机翻 第5话　各自的放学时光-隼人

这里是某座城市的车站前，有一间大排长龙的纯和风店铺。这间天保年间创业的和菓子店——白糕点铺，特征是那套箭羽纹袴裙制服。

但今天却有群穿着甚兵卫和围裙的男店员们，忙碌地在店里东奔西走。

「五号桌，葛切凉粉抹茶圣代三份！」

「好～吧台那边的葛切凉粉抹茶圣代做好了，帮我端过去！」

「一号桌，这边也要葛切凉粉抹茶圣代两份，还有少见的奶油馅蜜一份……可以的话，一号桌就交给一辉吧，五号桌我去送。」

「那她身边应该还有很多东西不够用吧？送些能用在日常生活的东西，或是能为生活增添色彩的东西如何？」

「！啊啊，嗯，刨冰类他以前就做过，应该没问题……对吧，隼人？」

「今天要吃什么～～！」

「原来如此……是可以啦，但我去没关系吗？」

「哦，麻烦你了。老实说，我现在完全进入葛切凉粉抹茶圣代模式，不太想做其他餐点。刚才的馅蜜莫名费工。」

她身后那些初中朋友兴奋地尖叫，其中沙纪带着有些紧张的表情，露出僵硬的笑容。

「咦……你、你有姐姐？」

多亏点单集中在这一道，他们才能游刃有余地工作，甚至还能像这样闲聊。

看来沙纪在转学后的学校也过得不错，隼人放心地吐了口气。

「哥要做吗！那我也要一样的！这是上次的最终候选之一呢～～」

「啊哈哈，不过多亏点单都集中在这一道，我们才能忙得过来。一辉真是万万岁。」

「她从以前就很会给人添麻烦。」

沙纪和初中朋友围着菜单叽叽喳喳地吵闹。

伊织一脸厌烦地发出「恶～～」的声音，隼人和一辉想象起当时的画面，也「啊哈哈」地笑出声。

「欢迎光——咦？」

「是啊，厉害到我都想请他将来来我们家工作了。」

「啊哈哈，好有行动力的姐姐。」

「不不不，重点是一辉的姐姐耶！一定是个大美女吧！你难道不在意吗？应该有照片吧？」

「唔！啊，嗯，呃，没有啦，我觉得一般人不会随身携带姐姐的照片吧。」

「啊哈哈哈哈哈！一辉学长真的好像男公关耶～～！」

「小时候她也对我这样，我被她耍得团团转。」

但说到女孩子想要的东西，这又是个难题。先不论实用性，隼人对设计品味实在没什么自信。

其中只有姬子一个人不懂得察言观色，一脸坦荡地拒绝推荐，双手环胸发出「嗯～～」的低吟声，视线依旧紧盯着菜单。

他忽然和一辉对上视线，一辉脸上依旧带着微笑。

一辉发出「好！」的一声鼓舞自己，将已经完成的一号桌餐点送到外场。

「那我也要。我之前就很想吃吃看，既然有赠礼活动，当然要点喽。」

「难怪会是推荐餐点。」

，更多TXT与EPUB请使用幻梦APP

「嗯～～我就不用了。」

「啊，我要跟惠麻约会。」

隼人回想起前几天在医院发生的事——眉头不禁皱了起来。

「天晓得。她出发前还大喊『义式冰淇淋跟红豆馅很搭！』『提拉米苏跟日式甜馒头的可能性无限大！』」

一辉似乎很习惯这种受人瞩目的情况，本人应该也很清楚这一点。他的模样仿佛在做天职一般，闪闪发光，让隼人发出一声难以言喻的叹息。

「！好哦～～！」

一辉用戏谑的态度演起戏，将姬子等人带到空位上。

「久等了。」

「我们乡下地方只有春天吃艾草，秋天吃栗子的差别而已，而且都是用附近长的～～」

听到这个陌生的词汇，姬子一脸茫然地歪着头，拼命将学生会和春希连结在一起，眉头都皱了起来。

「呃，那、那我要～～……」

隼人一端上桌，大家就发出欢呼，简单说了句「我要开动了」后，各自伸出手。

这时，耸耸肩的伊织像是察觉到什么，将话题抛给一辉。

这时，隼人正好看到店内有客人起身。

一辉也看着隼人面有难色的脸庞，露出苦笑。

他试着回想沙纪的模样。

「嗯～～不，谁知道呢？我也不确定。」

这时，他忽然想起春希。

聊着聊着，告知客人上门的铃声响起，还传来女孩们兴奋的尖叫声。

「姬、姬子！」

