，更多TXT与EPUB请使用幻梦APP

「啊哈，百百学姐可能会这么说……反正，如果这样破坏形象，不行就算了。感觉模特儿佐藤爱梨就到此为止了。」

「那不是为了拒绝的权宜之计吗？」

「…………咦？」

一辉只能任由感情变得格外融洽的两名少女摆布，被她们牵着走。

映在爱梨眼中的柚朱，依然有着鲜明强烈的美貌。

柚朱应该也知道爱梨的事。

自己从未意识到的对象对自己抱有好感，只会给自己带来麻烦——自己不是早就透过演艺活动深刻体会到这一点了吗？

「那个，你们两个在……」

「哎呀，真毒。不过想到以前的你，这也没办法。虽然不是依赖……但你以前的确很依赖百花同学。」

关于这点，爱梨对柚朱有确切的信任。

注意到她的视线落在一辉身上，爱梨不禁苦笑。

所以她不禁回想起过去，与现在做比较，自嘲地说道：

两人对视了一会儿，爱梨突然注意到一件事。

「……嗯，对啊，你说得没错。真的耶。」

「这种感觉让人说不出的难受。过头来，惊讶地眨了眨眼。

「啊哈。」

「关于这种感觉让人说不出的难受。…啊。」

「这表示你做模特儿的工作，已经让粉丝对你这么着迷了。」

「爱、爱梨！」

柚朱惊讶地瞪大眼睛，但只有一瞬间，她目不转睛地盯着爱梨，然后眯起眼睛。

犹豫了一瞬间后，柚朱悄悄别开视线，有些难为情地开口：

「确实……不过你这种服务精神旺盛的地方，跟以前一样都没变呢。」

更重要的是，她不想伪装自己藏在心底的这份心意。

那里有许多模仿祭典摊贩的摊位。有钓零食、把百圆硬币丢进水槽里，瞄准奖品的水中投币游戏、用附有吸盘的弓箭玩射击游戏等等。爱梨一边享受这些游戏，一边看着不时陷入苦战的一辉，愉快地说道：

