蜜瓜店鋪添著短篇 『放學後委員』的放學後 ～真絢與伊露瑪～

網譯版 轉自 輕之國度

圖源：輕國最後的良心ito

翻譯：輕國最下頭的翻譯

真絢跟平時一樣離開『打不開的房間』，跟平常一樣準備打發時間熬過『委員活動』，這時她有個主意，沒有像平時那樣去自己負責的地方，而是走向了別的方向。

「咦？」

隨後，身後有人喊她。是伊露瑪的聲音。真絢轉過身來，伊露瑪便快步靠近真絢站定的地方，用疑惑的表情看着真絢，問

「那個，真絢同學平時不是去那邊的吧……是要去哪兒？」

「圖書室」

真絢答道。她本想去做無聊的『委員工作』，但心想反正閒着也是閒着，不如重新找個可以打發時間的地方。

「圖、圖書室？爲什麼？」

「反正也很閒，就想能不能看看書」

但伊露瑪聽了真絢這樣回答後，毫不掩飾地怕了起來。

「咦，可是……圖書室……不嚇人嗎？」

「沒有啊？爲什麼？」

「那裏有可怕的書……我雖然喜歡看書……圖書室和書店都喜歡，但因爲有那種嚇人的東西，會害怕……」

「你不是喜歡看書嗎？那你要怎樣得到要看的書呢？」

「我儘量不看可怕的地方，三兩下把書挑好就借好或者買了……」

「好吧……」

真絢邊走邊附和伊露瑪，同時心裏想着：原來伊露瑪買完或者借完書後會直接回家啊。

這對振軒來說就做不到。真絢的母親不給真絢買時尚雜誌之外的書籍，甚至把只要把超出學校讀寫規定最基本要求的書帶回家，媽媽都會明顯表現出不開心。

母親認爲真絢掌握知識會被認爲是囂張，對模特工作帶來不利影響。所以真絢是個不看書的女生——碰巧有機會在圖書室之類的地方專注看書的時候，真絢也總是在心裏對自己辯解那是情況特殊迫於無奈。

看到裏面燈亮着，門上貼着警告，得知不能進入圖書室後，真絢發自心底感到失望地嘆了口氣。

『有』

因爲『委員活動』無法逃避。因爲有段躲不開的閒暇時間，所以無可奈何。

現在也是如此。

她一邊辯解，一邊到達圖書室。