机翻 幕间　即使如此，果然还是

太阳逐渐没入西方的彼端。

在被染成一片火红的街景中，隼人和春希仿佛被夜幕逼近的气息催促着，急忙赶回家。一进门，映入眼帘的光景让他们瞪大双眼，面面相觑。

「哎呀，你们回来啦！」

「妈、妈妈，这东西是不是烧焦了！」

「火力太强了，调弱一点就好，这点程度不算焦哦。」

「咦，是吗？」

隼人皱起眉头，沙纪也露出有些为难，却又松了口气的笑容。随后她发现有个陌生面孔，疑惑地歪过头。

从车流不息的干道转进住他深吸一口气，强迫自己冷静下来。好久不见。」

不知为何，姬子正在跟妈妈真由美一起做晚餐。那个只会吃，懒散又怕麻烦，连即食食品都要嫌，放着不管就会去买现成便当回来的姬子。

压抑许久的情绪，终于忍不住从心灵的堤防满溢而出。

「是啊，应该勉强清出空间了。」

众人瞪大双眼面面相觑，但没有人反对沙纪的提议。

这时，真由美忽然用开朗的嗓音喊道：

真由美露出坏心眼的窃笑，调侃自己的儿子。

所以沙纪看着她们两人的眼睛，虽然有些语无伦次，还是将心中对她们的想法化作言语。

「哎呀，这不是未萌吗！欢迎你来，谢谢你愿意过来！」

◇◇◇

不知为何，沙纪也穿着一身轻飘飘又充满荷叶边的礼服，感觉相当优雅。

但她的表情很认真，看得出对妈妈的信赖和依赖。

这时，春希忽然说出心底话。

春希见状，似乎察觉到什么，露出温柔的微笑，沙纪也回以暧昧的笑容。隼人将视线转向在厨房的妈妈，傻眼地叹了一口气，搔搔头说：

沙纪不禁提高音量，或许是出于对抗心态吧。

「可是沙纪，你不是因为故事很有趣才迷上吗？」

不久后，茶杯也空了，沙纪发现时钟的指针已经转到很晚了。

但听起来也像在宣言，深深撼动沙纪的心，让她发出感叹。

自己是不是说了什么大言不惭的话？

「嗯嗯，是我借来玩色色游戏的。」

「这、这个嘛……」

「可是……」

沙纪自认明白重要的日常在某天突然崩毁的痛苦，所以她才决定踏出一步，不再后悔，才会来到这里。

「我可以解释一下这个东西吗？」

但即使如此。

未萌本人表现得十分开朗，春希和隼人也愿意一起思考解决办法，让沙纪感到很安心。

沙纪用锐利的眼神盯着未萌丰满的部位，将手放在自己的胸部上，嘟着嘴说：「我也有一定的大小啊。」

沙纪和春希看向未萌隔着浴衣也显而易见的丰满双峰，跟自己的比了一下，神情严肃地对彼此点点头。

发现两人认识的沙纪瞬间惊讶地挑眉问道，真由美便哈哈大笑地回答：

「话说回来，你长得这么可爱又娇小，胸部却很大呢。哥哥居然会带女人回家，该说是稀奇还是意外呢？是胸部吗？果然还是看胸部吗？」

「干嘛突然说这个？」

「沙纪……？」

隼人和春希寻找可能知道内情的沙纪，发现她正坐在沙发上，害羞地缩成一团，两人都惊讶地眨眨眼。

当时在心中萌生的憧憬、情感，以及被他吸引的理由。

「对啊，那台笔记本电脑可能也是专门用来玩游戏的。」

话题围绕着不在场的雾岛兄妹、准备文化祭时发生的种种、独居生活常见的失败经验等等，气氛完全就像一群好朋友。

她开始阐述过去改变自己世界的契机。

看来姬子已经恢复平常的状态了。

