机翻 第3话　无法好好表达

十三夜的月亮缺了一小角，高挂于夜空，时间将近半夜。

尽管如此，都市的干道上依旧有车辆和卡车频繁往来。

离干道不远的五层楼单身公寓中，沙纪正躺在床上滑群组聊天。

『虽然天气还很热，但毕竟是秋日祭典！浴衣的花纹也要配合一下比较好吧～～』

『我也查了很多资料，有看到秋日浴衣穿搭特辑哦。』

所以沙纪下意识地说出心中的愿望。

一辉回想起姬子今天在白糕点铺的举动。

或许是因为她们聊的都是明天要一起出去玩、买东西等实际见面后才能聊的话题。

「为什么这么问？」

这跟平常穿的睡衣不同，她还是第一次挑选这种浴衣。跟一般衣服的挑选方式也不一样，她不知道该怎么选。但可以的话，她还是希望对方觉得她可爱，想听到对方称赞她穿起来很好看。

沙纪用生涩的动作将头发绑成公主头。这是前几天去购物时，偶然遇见的女孩子帮她绑的发型。

没有好好面对一辉。

最近这几天，爱梨都是这个样子。

一辉仿佛能看见隼人一脸意外的表情。

『就算有，应该也会马上卖光……没错，这是一场战争！』

然后她心痛地理解了。

如果用这个发型出现在隼人面前，他会有什么反应呢？一想到这里，沙纪就静不下心。

「……要不过这一切都已经不重要了。为直到刚才为止，她都在想着一辉的事。

这么晚了，会是谁呢？她看向屏幕，上面显示着百花的名字。

手机里的对话从浴衣转到其他话题，攻守似乎也交换了。

接着她看向放在桌上的全新化妆品，发出「唔唔唔」的低吟声。这是前几天跟大家去购物时，在姬子和春希的推荐下买的。

百花没有回答，只是盯着一辉的眼睛，有些难以启齿地开口：

她看不惯这个笨拙又善良的傻瓜一辉被贬低，无法原谅那些只因为外表改变就对他献殷勤的家伙，想让周围的人刮目相看。

『看到新商品或特价品就冲过去这点很像。』『我才不想被你这个今天吃太多就大喊体重爆表的人拿来相提并论。』之后两人又继续斗嘴。

……他知道自己有点像在找借口。

看着两人斗嘴，沙纪不禁苦笑，同时打开搜索引擎输入「浴衣」。

「该不会」和「难道」在体内来回奔腾，胸口被难以言喻的不安和焦躁感填满。

她用颤抖的手指输入『到底』、『怎么了』，打到一半又删掉。她的思考不断空转，不知道该怎么回复。

所以一辉努力用开朗温柔的语气说：

『连伊织都这么说！』

百花懒洋洋地躺在沙发上，打开电视后不断转台。最后她连上网络影音平台，看了一会儿后，用百无聊赖的语气说：

『对了，我姐姐去年就穿了类似这种感觉的浴衣。』

『这样契约就结束了。我决定去念有点远的高中，不会再束缚你了。谢谢你至今的陪伴。』

她的思考瞬间变得一片空白。因为直到刚才为止，她都在想着一辉的事。

这里是离市中心有段距离的郊外再开发区。

那只是偶然的相遇。

他们几个聊的内容，就是一群好朋友之间常见的闲话家常吧。

「有些话没说出口，就会后悔莫及吗……」

『我想见见一辉的朋友。』

一辉看向声音来源，发现是姐姐百花。她穿着坦克背心和热裤，搔着肚子，头发也乱糟糟的，完全是一副邋遢到不能见人的模样。一辉不禁皱眉苦笑。

然而，她想起初中毕业典礼时一辉对她说的话。

隼人不知道该做何反应……他还在斟酌用词，一辉就先回复了。

想让大家知道一辉其实是个很棒的人。

这次又是什么事呢？她皱着眉头打开手机屏幕，看到上面意外的内容，不禁倒抽一口气。

就算跟刚入学的自己这么说，他一定也不会相信。

『可是小姬，那些应该已经用不到了吧？而且明年流行趋势也会变啊。』