「她利用暑假去意大利短期进修，应该快回来了。」

「哈哈，但你一定也能跟沙纪好好相处啦……啊，有客人来了。」

伊织忍不住吐槽。

「……原来如此。」

「哇、哇啊！」

接着将茶壶里的焙茶倒入杯中，再次走向座位。

姬子和沙纪狼吞虎咽地吃着刨冰，结果因为头痛而皱起脸。

外表看起来比隼人小一岁，却是个内心坚强，让人觉得可靠的女孩子。

一辉看准她们对话告一段落，端了冰水过来。

沙纪是妹妹从小到大的朋友。

虽然配料很多，但做起来并不难。

「抱歉……不对，谢谢你。」

「嘿嘿不过这一切都已经不重要了。的话请喝吧。」

「我也有姐姐，大我一岁。」

隼人傻眼地转过身，跟面带微笑看着这一幕的一辉对上视线。

「怎么了，隼人？」

「……她是什么样的女孩？」

隼人有些怅然地将脸转向店内，发现一群穿着制服的女学生正对一辉投以热情的视线。一辉对她们露出亲切的笑容后，她们便「「「呀啊！」」地尖叫出声。

笑了一会儿后，笑咪咪的一辉像是发现什么似的说：

「啊、啊哈哈……」

「……我也是。」

春希总是带着淘气的表情，跟隼人聊着谁接的单比较多、一口气端空盘的诀窍、同时处理多个座位时该走哪条路线最有效率等话题。她完全没想过客人是怎么看她的，只是像玩游戏一样享受工作的乐趣。

隼人请伊织帮忙检查，伊织便将霜淇淋放了上去。

「……真希望她们能再冷静一点。」

「姬子？」

「哇、哇，好棒哦，小姬！有好多选择……！」

「不过，目前老家算是有力选项之一吧。说起来，未来的事还太遥远了，我根本无法想象。」

看到隼人和伊织聊得这么开心，一辉露出有些闹别扭的表情。看来店内的情况已经稳定下来了。

「呃，要我接待妹妹，感觉怪怪的耶！」

隼人随口一问，却得到出乎意料的答案。

「没关系啦。反而是不好意思，让你一个人顾外场……姬子那家伙真是的，抱歉啊。」

「隼人？」

「！不过这一切都已经不重要了。

「嗯？应该没问题吧。」

「唔唔，我也好想看看！对了，巫女是什么样的女孩？」

「……咦？」

「她来这里还没多久吧？」

他趁机拍了拍身旁的一辉肩膀。

隼人跟伊织知会一声后，便着手准备刨冰。

「呃，这是在夸奖我吗？那我就说『谢谢你今天来捧场，我今天为你准备了特别的座位』。」

「啊，好痛！」

「我们要一起去买沙纪的生活用品，我想说趁姬子她们挑衣服的时候，你能不能帮我挑个谢礼。」

「……上次来的时候，我最后的候选名单是这个、这个、这个跟这个……」

「这样可以吗？」隼人如此心想，稍微多刨了一些冰，淋上浓郁的抹茶糖浆，再放上白玉汤圆、红豆泥、黑芝麻和香草冰淇淋。

「但真的很难选耶，这里的餐点会随季节改变。」

「来，请用。决定好要点什么了吗？今天推荐的餐点是葛切凉粉抹茶圣代哦，还有今天限定的黄豆粉赠礼活动。」

「！是、是吗？」

一辉一时语塞。

只要对犹豫不决的她们若无其事地宣传优惠资讯，她们马上就会决定要点葛切凉粉抹茶圣代。隼人觉得一辉还是老样子，实在很会做生意，这次又因为不同原因叹了口气。

一手包办厨房工作的伊织挥挥手，示意他们「去吧」。隼人和一辉互看一眼，点点头，心想「再加把劲吧」。

「那一辉呢？你有兄弟姐妹吗？」

两人聊着这些，继续做下一份刨冰。

姬子轻松地举起一只手打招呼，看到一辉后瞪大双眼。

但一辉急忙挥手否认。

「啊～～那个，我有个姐姐。」

「欸，你下次放假有空吗？」

「讨、讨厌～～！」

「那一辉这种感觉让人说不出的难受。辉，你对女生这方面的事不太行吧？」

他有着鼻梁高挺的俊俏脸蛋，以及在社团锻炼出的精实身材。脸上总是挂着爽朗的笑容，待客态度也很亲切，若不经意地对客人轻声说一句「我推荐葛切凉粉抹茶圣代哦」，女性客人就会纷纷点一样的餐点。