沙纪忽然想起隼人曾抱怨过，春希有时候会因为好奇心这种感觉让人说不出的难受。进来了，没地方放。桌子刚刚才被她们挪到角落。

身心俱疲的两人真的能互相扶持吗？

「真是的……对了，姬子那套衣服呢？」

真由美这番话替大家说出了心声。

那会是多大的痛苦呢？

刚才她离开感情不睦的父母身边，来到祖父家投靠，父亲却突然出现，逼她做DNA鉴定。

「呵呵，说得也是……呃，这是内脏口味的软糖吗！还有生火腿蜜瓜口味的糖果，以及咕咾肉口味的薯片……」

「对不起，突然笑出来。但我觉得很不可思议，又很好笑。刚才明明还觉得世界末日来临了，现在却能像这样笑出来。我今天才第一次见到沙纪，她却愿意让我住下来。」

夜深人静的时刻。

「麻烦尽量添没关系！但不要让我担心，好吗？」

沉重的沉默笼罩着昏暗的客厅。

「……为什么会变成这样呢？」

听到未萌这句话，沙纪紧张地咽了咽口水，表情也变得僵硬。

沙纪和未萌听了，都发出欢呼。

「可是，不能给你添太多麻烦……」

在最近东西越来越多的客厅里，穿着睡衣的沙纪和春希正努力搬动家具。

在如此混沌的气氛中，姬子格外冷静的声音响起。

沙纪看着包装，惊讶地眨眨眼睛。每种口味都让人难以想象，她实在很好奇春希是从哪里找到这些零食的。一旁的未萌也露出有些困惑的表情。

「她是之前住院时跟我很要好的人孙女，常常来探望我，所以就认识了。」

听到这句话，沙纪才恍然大悟。

在这种时候，他明明想为她们做点什么，性别差异却成了阻碍。

对隼人他们来说，未萌确实是个外人，但没有人会拒绝她。

为了抬头挺胸地站在他身边——这句话被沙纪吞回肚里。

这是自己主动提出的，她没有异议。

看到隼人焦急难耐的表情，沙纪将紧握的双手放在胸前，小心翼翼地用响亮的声音说：

「连沙纪都这么说。」

「我好像有点懂周围的空气仿佛凝固了一般。她这份心意能传达出去。

这些想法化作言语脱口而出。

「我他深吸一口气，强迫自己冷静下来。了沙纪也是事实。

「这……她到底发生了什么事？」

「随便啦，随便。」

「春希才不是！」「呀！」「唔！咦！咦！」

四人异口同声地惊呼。

沙纪拼命思考该说些什么，却毫无头绪，思绪在原地空转。

「……啊。」

但她们聊得非常起劲，像是内脏的口感原来是这样，明明是软他深吸一口气，强迫自己冷静下来。解所渲染，变得十分尴尬。

「哎呀～～你不满意未萌吗？这么可爱又乖巧的孩子，可遇不可求哦。」

如果被隼人讨厌——光是稍微想象一下，沙纪就感到背脊发凉的恐惧。

「阿姨，你真的是隼人和小姬的妈妈耶。」

「可以听我说说我的事吗？」

只能说她太犯规了。沙纪心中没有羡慕或嫉妒，反而先冒出「她都吃些什么才会变成这样？还是体质问题？」这种好奇的想法，忍不住陷入沉思。

「没事没事～～反正他很少回家，只是让朋友住我家而已，传出去也不会怎样啦。」

虽然觉得这样不太妥当，但沙纪确实对这种状况有些雀跃。

在被染成一片火红的街景中，隼人和春希仿佛被夜幕一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。柢固，没有明确的答案。