爱梨以无畏的笑容回应。

爱梨只能任由他摆布。为了避开众人的目光，两人小跑着离开。

这也难怪，毕竟这一连串的行动完全在他的意料之外。

「是的，高仓学姐。怎么样，这身打扮？」

爱梨耸耸肩这么说，两人互看一眼后，同时笑出声来。

这种轻松的互动，连爱梨自己都感到惊讶。

虽然不知道是临时的，但应该有所怀疑。现在投向自己的视线，仿佛在审查真伪。

「啊哈，你可以对自己更有自信一点。因为现在这样一看，你不管怎么看都像个女孩子呢！」

「你该不会是一辉……？」

「不过，我就是喜欢这种有点轻浮的一辉。」

（…………啊。）

但是，骰子已经掷出。如果现在逃走，就本末倒置了。她紧紧抿着嘴唇，与一辉对视了一会儿。自己现在到底是什么表情呢？

「不不不，能打中就很厉害了！如果是比赛的话就是安打，小红最后也幼稚地认真起来了……话说你是我们学校的学生吗！？几年级！？」

爱梨的胸口燃起一股不甘示弱的热火，紧紧抿起双唇。

「……！」「……咦！？」

爱梨也难以置信地瞪大眼睛，仿佛不敢相信自己说出了这种话。

她刚才的发言，肯定也有爱梨不知道的根据。

「……咦？」

「……啊。」

「我也是抱着这样的觉悟，今天才以这副模样来到这里的。」

「你觉得呢？」

一辉和过去做出了断，改变了自己。

「呵呵，很适合你哦。我一时之间还看不出来呢。不过我觉得有点像百花。」

爱梨也觉得，自己怎么会说出这种话。

「呵呵。」

「我刚才也说过了，我希望一辉同学……你看着现在的我，而不是摄影师或读者。」

柚朱优雅地掩着嘴，发出银铃般的笑声，仿佛是个天真无邪的女童。说实话，这副模样让爱梨有些意外。

一辉只是无言地呆站在原地。他脸上那张笑容，和过去为了不让任何人察觉自己内心而戴上的面具极为相似，仿佛在肯定柚朱的话。

一辉腼腆地说道。

「是啊，你说得没错。事到如今，我终于想摆脱当时的自己——不对，应该说是被他们感化，才想踏出这一步吧。」

「好，请多指教，爱梨。」

她低声念出对方的名字。

——一辉有了真心喜欢的人。

两人各自展现出真实的自己，互相凝视了一会儿。

就在这时，柚朱口中发出呆愣的惊呼声。柚朱突如其来的反应让爱梨不禁吓了一跳。

在隼人他们之中，和一辉感情最好、交流最深的人就是春希。

「我知道他跟人打架的事。因为雾岛隼人同学……他告诉我的。」

「听说一辉在秋日祭典时跟人吵架了。」

「啊……！」

爱梨一口气说完自己知道的事。感觉眼前豁然开朗，仿佛心中的疙瘩消失，有种神清气爽的感觉。

心中掀起一阵狂风暴雨。

「你们认错人了！走吧，这边。」

两人脸上都浮现难以言喻的暧昧表情，试探般的视线交织在一起。

看来意外地成了不错的宣传。

一辉表明自己是男生后，其他工作人员也立刻围过来，兴奋地吵吵嚷嚷。爱梨不想被卷进去，立刻悄悄地拉开距离。

「我们班是女装酒店，所以……其他女生的水平也很高，不嫌弃的话请务必光临哦，学姐们♪」

爱梨很向往她们表里如一、勇周围的空气仿佛凝固了一般。啊哈、啊哈哈哈哈哈哈！」

她放开柚朱的手，仿佛在说「话就说到这里」。

「关于一辉喜欢的人。」

爱梨不断反复思考。

「啊！是庙会专区！好像有很多好玩的，我们去看看吧！」

最后，柚朱轻声自嘲地笑了。

爱梨停顿了一下，垂下睫毛，仿佛要抹去后悔的心情，询问或许有可能发生的事。

爱梨将注意力提升到极限，延长刹那的时间，开始思考。

「不过，我觉得他变了的契机不是这件事。」

两人焦急地互瞪。

「谁知道？」

「……咦？」

「你知道他初中时经常被人利用吧？他跟那些人吵了一架，脸都肿起来了。然后他跟过去做出了断，开始往前迈进。这就是我所知道的一辉最近改变的理由。」

