第1話 總而言之一起回家吧

讓人感到梅雨時節如約而至的、某個雨天——

從學校回家的路上，我在圖書館的屋檐下發現了一位無計可施的女孩子。

大約是小學高年級左右，穿着這附近有名的大小姐學校，麗千女學院的制服。

她在爲何而煩惱一目瞭然。

因爲她的手中沒有雨傘。

雨從一個小時前就下起來了。

恐怕，是因爲沒看天氣預報就去了圖書館吧。

啊，真可憐。

雖然十分同情，但我還是想就這樣路過算了。

也許會被說很冷淡，但我並沒有好心到一個個去救在下雨天沒有傘的孩子的程度。在這個季節，大概是不會感冒的。

但是走近的時候，發現那個女孩子很眼熟。

是住在同一棟公寓的人。雖然不知道名字，不過一起乘電梯的時候互相打過招呼。

這樣的話，事情就不一樣了。

雖然我不是什麼老好人，但是鄰居遇到困難的時候問一聲這種程度的良心我還是有的。

「你好」

姑且打了個招呼，少女嚇了一跳看向了這邊。

啊，嘴張開了。然後、

「……你好」

客氣地回應了我的招呼。

只從反應來看，好像還記得我的長相。

「廣告之後更精彩！之類的，不需要賣那樣的關子」

我正沉浸在回憶中，少女卻催促了起來。

「不，雨是預料之中。我確實地看過了天氣預報。所以，並非如此，是傘被偷了的意思」

對氣象廳提出了驚人的要求啊。

我嚇了一跳。突然之間在說什麼呢。

「哎—，那麼，您有什麼目的呢？」

「好好好。正確答案，只是好心而已」

――嗯？被打敗了？

應該怪盜竊犯吧。

就算因爲這種事被稱呼爲天才也完全不讓人覺得高興。

（譯註：被打敗了やられました，既有被打敗的意思也有被盜的意思）

少女一副憤憤不平的樣子。

於是，少女像是警戒般地向後退去，眯起了眼睛。

「哥哥是個會對沒有傘的孩子一一打招呼的老好人嗎？」

「如果哥哥是戀名癖的話那也沒關係」

突然，少女深深地鞠了一躬。

少女小小地歪了歪腦袋。就像小動物一樣，真是可愛的舉止。

「不，要求出那種概率也太難了吧」

「不，什麼時候開始變成猜謎遊戲形式了的？」

我把傘向少女的方向傾斜。

我說了些安慰不了什麼的話。

少女流利地回答道。口齒伶俐，言簡意賅。容貌即使保守地說也很端正，將來要是能當女主播的話說不定會很有人氣。

「哎—，那就趕緊發表正確答案吧！這參加資格真是虧了呢！」

誘拐和自己住在同一棟公寓的孩子的傢伙是沒有的。

呣，少女的嘴脣抽動着。

「不對！」

不過，她並不是真心這麼說的吧。

「請給我提示，提示」

「很好理解吧。因爲覺得你淋溼了很可憐」

（譯註：クイズ，指電視節目上常見的那種猜謎遊戲，猜中答案就作爲獎品）

「不是」

「嘛，先一起回去吧」

「正確答案應該是夏威夷旅行吧？」

「……爲什麼我感覺很火大呢？」

（譯註：この大江えりり、喜んでお供させていただきます！敬語實在是太可愛了，因此放出原文）

「是凡人」

「提示是指……」

「纔不是的！」

「請您帶着親切的心情叫我英梨鈴（えりりん）」

「那太羞恥了恕我拒絕」

「那麼，是以金錢爲目的的誘拐嗎？」

「沒有提示的話就不知道了」

少女用敬語回答道。

「只不過因爲是住在同一棟公寓的人。一起回去的話，你就不用被淋溼了吧」

「……是的，被打敗了」

「那～個，非常抱歉。也就是說，是怎麼回事？請說得更容易理解一些」

「啊，那真是災難啊」

暫且不提那種事。比起將來還是現在的事態更重要。

「……是以身體爲目標嗎？」

「不，一般來說叫大江同學就好了吧」

「這樣的話，哥哥，本人大江英梨梨，十分樂意隨您一起去。」

「嗯？」

「被打敗了，不是下雨的意思嗎？」

「啊拉，是那樣嗎。那麼，請直接叫我英梨梨」

「確實是這樣啊。哥哥，你是天才嗎？」