一辉看着两人的对话一会儿后，从手机上抬起头，仰望天花板，靠在沙发上大叹一口气。

「嗯，那就老样子。」

百花垂下睫毛，别过脸。一辉倒抽一口气，眨了眨眼。

『啊？一辉，你给我等一下，我可不能接受这种说法。』

『对对对，一辉，你居然知道啊。惠麻手上的杂志常常有她的照片，所以我也看过。总之，她是个很亮眼的女孩子，存在感也很强，总之就是很吸睛。』

自己没能让他露出那样的笑容。

◇◇◇

这次她在搜索引擎输入「化妆　初学者　初中生」，在显示出来的结果中眼尖地发现「脱俗」这个关键词，便点进去看。

这次换爱梨在嘴里嘟囔着「呃」、「那个」，缓缓地组织语言。

现在这个地点，物理距离上也近到只要她有那个意思，随时都能走过去。

「放心，没那回事。刚才大家还在讨论要不要穿浴衣去秋日祭典。我是第一次穿浴衣，不知道该穿哪种款式，所以……」

『真的假的！一辉的姐姐好猛哦。我姐……不行，感觉不太对……隼人说得没错，不是谁穿都好看的……』

一定是因为——

她似乎比自己想象的还要着急，百花难得表现出难以启齿的态度，迟迟不进入正题，她这才发现自己不小心大声了。

当时那句话，以及隼人脸上那抹忧郁，都让一辉耿耿于怀。

「鲨鱼特辑。某种意义上，确实很吸引人。例如向日葵花田里的鲨鱼VS卓柏卡布拉。」

『……身边有人穿这种款式，说服力就是不一样。』

尴尬的沉默笼罩着两人。

如果是她，一定不会像自己一样，搞错该传达的话语。

镜中映出的，当然是绑着双麻花辫，早已见惯的自己。

但不知为何，沙纪无法将女孩当成外人，一直很在意她。

伊织说完就贴了一张图片。那件浴衣的图案很华丽，还开了一道直达肩膀的高衩，腰带前方的花朵装饰也十分繁复，仿佛花魁一般。如果穿这件浴衣去祭典，应该会吸引周遭的目光吧，设计相当大胆。

『……不，我觉得你们真的很像，尤其是个性方面。』

『小春，那只要睡一觉就会好了。明天要不要我去你家接你？』

我行我素的百花，会在这种时间联络她并不稀奇。

那时她才第一次发现，一辉平时挂在脸上的笑容，只是像面具一样戴上去的。她清楚记得，他的眼中没有自己，只有放弃一切的浑浊。想必在扮演临时情侣的期间，他一直都是这样。

没错，就像刚认识隼人时，被他用直率的话语点醒一样。

姐姐说的老样子，就是牛奶稍微多一点的拿铁咖啡。一辉开始准备。

「听一辉说说你的事，好像比较有趣……你是不是跟那个在意的朋友发生了什么事？」

沙纪盯着自己看了一会儿，解开麻花辫后，有些卷翘的发尾便轻柔地落在肩胛骨上。

『对了，伊织，既然你喜欢这种款式，明天就希望伊佐美同学买这种款式给你吗？』

『姬子果然是隼人的妹妹，真的很像。』

没错，那是爱梨这个假女友无法让他露出的表情。

至今为止，她虽然找百花商量过一辉的事，但百花从未找她商量过。所以她完全无法想象是什么事。

他和那些朋友的关系是货真价实的。

『好啦好啦，明天我们自己挑就好。』

海童一辉。

姐姐的话让一辉的表情瞬间僵住。

『话是这么说……但该选哪件才好？我连有什么款式都不知道。』

MOMO。

因为要待在一辉身边，她也努力磨练自己。

回想起在水上乐园时，姬子也带着同样的表情说「我有喜欢的人」，胸口就莫名刺痛。

爱梨没化妆，将头发扎起，戴着眼镜，还在自己房间的书桌上摊开教材，努力念书。但手里的自动铅笔一动也不动，笔记本上也大多是空白。她的表情严肃，不时发出「唉」的苦恼叹息。