「不过也多亏如此，宣传效果很好吧？」

爱梨很向往她们表里如一、勇往直前的个性，所以现在才会以这副模样站在这里吧。

看到爱梨的态度突然转变，柚朱惊讶地投以怀疑的目光。

接着，柚朱露出不符合她风格的淘气笑容，挑衅似的对爱梨和一辉说：

那位选手也是第一次全力投球，面对那充满魄力的投球，周围的人也吵嚷着「好快！？」「下勾投球也能投出这么快的速度吗！？」「去挑战看看吧！」「至少要打中一球！」。

「我有事想问你。」

幸好对方不是完全不认识的人。从这个角度来看，已经足以让他考虑自己了吧？从这个角度来看，今天的成果已经很不错了。

话说回来，感觉真不可思议。

爱梨和柚朱觉得有点好笑，相视而笑。

「哎呀，你相信我吗？」

「我才要请你多多指教，柚朱。」

「是啊，不过现在……你甚至让我觉得，如果一辉喜欢的人是你，那我就能接受了。」

「那是……」

她困惑和动摇的心情清楚地传达了过来。

这种时候，最近认识的那些朋友会怎么做？

「我还以为改变一辉的人是……对不起，看来是我误会了。」

她头也不回地全力奔跑。

「我觉得很棒哦。跟以前不一样，很有活力，很有你的风格，非常有魅力。」

爱梨对着柚朱那看起来有些落寞的背影，尖声喊道：

两人觉得十分可笑，同时大笑出声。

柚朱真的有好好在关注一辉。

一辉说着便眯起双眼，仿佛觉得爱梨很耀眼，爱梨则有些满足地轻笑出声。

虽然他的外表和平时截然不同，甚至变成了同性，但他那自然流露的笑容，比以往更有魅力，让爱梨不禁看得入迷。

这是两人的共识。从她刚才对一辉的态度就能看出这一点。

爱梨只能哑口无言地目送她的背影离去。

因为刚才发生的事，她已经做好了一定程度的心理准备。

但柚朱应该还不知道这件事。

「我也叫你爱梨。」

「你也变了很多呢，甚至没人发现你是那个佐藤爱梨。」

「…………」

「我跟她说，我接下来会在戏剧中使出浑身解数，让观众看得入迷，要她务必来看。」

「那我改变形象就值得了……跟他们聊过后，我才发现他们带出了真正的我，让我觉得掩饰自己很无聊。所以这大概就是现在的我。怎么样？」

两人没有对话，而是用视线代替刀刃交锋。

接着，她露出格外温柔的表情，仿佛觉得耀眼般眯起眼睛，用一种近似放弃的不可思议语气说：

可是从柚朱的眼神来看，也不太可能。

「那么，请务必加入我们社团……咦？声音……？」

……但老实说，爱梨觉得这个可能性很低。

「我——」

如果能这么简单就和她成为朋友，真希望早点这么做。

「好、好厉害！居然能打中小红的球！」

幸好对方不是完全不认识的人。从这个角度来这种感觉让人说不出的难受。你该不会是模特儿佐藤爱梨小姐吧？」

因为他其实很胆小。

尽管如此，爱梨还是无法抑制住对出现在这里的对象发出的惊愕声。

一辉的表情中充满了困惑。

「……什么事？」

柚朱突然勾起嘴角。

一辉对吵吵嚷嚷的工作人员们说「休息时间请务必光临」，用眼神暗示还有其他客人。

「爱梨，高仓学姐！」

「——咦！？」「！」

一辉看似八面玲珑，其实并非如此，只是擅长掩饰罢了，本质上还是个笨拙的人。

怎么办？该怎么回答？

爱梨和一辉相视而笑。

沉默降临，和刚才一样，仿佛重新开始般，紧张感逐渐笼罩两人。

这时，突然有人向她搭话。是三个感觉很时髦的女孩子。爱梨的反应也很差。由于对周围的警戒心下降，她吓得肩膀一跳，眼神游移，就像在肯定一样。

「……！」

爱梨自嘲地叹了口气。

她一定是平时就经常注意一辉，所以才能看穿。

最近一辉变了。

「等一下！」

「……很遗憾，不是我。不然我现在就不会这么不顾形象了。」