我悄悄地鬆了一口氣，「沒有傘嗎？」問了明知故問的事。

「哥哥（お兄さん），請儘快公佈正確答案」

「沒有那樣的獎品」

不愧是麗千女學院。非常有禮貌。和還是小學生時的我完全不一樣。

正是因爲真的那麼想過，我不由得露出苦笑。

「就是說啊，真是太差勁了。是我很中意的水色的傘的說。真是的，我認爲天氣預報不僅僅是降水概率，傘被盜的概率也應該播出來」

這話真叫人費解。

話說回來，比起在中流高中拿着平凡成績的我，在麗千上學的這個女孩子的頭腦要出衆得多。

真是搞不懂最近的小學生。這就是代溝嗎？我小學畢業已經四年多了。話說起來，山口老師還在那個學校嗎……

我撲哧一笑，少女的表情也變得柔軟了起來。

「纔沒有那種癖」

（譯註：名字フェチ，其中フェチ是戀物癖的意思）

不，大千世界無奇不有，也許……

至少，我沒有那種特殊的嗜好。

「那麼，請叫我的名字。英梨梨這個名字，我還是挺喜歡的。平假名三個字的えりり。很可愛吧？」

「還行」

別自賣自誇啊，這樣的吐槽只停留在心裏。實際上確實很可愛。

「哥哥的名字是什麼呢？」

「川原悠真哦」

「那麼，請允許我親切地稱呼您爲『油麻親』（ゆーまっち）」

「那也太親切了」

不如說親暱得過分了。

「那麼，UMA」（譯註：悠真就讀作優馬）

「不要把人說得像尼斯湖水怪一樣」

雖然很平凡，但是我至少在被大衆確認的基礎上生活着好嗎。

「那麼，主人大人（ご主人様）」

「你是打算把人送上變態的祭典嗎？」

饒了我吧。會被趕出公寓的。

「呣，真是個難搞的哥哥啊——」

「難搞的是你自己吧。我可是非常容易（イージー）的男人啊」

「誰是Master啊。嘛，普通地叫川原桑就好了吧」

少女——英梨梨心情很好地回答道，走進了我的傘下。

「回到原來的話題吧。怎麼稱呼我呢」

「癖（フェチ）的判定太荒唐了吧」

像指名犯人的名偵探一樣，英梨梨擺出帥氣的表情說道。

「是『我人生的主角永遠是我』嗎，我可以記下來嗎？」

「好的」

「太羞恥了拜託不要」

「我說啊」

「果然是戀名癖啊」

（譯註：セクハラ，Sexual Harassment的縮寫）

「怎麼辦呢？呼嗯，Master的推薦是什麼？」

（譯註：你那叫喜歡彼女の冗談のセンス嗎，你那是饞人家的身子，你鍊銅！）

雖然試着輕鬆地打了招呼，不過，是相當微妙的女孩子……。

（譯註：トリッキー，tricky，指狡猾、機智、棘手、微妙）

「等等。我不是那個意思」

爲什麼我非要對小學生傾訴人生不可呢？

「嗯嗯。可能會把川原（カワハラ）桑叫錯成性騷擾（セクハラ）桑呢……」

「如果犯了那樣的錯就給我向全國的川原桑土下座道歉」

唉，我嘆了口氣。

「噢噢——好帥」

「果然，還是請允許我叫您悠真桑吧。」

英梨梨啪啪啪地拍着手。

「哼，那是犯罪者常說的話。來吧，老實自首吧。人生無論什麼時候都可以重新來過」

「纔沒有強加於人，說成時代也太草率了吧」

「竟然把性癖強加到小學女生身上……這就是令和的男高中生嗎？」

大江英梨梨。

「好了，回去吧」

這種時候，我的心情可以置之不理。

就算一直站在這裏也沒有辦法。

「路易（ルイージ）的男人？」

「嗯，但是很不巧，叫名字的話我會有些不安呢。」

也稍微考慮一下令和的心情好嗎。

「你的人生就是配角嗎？」

「……隨你喜歡吧」

「羞恥嗎？是自己說出了羞恥的臺詞嗎？——原來如此，變態就是你」

「所以說不是什麼路易。是容易啊，容易。還有，話說在前頭，我人生的主角永遠是我」

但是，這樣的落差絕對不會讓人感到不快。豈止如此，就連我自己也感到意想不到的開心。在她閒談（玩笑）的感覺（品味）中，我感受到了相當吸引人的東西。

「不安？」

「吵死了」