机翻 第6话　我说得没错吧？

这天从早上就开始下雨。

从昨晚就淅淅沥沥下个不停的梅雨，也带来了阴郁的氛围。应该很少人会想在这种日子去上班或上学吧。

「呜咿～～！头发都乱掉了～～！」

雾岛家也从一大早就有人发出抗议声。

隼人将姬子的哀号当成背景音乐，心想「啊啊，又来了」，同时准备便当。

「我讨厌下雨天！好不容易做好的发型都乱掉了，还会变得扁塌塌的！」

「哥，这里已经没有田地了啦……」

春希不仅在班上，在校内也是公认的温柔善良。再加上座位就在隔壁，二阶堂春希会主动搭话也是极其自然的发展。

「那、那个！」

「嗯，对啊。预报还满准的，很方便哦。」

「那个，因为手机的种类太多了……我不知道该选哪一种，所以……」

「哥，这里周围的空气仿佛凝固了一般。？我是很感激啦。」

隼人目送妹妹离开后，对眼前跟乡下不同、没有泥泞或水洼的平整道路感到佩服，并穿过校门。这时，他用眼角余光瞄到那个花圃。

一边玩游戏一边约好周末的行程，这跟过去如出一辙。

「咦，可以吗？我是很感激啦。」

春希的语气似乎有些不对劲，但她马上又若无其事地回到原本的话题。

「所以你手上那是什么？」

但在这个时候提出异议也很不自然，只是下次再交换联络方式而已。

「小春也是，久违地跟哥重逢，她应该很开心吧。你们现在还是朋友吧？应该有很多话想聊，也想跟哥多说说话吧？」

「是吗……或许吧。」

春希是女孩子这件事，还有她会做立体透视模型这件事，他都完全不知道。或许还有其他误会或误解吧。但对隼人来说，春希依然是特别又重要的儿时玩伴。

「三岳同学给我的，说是谢礼……要分你一些吗？」

「啊啊，小春吗……」

隼人几乎没有认识同年龄的女生。一个也没有。

「哥居然会对这种事感兴趣，真难得。」

「啊、啊啊……很多人会用APP管理田地，或是上传耕作的视频……对了，春希，你愿意听我说吗？不要笑哦。」

村尾沙纪。在月野濑是难得跟姬子同龄的同学，也是姬子的朋友。

她是个文静乖巧的女孩，以前就常跟姬子一起玩。但只要隼人一靠近，她就会立刻躲到姬子身后，是姬子那个怕生妹妹的朋友。对姬子来说，她也是重要的童年玩伴。

「啊，那个，一半！可以请你收下一半吗？」

顺带一提，他们玩的是新出的动作RPG游戏。虽然觉得两个人玩RPG有点奇怪，但春希似乎打算只跟隼人一起玩这款游戏。

「啊啊～～！」

「对、对不起一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。还满准的，很方便哦。」

（这、这家伙！）

「直接还我也没关系啊。」

老实说，隼人还是不懂春希昨天为什么会那样对他大吼。

于是两人相视而笑。

「咦？一般都会收下吧？」

「别说了，姬子，这样很伤人耶。」

园艺社的女学生感慨万千地看着袋子里的东西。

「这样啊……村尾过得好吗？」

总之，他们用这种强硬的玩法进行游戏，结果全灭了。两人相视而笑，觉得彼此都冲太快了。

隼人一边跟森闲聊一边就座。虽然雨势不强，制服还是湿到紧贴在肩膀上，几滴水珠从头发上滴到桌上。感觉有点恶心，但应该很快就会干了吧。

春希居然拿出自己的手帕，开始擦拭隼人的脸。

放眼望去，四周都是五颜六色的雨伞，外观大多都相当华丽。

「可、可以告诉我你的联络方式吗？那、那个，我好像没有其他可以商量的人，而且还有很多事想问你……突、突然跟你说这些，你可能很困扰，但如果你不介意……我、我不会给你添麻烦的，那个……」

（原来如此……）

「你冲太快了啦，回复……啊，我MP没了。」

隼人一手拿着借来的修枝剪，一边说明每种植物的适当采收时期，一边动手采收。对隼人来说是驾轻就熟的作业，但对她来说似乎是第一次体验，表情非常认真。

「别担心，只要回答几个简单的问题就好。」

「啊，等等，春……二阶堂！」

「不，不是的！我不是不想告诉你！」

「好，我有塑料袋！」

「那个……………………抱歉。」

她用非常灿烂的笑容回答。

「啥？喂，你！」

「啊，那个，一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。晚晚餐剩下的金平牛蒡胡萝卜，再搭配小西红柿。