姬子说得没错。

「我洗好澡了，还借了睡衣……」

说完，春希也笑了。她将手放在胸前，仿佛在炫耀收在心底的重要宝物，神情有些羞涩。

「那下次可以去吃吃看。」

「咦？可以吗？」

从车流不息的干道转进住宅区，沙纪的公寓就位于远离城市喧嚣的地带。

「春希，这样没问题吗？那个，你不是才刚被警告……？」

聊起天来的三人，就算零食吃完也聊得停不下来。

「不，我不是这个意思！」

「哎哟，隼人，你真爱操心耶。」

「唔咦！」「妈妈！」「阿姨！」「阿姨！」

知道真相的母亲在意外中失踪。

「…………啊。」

所以沙纪立刻开口，想让未萌的心不再崩溃。

但未萌吸了吸鼻子，用坚定的嗓音确认自己的心情般低喃：

「真、真是的，未萌姐姐，你也别笑了啦！」

她过去从未做过像样的料理，动作当然很危险。

话虽如此，隼人还是觉得不太妥当。

「！……阿姨，你们认识吗？」

「啊哈、啊哈哈哈哈！」

她说自己可能是所谓的「托卵」。

他无言以对，只能皱着眉头。

隼人按着额头，春希发出惊呼。未萌太过慌张，视线不停在隼人、春希和真由美之间游移。沙纪拼命举起一只手，想强调自己的存在，但没人发现。

「嗯嗯，我和沙纪的睡衣都不太适合你嘛～～！」

虽然值得开心，但隼人和春希还是很在意到底发生了什么事。

春希也不断翻身，似乎不知道该对未萌说些什么。

「谁知道……？」

「欸，要不要关灯，窝在被窝里聊？」

未萌思索着该如何开口，最后像在整理自己的心情般，断断续续地说了起来。

「所以那个，虽然我可能还力有未逮，但你们愿意依赖我的话，我会很开心。」

春希用有些严肃的语气低语，沙纪便「啊哈哈」地发出尴尬的笑声。

「我以前也不知道跳巫女舞的意义何在，觉得好痛苦、好难受，根本不知道该怎么办……可是！有人对我说了一句『又漂亮又帅气』，我才知道该怎么面对，那个……」

「嗯～～我家的电脑也几乎变成游戏机了。」

「未萌姐姐？」「未萌？」

现场弥漫着一股难以言喻的气氛。

「我也想像哥哥一样，成为能为他人带来笑容的人。」

春希这么一说，三人便开始收拾桌面。

「所以什么时候才要加！」

「能再见到你真开心。今天怎么来了？三岳同学还好吗？哎呀，那是……」

春希忽然爆料，让沙纪泪眼汪汪地大声抗议。

沙纪没想太多，只是把心里的想法说出来而已。连她自己都觉得思虑不周，不禁皱起眉头。

「我跟隼人坦承妈妈的事情时，是透过电话。之所以能侃侃而谈，应该是因为彼此都看不到对方的脸。所以……」

客厅的气氛自然变得沉痛。

但她们聊得非常起劲，像是内脏的口感原来是这样，明明是软糖却有肉的味道，味觉都出问题了；或是咕咾肉口味的重现度太高，让人搞不清楚自己到底在吃什么。

「嗯、咻……！」

她一定是下意识说出这句话的吧，声音中带着哽咽和哭腔。

「我赞成让三岳同学住我们家，但这样没问题吗？住在同年级的男生家里，就社会观感来说，应该会引发轩然大波吧？」

沙纪在人生这方面累积的经验值还远远不足，她对自己的无力感到厌恶。

「再来就是把棉被搬过来……沙纪的和备用的两组，剩下一个人就睡沙发盖毛毯吧？我实在没办法从家里搬棉被过来……趁这个机会买个睡袋好了。」

「未萌姐姐，你真的很喜欢爸爸妈妈呢。」

这么说来，的确是这样。沙纪对自己的粗心大意感到羞愧，低头看着手上的托盘，皱着眉头思考该怎么办。这时春希双手一拍，开口提议：

「就是说呀～～啊，昨天乡下寄了秋冬番茶过来，我去泡茶！」

听完沙纪这番话，春希和未萌都瞪大双眼，直盯着沙纪看。

未萌家一定也是这种随处可见的平凡家庭吧。

至于春希本人，她看起来有些心神不宁。

但沙纪强烈希望她这份心意能传达出去。

说完，未萌笑了。带着自嘲的意味，还有几分困惑。

「我好像有点懂未萌的心情，我以前也是这样。」

「……」「……」「……」

她可以待在这里。

「这个包装上写着『真实重现内脏的口感，吃了会上瘾！』耶。」

沙纪感受到「某人」在春希心中占了多大的分量，胸口顿时揪紧。

未萌看到她的反应会怎么想？