『啊——嗯，他看起来有点难受……就像那个时候一样。』

『我好像突然肚子痛了。』

◇◇◇

虽然绑得有些歪七扭八，镜中的自己却给人截然不同的印象，让沙纪有些害羞地笑了起来。

他深吸一口气，强迫自己冷静下来。上依旧有车辆和卡车频繁往来。

接着起身站在全身镜前。

随后，她忽然从窗外眺望雾岛家所在的公寓，伸出了手。

『啊哈哈，但伊佐美同学也是运动少女，身材曲线很匀称，我觉得她应该很适合这种款式哦。』

无论是在学校、放学后，还是附近的店家。

与此同时，沙纪也想起女孩说「我也有喜欢的人」。

「…………」

『女孩子有很多华丽的款式可以选。对了，我其实很喜欢这种设计。』

他都会回应爱梨的要求，旁人看来应该是一对理想的情侣。说她没有对周围的人炫耀是骗人的。

但沙纪觉得这样的自己也不错。

突然听到姐姐的艺名，一辉的心脏猛然跳了一下。

『唔……听一辉这么说，我也开始觉得有道理了。』

看来百花也在用自己的方式担心弟弟。

『惠麻也说要一起穿浴衣去参拜，才会灵验。』

基于这种算计的虚假交往。

爱梨打断百花的话，不让她继续说下去。

「……咦？」

看着屏幕上立刻跳出的五颜六色的花纹，沙纪皱起眉头低喃：

一辉干笑几声，将泡好的拿铁咖啡放在姐姐面前的矮桌上。

百花的眼中充满确信，视线贯穿一辉。

『呃，是模特儿啦。在我们这个世代的女孩子之间很红。』

日期改变，家人也熟睡的时刻。

不只是那些朋友。

『该怎么说呢，感觉很华丽，好像不是谁穿都好看的。』

结果只是爱梨一头热。

『可以跟你商量一下一辉的事吗？』

『是哦，姬子应该很了解她吧。』

一辉这个男友人选非常理想。

事务性地表明要分手，确认契约结束。

一辉有些急促地说完，便拿着自己的拿铁咖啡离开客厅。

『该不会是不过这一切都已经不重要了。是这样吧……」

当时女孩被卷入骚动，不知不觉就消失了。

既然要改变形象，她想连妆都好好化，让隼人大吃一惊。

所以一辉将心中涌现的想法直接输入群组聊天室。

这时，手机传来信息通知。

「——绝对不可能，不可能。」

「……呵呵。」

「为什么，我会……嗯？」

她之所以会改变形象，一定是因为想让心上人注意到自己，才努力改变的吧。

姬子用直率的话语，将伊织和惠麻之间尴尬的气氛一扫而空，让一辉看了甚至觉得痛快，心中也对她产生强烈的憧憬。

「都没有好看的……」

『不过伊织，先说出自己喜欢这种款式，应该也有意义吧？就像这次一样，有些事不说出口，对方就不会知道。我也是在春希告诉我之前，都不知道她讨厌茄子。但她好像只是没吃过就讨厌，现在还会主动要求我做炸酱茄子呢。』

