第33话 圣诞・夜

我跟在英梨梨后面，不知道要到哪里去。

虽然微微有些不安，但再怎么说也不会把我引导到陷阱里去吧。

想随便说点什么，不过英梨梨散发着认真的气氛闭口不言，我也只好沉默地走着。

在人行横道上，与热闹的一家人擦肩而过。

有一个男孩子和一个女孩子，都还是幼稚园的年纪。

非常开心地，唱着《铃儿响叮当》Jingle Bells。

从便利店前经过。

窗户上张贴着大大的蛋糕海报，入口附近放置着附有灯饰的树。

现在这个瞬间正是圣诞之夜，我再度意识到这一点。

无意识地，我把手放在了肩头的背包上。

里面并没有放什么东西。

因为制作蛋糕所必要的材料都是三浦同学准备的，所以即使空手去也可以。

嘛不过……我想着有备无患，还是把包背来了。

然后，从车站步行了两分钟左右，就看到了以白色为基调的大建筑物。有经常来的人，也有完全不感兴趣的人的，市营的设施。

难道说……

这样的预感，果然命中了。

在那个设施——图书馆的前方，英梨梨停下了脚步。

由于已经闭馆了，自动门没有反应。

透过玻璃可以看到馆内的样子，当然是一片漆黑。

「……英梨梨想要去的地方，是这里？」

「…………好沉重的爱」

随你去吧、我微微一笑，英梨梨露出悔恨的表情呻吟着。

「呵呵，好感度上升了吗？」

大概，是看透了我的本音吧。

因为有种立于精神上的优势地位的感觉，我感觉爽到。

被女子小学生教育的男子高中生。

「真是精妙的技术呢……」

好像有从背包里取出什么东西的感觉——

「…………」

「是的。是我一边思慕着悠真桑，一边一针一针，用心地编织成的」

「那是当然的。这可是赠予世界上最爱的人的礼物。怎么可以太轻呢」

「……呜呜，区区悠真桑竟得意忘形」

「……浪漫吗，打算做什么？」

「欸嘿嘿，其实人家偷偷地练习了」

「嘛啊但是……怎么说呢。连我自己都吓了一跳地、非常高兴哟。谢谢你」

这样听起来还行……怎么可能，一般都不行的吧。

「脸一片通红哦」

「是那样吗？」

「…………」

「顺便一问，设计怎么样呢？虽然是为了让毫无时尚感的悠真桑也能轻松使用，而以简单的感觉做的」

「要来还借了的书，不是这个原因吧？」

「…………」

英梨梨绽放出花儿般的笑颜，安心地松了一大口气。

「啊，难道说现在是英梨梨流的遮羞吗？」

「……难道说是，手织的？」

对于我率直的评语，英梨梨毫不掩饰地回答道。

「是少女的爱好哟」

「嗯嗯。并非恭维之辞，我觉得这是最棒的礼物」

「不要多嘴……虽然担心得没错。这个平时在学校里也能围，相当喜欢的感觉哟。触感也很好。光是会料理就已经很厉害了，没想到还能做这样的东西啊」

「嘛啊，你说是就是吧」

「刚才说了项圈吧？」

「嗯啊。真心很佩服」

一边感受着围巾的温暖，我一边再次传达感谢的心情。

「当然不是」

「没有说」

这么想着，我突然注意到。

「啊——非常高兴哦。虽然觉得应该没问题，但果然还是会有点紧张呢」

「不，虽然沉重是很沉重。但是，平日里就亲手做料理给我吃，如今又送我围巾，太不好意思了吧」

「……是真的吗？」

我真的是，不擅长隐藏害羞呢。

「呒呒，彻底习惯了被人家饲养了呢～」

「…………那么，明天的圣诞聚会上，也请带上那个项圈――啊不人家是说围巾哟？」

至少说『被教育』吧。

那么我也，不要掩饰吧。

「是的。为了悠真桑而特意练习的。不过，尝试织了一下后感觉出乎意料地有趣，有点想挑战各种各样的东西」

玄关的一旁设置有还书箱，即使是在闭馆时间也可以还书。

被女子小学生饲养什么的，传出去可不好。

「呵呵，可以请您稍微闭上一下眼睛吗？」

今天是特别的夜晚。

心脏怦怦直跳地等待着。

「――呵呵呵，只是被您这么说，人家就觉得十分高兴了！」

「已经可以了哟」

非常、温暖的触感。

「…………哈？并没有什么好害羞的吧？」