一辉闹别扭地别过脸，爱梨则像在安抚他似的，极其自然地拍了拍他的肩膀。

「…………」

——那到底是谁……

因为彼此都有无法退让的坚持。

「…………」

柚朱似乎对爱梨这番话感到意外，眼神有些动摇。

而且她还想要跟对方交朋友，连她自己都搞不懂自己。

啊啊，她们好耀眼。

「像姐姐？那个，发型和服装应该都和姐姐差很多才对……」

自己曾经想得到的位置，曾经得到过这个位置的女人。

为了掩饰害羞，她若无其事地牵起一辉的手，快步走向映入眼帘的场所。她知道自己现在很兴奋。

爱梨如此断言后，柚朱瞪大双眼，忍不住笑到肩膀抖动。

「哦？也就是说，是一辉主动提议要这么做的吗？」

爱梨正准备离开，这次换柚朱抓住她的手。

她们注意到这点，害羞地红了脸。当她们回去接待客人时，一辉俏皮地闭起一只眼睛挥手说「等你们哦♪」，再次掀起一阵尖叫声。

「欸，我们能不能也像这样成为朋友？」

柚朱似乎也感受到了，她松开原本紧握的手，放在胸前，眼神动摇。

柚朱露出不知为何自己会做出这种事的表情，犹豫了一会儿。

两人仿佛在互相牵制般瞪着对方。

「是眼睛和气质吧？总觉得有点像百花……不过我越看越觉得是一辉，最后就确定是你本人了。」

这也难怪，毕竟周围的空气仿佛凝固了一般。串的行动完全在他的意料之外。

「……是啊。我们真的只是表面上交往。今天在这么短的时间内，我彻底明白了。我没想到和一辉一起玩会这么开心。」

而爱梨见到柚朱一眼就看穿一辉，更是惊讶得瞪大双眼。

柚朱听到爱梨的问题，态度骤变，散发出冰冷的气息，用锐利的眼神打量爱梨，仿佛在试探她真正的意图。爱梨也用力回视她。

对方一定是个很棒的人，不然一辉也不会喜欢上她。

——一不过这一切都已经不重要了。、柚朱……」

「唔……有什么关系。」

「你为什么会改变这么多？跟一辉一样，有什么契机吗？」

爱梨露出豁然开朗的开朗笑容，像唱歌般娓娓道来。

爱梨抓住她的手臂，深怕她逃走，同时深呼吸一口气，调整紊乱的呼吸和心情。她直视着柚朱的双眼，开口说道：

「还有容易生气、孩子气的一面。」

如果能让胆小的一辉主动靠近……一定是和他有相当程度的交流的人，就像隼人他们。

初中时代也是和百花平分人气的风云人物，一段时间不见，她的美貌又更上一层楼，甚至让工作时见到的模特儿和艺人相形见绌。就算站在爱梨身边也毫不逊色。

仿佛要射穿人的视线。美女的威吓姿态格外有魄力，让爱梨不由得畏缩，但她咬紧牙关忍耐，狠狠地回瞪柚朱。

「嗯，他们总是用毫无阴霾的言语直来直往地面对我，让我觉得掩饰自己很愚蠢。你也是这样吧？」

「呵呵。」

「你变了呢。老实说，我以前只把你当成百花同学的跟班。」

「谁叫你得意忘形，叫我全力投球。」

爱梨见状，倒抽一口气，僵住片刻。她心想自己说了奇怪的话，头脑冷静下来，因为太蠢了而扬起嘴角。

一辉除了自己和柚朱，以及周遭的人以外，还有喜欢的人——得知这件事后，比起焦虑和嫉妒，爱梨更在意对方是什么样的人。

双方势均力敌，或者说僵持不下。

「呵呵，真羡慕。」

「我完全不了解一辉……明明曾经是你的女朋友。」

说到底，她可是情敌。爱梨不认为对方会免费提供心仪对象的情报。

曾经的目标。

柚朱听到这个提议，惊讶到发出不像她会发出的怪声。

这时，有个人影朝她们挥手跑来。是一辉。

「……啊。」

「那当然。」

「咦，啊……！？」

「在做什么呢？」

而柚朱则是一身振袖和服加袴裤，外披阵羽织，腰间佩刀，头上绑着代替护额的缎带，一身打扮既像公主又像武将。不用问也知道，这是戏剧之类的服装。在爱梨看来，这身打扮十分华丽，站姿也颇有架势，感觉很适合舞台，让爱梨不禁看呆了。