实际上，从她和一辉的朋友交谈后的感想来看，他的朋友都不是会贬低别人的人。从一辉最近的表情来看，也能明白这一点。

这时，忽然有人叫了他一声。

，更多TXT与EPUB请使用幻梦APP

胸口的伤痕格外疼痛。

「百百学姐！」

『……唉，姬子一直叮咛我们所有人一定要穿浴衣。』

隼人想象伊织在屏幕另一头皱眉作呕的表情，不禁笑得肩膀直晃。

『哇，好像还有凉鞋、泳衣等其他夏季单品耶！』

「姐……我想喝点东西。你要喝吗？」

或许自己太得意忘形了。

是指遭到残酷背叛的时候。

虽然想做点什么，但前女友这个事实化为重担压在她身上。百花用格外认真的语气对爱梨说：

爱梨也比自己想象的还要心急如焚。

沙纪一边阅读文章，一边拿出化妆品盯着看。第一次看到的专有名词让她摸不着头绪，完全搞不懂哪个是哪个，整个人手忙脚乱。

「什么意思？」

一开始是义愤填膺。

虽然群组聊天的内容一如往常，但跟暑假前不同，从对话内容和她跟姬子、春希之间的距离感，都能感受到她们感情变好了。

她是个直率的女孩。

「……要是能再见到她就好了。」

「好好好。」

「毕竟现在是深夜嘛。视频呢？」

沙纪犹豫了一会儿，深吸一口气。

最后，爱梨将手放在胸前，被涌上心头的焦躁感催促着，按下通话键。

看着这段对话，沙纪不禁笑出声来，又翻了个身。

而且内容大多是找到有趣的视频，或是看到介绍美味松饼的店家，想去吃吃看之类的无聊小事。偶尔也会因为记不清楚开会的时间和地点而联络她。

她用颤抖的手指输入『到底』、『怎一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。己有点像在找借口。

『没什么……虽然我觉得是自己多心了……』

『唔，唔唔唔……』

「……是吗？」

『啊——嗯，可能是我误会了，嗯——大概是这种感觉。』

沙纪看过她以前的土气照片，所以很清楚她的化妆技巧有多高超，真想跟她请教化妆的诀窍。

接着，她用自动铅笔在笔记本上画出像蚯蚓般扭曲的线条，又将它擦掉，再用左手按压太阳穴。与其说题目太难，看起来更像是无法集中精神。

「我记得是这样吧……」

『呃，我是很想看看啦，但这种款式太显眼了，几乎跟角色扮演没两样。』

「明天要一起去买。我还在查资料，先走了。」

不知为何，心中有种郁闷的感觉。

然后，她想起当时那个说喜欢一辉的女孩子。

『该不会是被高中的朋友霸凌——』

「……发生什么事了？」

「……该选哪件好呢？」

「一辉？」

「……因为你现在的表情，跟之前有点难过的时候很像。」

经过仔细规划的闲静住宅区仿佛融入夜色中，灯火逐渐减少。

所以他有些强硬地转移话题。

『不过一辉的姐姐会穿这种款式啊……我身边没有这种类型的人，所以很难想象她是什么样的人。』

她的思考瞬间变得一片空周围的空气仿佛凝固了一般。辉的表情瞬间僵住。

这么说来，教她绑这个发型的那位不知名女孩，妆也化得非常完美。

一辉觉得有点尴尬，也有些愧疚。

一辉不禁想后退，但为了不让姐姐发现内心的动摇，他故作平静地回问：

『…………嗨，爱梨梨。』

透过手机，她听见百花倒抽一口气的声音，这才回过神来。

但半年前的隼人根本无法想象这种互动。他原本想在高中适度地跟别人保持距离，悠悠哉哉地过日子，所以这种互动更让他感到意外。

在灯火中微微亮着的某户人家客厅里，一辉坐在沙发上，心情愉悦地滑着手机。他在聊天群组里热烈讨论着明天要一起去买的浴衣。

「百百学姐，辉辉怎么了吗？」

但直觉告诉他这种感情不太好，于是他摇摇头想把这件事抛诸脑后，站起身来。他走向厨房想转换心情，启动了咖啡机。

他想看到的，是那天爱梨第一次向他搭话时，那张真正的笑容。

『可是明天要去的是夏季清仓大拍卖吧？会有秋日风格的款式吗～～？』

她回想起前几天偶然遇到他们，被醉汉缠上的事。

「……啊哈哈。」

不知道为什么。

沙纪忽然想到。

这次又是什么事呢？她皱着眉周围的空气仿佛凝固了一般。在这种时间联络她并不稀奇。

他只是利用了自己。

过去为了躲避男人，爱梨跟他签了契约，让他成为自己的男友。

闭上眼睛，脑海中就浮现姬子有些忧郁的神情。

『就是说啊～～老实说，我觉得只有MOMO这种等级的人才适合这种设计。』

『啊——嗯，可能是周围的空气仿佛凝固了一般。，我也开始觉得有道理了。』

『MOMO？那是谁……一辉，你认识吗？』

『啊～～……对哦，说得也是。真是的，我刚刚才被妹妹上了一课。』

『哈哈，对啊～～但偶尔会看到有人穿这种款式吧？』

『……周围的空气仿佛凝固了一般。中的朋友霸凌——』

当时的一辉对朋友有着坚定的信赖，以及发自内心的微笑，连初中时都没看过他露出那种表情。

那个人到底是谁——想到这里，胸口一阵刺痛。

与此同时，她明确地意识到自己对一辉的爱意。