当沙纪皱着眉头思考该怎么办时，未萌忽然拿起软糖。

「妈，抱歉。姬子不喜欢的话，你直接拒绝就好啊。」

隼人和春希也绷紧神情，心想「这下糟了」。

「毕竟那是色色的表现方式，才能画出那种故事啊。」

「沙纪，我喊『一、二』就把桌子搬起来哦。一、二！」

「不然就在沙纪的房间开个深夜茶会吧。」

「……！」

「春希姐姐……」

这时未萌忽然笑得花枝乱颤。

「哇，这是什么？」

「咦？」「春希姐姐？」

沙纪知道自己羞得脸颊发烫，但这是她毫无虚假的真心话。

「那里啊，就在你眼前。」

「阿姨，你刚才说的话跟隼人以前一模一样。」

但隼人也痛切地明白春希的心情。

这次她将揶揄的矛头转向春希，还哈哈大笑。

众人陷入沉思，思考该如何是好时，春希开口了。

沙纪说完，春希和未萌就看着彼此，轻笑出声。

「不会啦，这种感觉也很新鲜。那个，就像小姬一样强势——该说是被她的气势压倒吗……」

沙纪端着茶回到客厅时，发现棉被已经搬进来了，没地方放。桌子刚刚才被她们挪到角落。

看到未萌怀里的包裹包装上写着「DNA鉴定」，真由美顿时噤声。循着真由美的视线看去，沙纪也倒抽一口气，不知所措地慌了手脚。

说完，沙纪后悔了，语尾越说越小声。

她从未被最喜欢的人翻脸不认人，恶意相向。

「所以沙纪是个喜欢那种话题的色色女孩喽。」

听完这番话，沙纪也回想起自己小时候的往事。

众人围着桌子坐下后，未萌便断断续续地述说自己的身世。

「我刚才回家拿换洗衣物时顺便拿的。茶会当然少不了零食啊。」

「好、好久不见。」

这时，未萌抬起头，用蕴含强烈意志的眼神环视众人，用僵硬的嗓音告诉大家：

笑了一会儿后，未萌擦了擦眼角的泪水，眯起眼重新看向两人。

「啊，小姬也说过这件事——」

「毕竟只要有手机，就能上网或做很多事了。」

跟未萌和春希的惨烈经历相比，自己的问题实在太渺小了。

听到这个突如其来的提议，沙纪和未萌都疑惑地歪着头，面面相觑。

当她们听到好几次公寓旁的车辆驶过的声音时——

未萌见两人忽然沉默不语，露出有些困惑的表情，但看到她们腾出铺棉被的空间后，「啊」地轻呼一声。

她脚步轻盈地去拿前几天跟大家一起去买的茶具，还哼着歌。

春希和沙纪看着彼此，轻笑出声。隼人完全摸不着头绪，皱起眉头。两位儿时玩伴女孩见状，笑意又更深了。

「是你的朋友吗？幸会，我是村尾沙纪。我从小就认识你哥哥，应该可以说是儿时玩伴吧。」

未萌的身世不能随便告诉别人。

「那个，我不知道该怎么说。对我来说，未萌就是未萌。我知道你很孝顺爷爷，虽然有点急躁，但你是个温柔的孩子。」

「呼～～差不多就这样吧？」

但春希应该是想让未萌睡在棉被上，才会做出这种贴心之举吧。

沙纪哑口无言。不难想象未萌的父亲无处宣泄的情绪，最后都发泄在她身上。

「对、对不起！我居然什么忙都没帮上。」

但即使如此。

未萌发出有些呆愣的声音。

「那来我家吧，反正还有空房间。」

「对不起，突然笑出来。但我觉得很不可思议，又很好笑。刚才周围的空气仿佛凝固了一般。

沙纪没想到这一点，有些惭愧地缩起肩膀，关灯盖上棉被。

未萌的处境非常艰难，沙纪没自信在听完后还能保持平常心。

「啊、啊哈哈……」

沙纪和春希被这突如其来的状况吓了一跳，面面相觑。

未萌被说是私生女，却要住在没有交往的同年级男生家里——无论实际情况如何，不难想象会引发丑闻。况且未萌的父亲会怎么想？

春希吐出舌尖，将沙纪的抗议轻轻带过。

未萌才终于吐露心声。

「啊，我好像懂了。你说话和做事的方式，都跟小姬和哥哥很像。」

「那、那个……」

春希有些难为情地别开视线，低声说道：

「原来是这样啊。」

未萌是这样，春希也一样，她们都被父母伤透了心。

「……咦？」

「那要不要住我家？我一个人住，未萌学姐和春希姐姐也一起住下来吧。」

「对啊！啊，对了，夏天的时候，隼人他们去吃烧肉吃到饱——」

她的心灵究竟受了多少伤害？

「不会，应该说就某种意义上，我只有可以穿的尺寸而已！」

她应该不是想博取同情才说这些话。

