第26話 這是初步的推理喲

――想讓英梨梨醬指導我做蛋糕。

――可以的話想拜她爲師。

如此這般，爲了將三浦同學的希望傳達過去，到底該怎麼開口比較好呢……？

於是，我在回家的路上做了這樣那樣的模擬（Simulation）……

很遺憾，並想不出什麼有自信的方案。

不管用怎樣的方式說，當三浦同學的名字出現的時間點，就只能看見英梨梨的好心情完全毀滅的未來了……

不，嘛啊，要是我真心拜託的話，感覺她即使很討厭也還是會接受的吧……但是果然那麼做還是太差勁了。

最重要的是，英梨梨的意願。

並不是因爲會給晚飯帶來嚴重的影響……

不，那倒也不是完全沒有……

總而言之，僅僅是因爲這邊的任性，就要年幼的女孩子勉強忍耐的展開，我覺得不該有。

而且三浦同學也，不會希望出現那樣的事的吧。

所以說最後還是，英梨梨First。

以此爲大前提，直接和她說明吧。

即使我弄些小伎倆，也肯定會被一眼看透吧。

如果那結果是英梨梨說NG的話，這個我也沒有辦法。

只能請三浦同學乾脆地放棄了。

回到家，我一邊把制服換成便裝，一邊照此定下了方針。

在自己房間的椅子上坐下後，我把視線投向在牀上讀着漫畫的英梨梨。

等她看完手上那本之後，再提出交涉吧。

「不是，雖然聖誕節是說對了，但是和戀愛沒啥關係」

幸運的是，英梨梨正好讀到將近結尾的地方，五分鐘之後就合上了漫畫。

「…………」

「二十五號，我們班上要開聖誕派對」

（譯註：「這是初步的推理喲，華生君」，是福爾摩斯的名臺詞。英梨梨把華生的華（日語裏是兩個音「沃特」）替換成了悠真）

「順便一提，從一直等着我讀完漫畫的樣子來看，感覺是不想在談話之前破壞我的心情，這也就表示，那是對我來說不是很愉快的話題的可能性很高」

我是不保留日語漢字就不舒服的孩子（）

「嘿欸，不是很好嗎。真是了不起的招待精神呢」

「但是，她沒有做蛋糕的經驗」

「那個人是想，帶手製蛋糕到聚會上來」

取名（Naming）的品味我們彼此彼此吧。

啊，不妙。英梨梨的表情死了。

「讓您久等了，悠真桑」

「…………那個，悠真桑」

「喔。找悠真桑來商談，那位似乎很有看人的眼光呢」

於是，英梨梨擺出一個揮動菸斗的Pose。

「那麼，悠真桑」

似乎察覺到了什麼的樣子，英梨梨突然沉默了。

「要你管」

「……麗千里，連教超能力的課都有嗎？」

「只是或許哦，難道說那個商談對象是……」

「那個話題，和悠真桑比平時回家的時間晚了一些這件事感覺有關係對嗎？」

「――嗯？那是，這就是說…………」

「馬上就到聖誕節了，想向心儀的姑娘發起進攻（Attack），是那種感覺的戀愛商談嗎？」

譯者的話：

「呼」地嘆了口氣之後，她看向了我這邊。

英梨梨欽佩地說完之後，又繼續問道。

--------------

「…………」

「呼呼呼。這是初步的推理喲，悠生君」

其實我很想趕緊說完，好減輕一點精神壓力，但要是打擾到英梨梨看書的話會惹她生氣的……

這裏本來應該照搬中文翻譯，但是我還是決定翻譯日語的版本（）

「是那樣嗎？雖然稍微感覺到有想說什麼的氣氛呢」

「啊啦是這樣嗎。那麼，是什麼樣的商談呢？」

「……不，沒特別在等」

「所以說，如果可以的話希望你能提供協力」

咿呀，這也太厲害了吧……

一邊聽着我的說明，英梨梨一邊心情不錯地隨口附和着。

「……這就是英梨梨·福爾摩斯的實力嗎」

「啊啊。其實我接受了來自同班同學的商談」

和愚鈍的男子高中生完全不同，少女的觀察力真的好厲害……

「……你是哪來的名偵探啊」

「呼嗯呼嗯」

「哎呀呀」

「是三浦同學」

英梨梨重新用認真的口氣問道。

「嗚哇，什麼啊那是。品味真爛呢」

過了一會兒，她躊躇地開口道。

「什麼？」

「並沒有那麼誇張喲。這不過是少女的嗜好而已」（譯註：嗜好 指 學超能力）

順便一提だよ是比較男性化的說法，優雅的英梨梨大小姐說的是ですよ。

英文原文爲「Elementary, my dear Watson」，日文翻譯爲「初歩的なことだよ、ワトソン君「，中文翻譯爲「這是常識，我親愛的華生」

這是初步的推理喲，華生君。