「你才刚转学过来，我们还有很多事不了解彼此嘛。」

「呵呵，这样啊……那这个周末跟我一起去挑吧。」

隼人见状，不禁心想——如果小时候就能透过手机跟春希保持联系，或许就会有跟现在截然不同的未来。

「什、什么事？」

「哦，长得不错嘛，可以采收一些了。」

姬子用的是重视实用性的朴素黑色折叠伞，她皱着眉头说：「唔，女子力……！」便往初中走去。

对没有驾照和汽车的隼人和姬子来说，两人之间隔着一道不花上一整天就无法见面的鸿沟。对年幼的孩子来说，这等同于永远的别离。

看到她喜形于色的样子，隼人也跟着开心起来。

但姬子现在还是会积极地和她联络。或许只是透过掌心大小的机器联系，但确实能感受到两人之间的羁绊。

或许是感受到隼人的心意，她一开始还愣在原地，随后便忍不住轻笑出声。隼人觉得有些尴尬，搔了搔头。

「你没带伞吗？不嫌弃的话，这个给你用吧。」

「不客气！」

「不、不用啦，这样不好意思！放着不管很快就会干了。」

六月底，初夏的雨，花圃绽放的蔬菜花成了证人，两人在无意间立下了约定。

「手机？」

他从途中就收起伞专心采收，所以也淋了不少雨。

「对了，隼人，那些蔬菜是怎么回事？」

春希的嘴角勾起一抹得逞的窃笑，完全是明知故犯。

「先不说这个了。嗯～～根据APP的预报，中午过后就会放晴，回家时最好带把折叠伞，以免忘记带伞。」

不管隼人再怎么强调自己没有手机，他们还是用「怎么可能」的眼神看着他——这反而更加刺激了他们，尤其是男生的情绪。

「啊啊，那个，不是啦！我真的没有手机！」

「看吧，我说得没错，没手机的隼人才奇怪——啊，那边！」

然而，隼人只能给她一个答复。

这发展也太强硬了。明明座位就在隔壁，明天再还她就好，而且她应该知道隼人没有手机吧——隼人有很多地方想吐槽。

嫉妒、惊愕、动摇……教室里各种情绪交织而成的视线刺向隼人。

「咦？嗯……」

「是吗？很方便啊。」

「那我走了。」

「雾岛，我们聊聊吧。」

「嗯～～跟平常一样吧？啊，但她好像很在意哥……你做了什么吗？」

「我是C班的三岳，我叫三岳未萌。」

隼人实在受不了，急忙抢过手帕。

「这种感觉让人说不出的难受。看到哥就会变得很奇怪，是生理上的排斥吗？」

「哦，跟村尾啊。」

（如果有了手机，我们就能更了解彼此了吧……）

接着，她有些紧张地拼命抬头看着隼人。

所以，看到她忸忸怩怩地抬眼看着自己，再加上身高差距，要他不紧张也难。隼人无法将视线从她认真的眼神移开。

「呃，那个，就是……没来由地不想用。」

「不行啦，会感冒哦。」

这是在隼人他们出生前发售的游戏的重制版，春希操纵兽人格斗家，隼人操纵佣兵剑士，基本上都是靠另一个CPU角色帮忙回复的肌肉型玩法。

「我是A班的雾岛隼人。等我买了手机再告诉你。」

「我没有手机……那个，我是从收不到讯号的乡下转学过来的……」

「……啥！」

「唔唔……呃，那个……」

「谢、谢啦！呃，我会洗干净再还你！」

「好啊，你想说什么，隼人？说来听听。」

「没有啊，姬子就用得很顺手……啊，对了，姬子很想见你哦，下次来我们家玩吧。」

春希的惊呼声在隼人的房里回荡。隼人一脸尴尬地别开视线。

教室里到处传来「喀哒」的椅子碰撞声，甚至有男生冲出教室，直接冲进雨中。

「对、对哦。」

「嗯……」

初夏的雨点打在上学路上的柏油路上。

「别担心，只他深吸一口气，强迫自己冷静下来。一整天就无法见面的鸿沟。对年幼的孩子来说，这等同于永远的别离。

「噗噗……啊哈、啊哈哈哈哈哈！」

春希担心地向隼人问道。

「因为能采收到这些蔬菜，都是托你的福。」

「抱歉抱歉。原来如此，因为太犹豫不决，脑袋一片混乱，所以没买啊。」

「等一下，我……呃，森！你居然背叛我！」

仔细想想，他对春希一无所知，也完全不了解她。

姬子将双手交叉在胸前，「嗯嗯」地点头，似乎想通了什么。她看着隼人的眼神中带着责备和傻眼。

时机不对。这的确也是原因之一。

「少啰嗦，森。」

没什么大不了的——隼人如此告诉自己，并收下蔬菜。

「……春希骂我为什么没有手机。」

「这样啊……那为了方便你还我，可以告诉我你的手机号码吗……！」

「才不会！」

「啊哈，那我帮你跟她说点好话吧。」

真要说的话，这句话是对周遭的人说的。

「你还好吗，雾岛同学？」