窗外的月光和星光有些朦胧，跟月野濑截然不同，偶尔还能听见汽车驶过的声音。

未萌的低语宛如在歌唱。

春希笑得若无其事。

「我一开始确实有偏见，但实际看过那种场景后，确实会让人情绪高涨呢。」

当她们在思考有没有什么茶点时，春希就发出「咿嘻嘻」的淘气笑声，从书包里拿出几样零食。

未萌紧紧抱住胸部，隼人和春希则对这突如其来的状况感到困惑。

「我、我也是！」

现场弥漫着一股凝重的气氛。

「呵呵。」

「这……」

这时，真由美似乎感慨万千，眼眶泛泪，有些强硬地将娇小的未萌紧紧拥入怀中。

「哎呀，是笔记本电脑，真稀奇。」

但毕竟是这种话题，要她不紧张也很难。

「但这样的生活却突然崩解了。某天，爸爸脸色大变地回到家，逼问妈妈……他们原本感情那么好，后来却老是在吵架，还说可能不是我的亲生父母，让我觉得好难过、好痛苦，却又无能为力……在他们谈完之前，妈妈就卷入船难，下落不明……」

「呀啊！」「春、春希姐姐！」

未萌也确实感受到了，紧绷的气氛顿时缓和下来，未萌的脸颊滑过一行清泪。

「对呀！呃，不是啦！」

「我们家是乡下的独栋建筑，周末常去逛街或看电影，暑假和春假会去动物园或游乐园，也会带我们去旅行。我常常耍任性让妈妈伤脑筋，但爸爸总会出面安抚。我想我们家应该就是这种随处可见的和睦家庭，而且我以为这样的日子会一直持续下去。」

或许从客观角度来看，事实就是如此。

「用家里的烤盘会冒烟——」

「啊，对了！不然你干脆当我家的孩子吧？当隼人的妹妹怎么样？」

虽然还不知道该怎么做。

「哎呀，这位是……」

「啊，对哦，隼人已经有小春了嘛～～」

春希看着真由美和未萌，表情也放松下来，用「果然如此」的语气低喃：

「这个什么时候要加！」

「呀啊！」「沙纪……？」「沙、沙纪！」

沙纪看着那个人的某个部位，眯起眼睛。

接着未萌看了看沙纪和春希的脸，有些顾虑却又明确地说：

「没关系、没关系，未萌今天也经历了很多事，对吧？」

四人之间弥漫着一股难以言喻的气氛。

那句话拯救了沙纪也是事实。

客厅的沙发和两床棉被排成川字形，春希喊着「特等席我收下啦～～♪」立刻扑向沙发。

于是她们来到沙纪的房间，将茶放在折叠式的小茶几上。

「嗯嗯？」

每个问题都根深柢固，没有明确的答案。

虽然他们确实太大意了，但隼人还是拼命思考该说些什么。

气氛逐渐被困惑和不解所渲染，变得十分尴尬。

———不过这一切都已经不重要了。回想起自己小时候的往事。

正当隼人不知所措地双手环胸时，真由美的欢呼声传了过来。

春希带来的零食确实都很奇特。

「这让人很在意耶！不过我没吃过内脏，没办法比较就是了。」

浮现在脑海中的，是在练习巫女舞的空档，常去山脚下的购物中心，或是放长假时开车去旅行或泡温泉的记忆。

这也如实表现出未萌现在处于紧绷状态。

「我也不太清楚……我回来的时候只有我一个人，小姬在换衣服的时候回来了，还说『今天我想一起做饭！』。」

「因为我的出身，不管走到哪里都会被大人排挤，所以我诅咒了这个世界的一切。可是某人硬是把我拉出去玩，不知不觉间，我就学会笑了。」

说完，沙纪双手合十，跑进厨房烧开水。

「食谱上说要事先做好综合调味料，放在哪里！」

「如果你无处可去，可以一直待在我家。虽然我也只能做到这点小事。」

「！谢谢……！」

看到春希做出这种符合她作风的举动，沙纪和未萌面面相觑，露出苦笑。

客厅里只听得见彼此的呼吸声。

沙纪这么心想，准备关灯时，发现被推到角落的桌子上有个东西。

款式跟之前看过的春希那套不一样，是犯人做的新作品吗？

「是啊，我还是很喜欢爸爸。」

「……啊。」

见沙纪有些不知所措，春希有些犹豫地开口：

这时未萌有些愧疚地从走廊探出头来。她刚洗完澡，头发还是湿的，身上穿着向沙纪借来的浴衣。

「啊，时间差不多了。」

沙纪忽然想起隼人曾抱怨过，春希有时候会因为好奇心作祟，明知是地雷或明显踩雷，还是想尝试看看。沙纪不禁苦笑，原来如此，就是这个意思啊。

「……！」「！」

，更多TXT与EPUB请使用幻梦APP