「像一辉一样？」

「嗯，刚才那些女生吓了我一跳。啊—他深吸一口气，强迫自己冷静下来。我现在就不会这么不顾形象了。」

现在爱梨终于明白原因了。

「……嗯，是的。」

这里远离文化祭的喧嚣，仿佛隔着一层薄布被隔离，却能感受到那股热气的舞台侧幕。

爱梨咽了咽口水。

爱梨也同意柚朱的看法。

柚朱似乎没想到爱梨会追上来。

「……………………咦？」

「……啊。」

真是愚蠢。

最后来到校舍后面。

想到这里，爱梨顿时放松紧绷的肩膀，忍不住笑了起来。

「果然是受到隼人他们影响？」

「我也希望是这样。可是，他当时看起来跟以往截然不同，不像是在说谎。」

她吓得肩膀一颤，回过头来，惊讶地眨了眨眼。

但无论如何，她都想告诉对方。

看到爱梨和柚朱感情融洽的反应，一辉的表情转为困惑。

「呵呵，是啊，没错。啊哈、啊哈哈哈哈哈哈！」

「等、等一下！」

「你真傻。」

「咦咦咦咦咦咦咦咦咦呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？」

而且他也习惯异性对自己示好，知道如何应对。

契机是秋日祭典，正如姬子和沙纪所说，他肯定已经跟过去诀别了。

「呵呵，谢谢。那我算是大成功了。明天开始的拍摄也用这个形象吧。大家应该会吓一跳。」

爱梨将至今累积的事物与想成为的自己放在天秤上衡量，最后选择了现在。

她对一辉的心意，就是如此真挚。

爱梨的表情应该也差不多吧。

假设一辉真的有了喜欢的人，那个人到底是谁？

爱梨在稍远处看着这一连串的发展，抱着肚子憋笑，等一辉回来后，她眼眶泛泪地拍了拍一辉的肩膀。

一辉露出困扰的暧昧笑容。

「你完全陷入苦战了呢。」

既然都走到这一步了，或许应该把自己的心意好好说出来。

一辉平时透过百花，应该也知道爱梨多么认真看待这份工作，多么珍惜、保护自己的品牌。也知道她绝对不会开玩笑说这种话。

幸好她很快就找到柚朱了。柚朱在转过校舍的转角后，立刻就走进通往体育馆后方的小径。

然后当一辉拿着球棒准备归还时，工作人员突然回过神来，兴奋地抓住一辉的手。

爱梨本来就不喜欢尔虞我诈或勾心斗角。

挥棒保龄球是用球棒把垒球社社员投的球打回去，击倒纸箱制巨大保龄球的游戏。虽然可以指定投球速度等难度，但机会难得，我便请对方全力投球。

「…………」

「这样啊……第一次被看穿，感觉有点不甘心。」

仔细想想，这也不是什么需要隐瞒的事。

此外，一辉不会轻易让人踏进自己的心房，也不会主动踏进别人的心房。

但那确实是爱梨的真心话。

「啊哈哈哈哈哈哈哈哈！」

虽然心情恢复了冷静，但脑子里还是一团乱。

看来投球的人是在高中选拔赛中，虽然队伍表现不佳，但以强打者身份备受瞩目的选手。

「那只是……为了应付周遭而演出来的。」

「……事情发生在准备文化祭的时候。我偶然看到一辉同学被班上的女生告白……他当时拒绝的理由是，他有喜欢的人。」

「…………高仓同学？」

「佐藤同学……？」

一旦坦率地互相吐露真心话，总觉得有点难为情。

一阵略带寒意的风吹过，吹散了文化祭的热气。

「嗯，像一辉一样。这点或许一样。」

而且就算隐瞒，顶多也只是让她知道爱梨对一辉这个心上人有更多了解，产生微不足道的优越感。

「那个，果然知道的人还是认得出爱梨呢。」

「高仓、柚朱……」

虽然她顺着话题的走向说出了这句话，但她绝对没有轻视模特儿的工作。

结果，虽然没打出分数，但我并不觉得懊悔或遗憾，反而有种爽快感。

「光看外表根本看不出来啊！」

一辉松开手的同时，爱梨回过神来。