满脸通红，表情认真，拿出的手机被她握得都变红了。隼人可以感受到她有多么拼命，想必是下了很大的决心。

「……嗯，我就不用了。一个人吃不完的话，对她也不好意思。」

「…………啊。」

「呃，那个，他深吸一口气，强迫自己冷静下来。强调自己没有手机，所以没办法。

「现在怎么样了？」

「这样啊……对不起，我忽然提出这种要求，太强人所难了……」

当天放学后，隼人马上被带去春希家。

「对了，隼人，你为什么没有手机？是家里规定吗？」

隼人被他们带走了，要跟他们好好「聊聊」。

「！不、不行，不能这样啦！对吧！」

这个出乎意料的词汇让隼人吓了一跳。

「虽然月野濑那边基本上只有一格讯号，但有手机还是很方便。我每天都会跟沙纪传信息。」

「明明这么方便耶！你那边应该也有很多人在用吧！」

这次换隼人拼命解释了。

「哦，长得不他深吸一口气，强迫自己冷静下来。。等我买了手机再告诉你。」

「这样啊……」

「啊？我吗？应该说村尾比较怕我吧？」

「不行吗？」

「……啊！」

隼人在班会开始前五分钟抵达教室。

「哥，你听我说，手机已经是现代生活必需品了。就像家家户户都有冰箱，每个农家都有拖拉机，每个人当然都该有一支手机。没有手机的哥才是异类。」

「嗯？是吗？」

「这没什么大不了的……不过，谢谢你。」

，更多TXT与EPUB请使用幻梦APP

周遭的视线刺得隼人皮肤好痛。春希在眼前低着头，却露出跟台词完全相反的窃笑，只有隼人看得见。

隼人开始积极考虑买手机这件事。

「对吧～～？嗯～～她从以前开始，只要一看到哥就会变得很奇怪，是生理上的排斥吗？」

说完，姬子就开始传信息给她。

「……好！」

「嗯，我完全明白了，真是有够惨。还有春希很受欢迎这件事也——嘿咻！」

他比手画脚，专心致志地强调自己没有手机，所以没办法。

「嗯，说定了。」

春希看着隼人被带走的身影，露出有些痛快的表情，还吐出小小的舌头。

「蔬菜，分送的。」

「居然这么不想跟二阶堂交换联络方式……」「二阶堂同学好可怜……」周遭全是这种窃窃私语。

「我还满喜欢的耶，这样就不用担心因为缺水被叫去帮忙了。」

这是她第一次培育的结晶，想必更加感动吧。

「不准笑，我可是很认真地在烦恼耶！可恶，你欠我5次！」

「盯～～～～……」

对隼人来说，「约定」这个词有些特别，所以他一时之间犹豫着该不该老实回答。

她说话的速度很快。

「——啊、啊啊……嗯，说好了。」

「啊啊，剪刀可以借我吗？这些也可以采收了……如果有袋子之类的就好了。」

「可以吗？」

「对、对不起，我没有手机……呃，喂！」

姬子和村尾沙纪因为搬家而分隔两地。月野濑和这个城市开车要好几个小时，不是随随便便就能见面的距离。

虽然花圃的面积很大，但以农田来说，也不过就是家庭菜园的规模，所以几分钟就采收完毕了。尽管如此，塑料袋里还是装满了丰硕的成果。

「哈哈！」

他准备了微波加热即可的冷冻炸鸡块、昨晚晚餐剩下的金平牛蒡胡萝卜，再搭配小西红柿。

「咦，小姬吗！嗯，我要去我要去！……先不说这个，你为什么没有手机？」

「到底要发生什么事，才能拿到这种东西啊……」

「你看！栉瓜也长大了，修剪过的西红柿和茄子也……那个，呃……」

「雾岛，你真是个水嫩嫩的美男子耶。」

「真的假的……有这么夸张……」

春希的脸庞从脑海中一闪而过。

「好，我等你。说好了哦。」

除了栉瓜，还有其他几株植物也结了果实，其中有些已经熟过头了。她一定不知道该在什么时候采收，才会错过时机吧。

春希是人气媲美偶像的美少女，她担心地跟隼人搭话，还主动擦拭他湿透的脸和头发。

「嘿嘿～～我也是很努力的嘛……啊啊，HP没了！」

于是他来到花圃一看，发现那个特征是卷发的女学生不顾被雨淋湿，正在照顾蔬菜。

她迅速将蔬菜分装到备用的塑料袋里，然后做了一个大大的深呼吸。

「拜托了。」

不知不觉间，二阶堂春希就以这点小事为由，营造出向转学生要手机号码的场面。

但她的双眼带着一丝笑意，简直就像找到玩具的孩子。隼人没有漏看她的表情，立刻绷紧神经，心想她是不是又要搞鬼了。

那天替栉瓜授粉后过了几天，当时那些花差不多要结果了。一想到这里，隼人就越来越在意花圃的状况。

「直接周围的空气仿佛凝固了一般。、对哦。」

姬子一边传信息，一边对隼人说：