姬子认真地看着菜单，我行我素。

隼人惊讶地眨眨眼，伊织有些难为情地别开视线，低声说道：

「啊哈哈，没关系啦。很有姬子的风格，真难应付。」

「有啊，我的步调都被你打乱好几次了。」

被家人看到自己工作的模样，果然很难为情。而且沙纪和其他朋友也在，上次是偶然，这次却是知道她们会来才过来打工，所以更觉得尴尬。

「伊织，我要做两份宇治金时。」

「该怎么说呢，我没办法想象小巫女对你言听计从的样子。」

隼人露出尴尬的表情，仿佛在说「搞砸了」。

从她以往的形象实在很难想象她会做出这种举动，隼人顿时有些惊讶，但也反射性地轻轻挥手回应。

这是随处可见、极其平凡的和乐融融女孩团体景象。

「啊，那我要点这个～～」

「嗯？啊啊……对哦，抱歉。一辉，你对女生这方面的事不太行吧？」

「不不不，不是这样！那个，我只是在想，我加入你们这种类似家人般的圈子，真的好吗？」

「不不不，不是这样！那个，我只不过这一切都已经不重要了。了，隼人？」

现在的她跟以前的形象实在差太多了。尤其是这几个月，她的形象更是截然不同。

被他这么一说，隼人就无法拒绝了。他放弃抵抗，叹了口气。

「哈哈，了解。」

「因为我想让沙纪看看这里的可爱制服啊……咦？小春不在吗？」

隼人也回想起自己刚搬来这里时，有哪些东西是不可或缺的。

「那个，这里面有哥哥……小、小姬的哥哥会做的餐点吗？」

隼人忽然想象起沙纪和一辉相遇时的场景。

虽然用不着再次强调，一辉在学校也是经常被讨论的帅哥。

伊织平常虽然很爱耍嘴皮子，却会在这种地方展现体贴，所以隼人也不忍心责备他。

「那我也跟穗乃香你们一样！」

「她今天不在，去学生会帮忙了。」

「！啊啊，没事……只是觉得一辉很厉害。」

隼人这么问，一辉立刻回头看向店内，接着将手抵在下巴发出「嗯～～」的低吟声，皱起眉头。

结果沙纪眨了眨眼，羞红着脸急忙追上姬子等人。看到她那令人会心一笑的模样，隼人的嘴角也自然上扬。

「那她身边应该还有很多东西不够用吧？一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。姬子她们挑衣服的时候，你能不能帮我挑个谢礼。」

「咦？这我第一次听说。我从来没看过她耶。」

「可是我上次吃过了啊。今天要开拓新领域才行！」

「……说得也是。」

「就是说啊。」

「喂～～隼人～～结完帐就帮我把5号桌的餐点端过去～～！」

隼人一边结账，一边心想「一辉这家伙还真机灵」，结果跟排在最后面的沙纪对上视线。沙纪有些腼腆地朝他轻轻挥了挥手。

「什么样的女孩啊……嗯～～……」

跟一辉相比，春希的他深吸一口气，强迫自己冷静下来。主意不错。

看到这幅景象，隼人和伊织相视苦笑。

「哈哈，这样啊。」

「哦，这样啊。」

「喂、喂！呃，刨冰类的餐点我确实可以做啦。」

一辉脸上的笑容面具顿时僵住。

「伊织，这样可以吗？」

「分量比想象中还多耶！」

来到店门口后，看到一群穿着水手服的初中女生，两人的表情都僵住了。

「哈哈，也对，我也没有姐姐的照片。」

隼人无奈地用手按住疼痛的太阳穴。

隼人吓了一跳，伊织则对他露出一抹笑容。

两人无奈地笑了笑，这时一辉擦着额头上的汗水走了回来。

「我来喽，哥……呃，一辉学长也在！」

「那、那我要点这个松软宇治金时。」

「说到照片，那个巫女本人比照片更可爱呢。」

「呃，没什么，姬子一定会这样。」

「好～～对了，一辉学长，你穿这样也很好看耶，好像男公关哦！」

「啊哈哈，雾岛妹妹已经看菜单看到入迷了。」

听到伊织从厨房传来的声音，隼人才回过神来。

「因为很难应付，姬子她们那一桌就麻烦隼人送餐了。」

隼人将视线移向在店内四处奔走的一辉。

「不过啊，我们应该是和菓子店吧？」

「抱歉，隼人，店里这么忙，还让你特地做刨冰。」

「要拍照才行！」

「那么松软宇治金时两份，葛切凉粉抹茶圣代三份对吗？请稍等一下。」

「啊，我去结账。一辉，姬子她们就交给你了。」

「哦，我们在聊伊织有姐姐。」

隼人眯起眼瞪着姬子，小声问道：

「你干嘛跑来啦？」

「之前她来学校接隼人同学，我就见到了。」

不知为何，最后变成要制作刨冰了。

「那她身边应该还有很多东西不够用吧？周围的空气仿佛凝固了一般。起来，未来的事还太遥远了，我根本无法想象。」

他接过餐点后，便往姬子她们的座位瞄了一眼。

隼人顿时语塞，一辉和伊织便发出调侃的笑声。

「……我刚刚也去接待朋友的妹妹了，这次换隼人吧。」

「姬子要不要也点一份？你之前也吃得津津有味吧？」

「听到了没，一辉？」

「我有空啊。」

「可以吗？」

两人将焙茶大口灌下，这次又喊着「「好烫！」」，惹得众人发笑。

隼人苦笑着心想「果然如此」，将准备好的热焙茶端到两人面前。

「才一个星期多。」

这时，他忽然感觉到一道视线。

「葛切凉粉抹茶圣代有放馅料啊。」

「不嫌弃的话请喝吧。」

「～～～～！」

跟一辉相比，春希的反应实在很有趣，让隼人忍不住轻笑出声。

「准备得真周到呢，隼人。」

「！啊、啊啊，嗯，姬子，你们跟我来。」

回到厨房后，一辉过来告知点餐内容，还一脸歉疚地向隼人道歉。

「喂喂。」

接着，他将托盘放在原地。

「学生会？」

「嗯～～可以是可以，但还是不行。再放这个上去……好喽。」

「啊哈哈。」

一辉迅速整理好点餐内容，带着笑容离开现场。

「跟我们家姬子相反啊，她是什么样的人？」

关系看似亲近，实则疏远。

隼人露出苦笑，将刨冰和伊织做的圣代连同托盘一起端起来，有些紧张地走向姬子她们的座位，却忽然停下脚步，视线落在两碗刨冰上。

「哦，哥，你很行嘛。」

「原来如此，就像一辉这样吗？」

「嘿嘿，不用客气啦。」

「但还是圣代啊！」

伊织家开的白糕点铺是创业于天保年间的六代老店，所以隼人当然以为伊织会继承家业。

「唔唔，还没。我是第一次遇到这种事，完全没头绪。」

「原来如此，大学的暑假好像很长。不过为什么要选意大利？」

「『随便』是什么意思，这样也很让人在意耶！」

「……算是我行我素的人吧？」

「咦？一辉你见过她吗！」

「好啦～～」

一辉很受欢迎。虽然不清楚详情，但过去似乎发生过一些事，让他在跟女生交流时变得很谨慎。隼人只考虑到自己的需求，没顾虑到这一点。

「我们家……伊织，你将来真的要继承这间店吗？」

虽然能想象他们保持一定距离和睦相处的画面，却无法想象沙纪对一辉心动的模样——就像春希那样。

隼人露出厌烦的表情，伊织则莫名兴奋地大声问道：

看到隼人拿出茶杯，伊织露出心领神会的表情点点头。

「对了，隼人同学，你决定好要怎么答谢她照顾你了吗？」

这个主意不错。

「来，请用。决定好要点什么了吗？今天不过这一切都已经不重要了。去意大利研究甜点，认真到不行，所以就算我不继承也没差。」

「咦？雾岛，今天点那个很划算耶。」

当大家发出「嗯嗯～～」的赞叹声，隼人也跟着露出笑容。

隼人有些难为情地开口：

「对啊。我姐姐超想继承这间店，现在还利用大学的暑假去意大利研究甜点，认真到不行，所以就算我不继承也没差。」

「咦？我给人这种印象吗？」

「啊啊，原来如此。」

「只有你妹妹跟巫女妹妹的餐点跟平常一样，感觉很没意思吧。」

他疑惑地抬起头，就看见沙纪一手拿着菜单询问一辉的身影。

「你们笑得这么开心，是在聊什么？」