英梨梨露出了带着几分羞涩的微笑。

「这说的」

……没办法了。

是一条海军蓝的围巾。

想到什么就说什么吧。

「这是人家送给你的圣诞礼物」

不，完全说了啊……

「是的，就是这里」

嘛啊，在这里拒绝的话就太不知趣了吧。

我慢慢地睁开眼睛，对脖子上的东西进行确认。

突然，我的脖子被什么柔软的东西围住了。

「不用那么警戒也没关系。不会突然吻上来的」

「嘿欸～好厉害啊……」

我信赖着英梨梨，老实地听从了。

「真的非常感谢。今后我会好好地使用的」

「……真的吗。特意为了我？」

「……不是，这是那个。只是稍微想变成圣诞颜色而已」

「嗯嗯。人家还担心如果真的被当做很沉重了该怎么办啊」

「这里可以说是，对我们来说象征着开始的场所呢。虽然还有很多的候补的地方，但最后的最后，人家还是觉得这里是最最、浪漫的地方」

——啊啊，是这样啊。

这就是，我掩饰害羞被揭穿的时候英梨梨的感觉吗。

原来如此啊～有机会的话，今后我还要做。

嘛，虽然我想是没有那种可能的。

「那个，那我们就回去吧。能在寒风中陪人家到这里来，非常感谢您」

像是要重新振作起来一般，英梨梨微笑道。

「哎呀，不好意思。也可以顺便听我说一下吗？」

「欸……？」

好不容易英梨梨，为我营造出了一个这么完美的气氛。

不乘着这个气势出击可不行。

果然，有事先准备真是太好了。

我打开背包，取出了一个红色的纸袋。

「……咦咦，欸？难道说，这是……？」

「啊啊。这是我给你的圣诞礼物」

「――为、为我准备了吗？」

「姑且是。虽然不是手制的，只是普通地买来的就是了」

「……非……非常……感谢」

我一边害羞地微笑着一边递出礼物，英梨梨便露出了一副看起来相当动摇的样子，小心翼翼地伸手接过。

「愿意的话就请打开吧」

「是、是的……」

英梨梨屏住呼吸，凝视着那样东西。

扑。

太装模作样又显得很奇怪，如果英梨梨没来这么一出，我本来是打算在今天分别的时候送出去的。

并不是特别想要折叠伞啊——也有这样子从根本上被否定的可能性呢……

然后，紧紧地抱住了我。

…………哎，难道说是讨厌吗……？

「…………这样子的……真是、受不了啊……」

因此左思右想烦恼之后的结果，想到的就是伞。

「微妙地传出去有点不好听啊……」

「……从悠、悠真那里收到这样的礼物的话……要人家忍着不哭什么的、太不讲道理了啊……」

「因为很不甘心，所以总有一天也要让悠真桑哭出来」

『果然在这里还是选戒指吧！』

唔咕，真的吗……

「……那就是说，觉得高兴吗？」

止住哭声的英梨梨从我身上离开，非常害羞地说道。

「――啊、这不是理所当然的吗……嘶」

「趁悠真桑不注意，在饭里大量加入芥末吧」

日常使用的，然后多少带点浪漫感的东西——

「话说，闲话在家里也可以聊……现在就回去吧」

但是没想到，在气氛恰好的场所送了出去。

果然就算是伞，以我的品位也不太行吗……

还有就是，要在什么时机交给对方呢……

英梨梨的这个沉默，让我愈发地不安起来。

手里捧着礼物，一句话也不说……

我真的慌了，低声下气地说道。

完全是托了英梨梨的福啊。

各种意义上的门槛（Hurdle）都太高了了……

「……嘶」

「这个，怎么样呢？如果不喜欢的话，不用也没关系……」

「好的，一起回家吧」

不过……

过了一会儿。

「………………………………」

英梨梨的声音颤抖着——

「……被悠真桑弄哭，这已经是第二次了呢」

要是我会买诸如手提包、鞋子、帽子之类的东西就好了，但遗憾的是我没什么品位，不知道要买什么好。

是一柄水色的折叠伞。

英梨梨垂着头，微微地左右摇了摇。

虽然这么说，但人家也未必会觉得高兴吧。

是吗……那真是太好了。

因此。

话虽如此，英梨梨肯定已经重新买好普通的雨伞了，也就是说现在已经有常用的伞了。所以我就参考那个设计（主要是颜色），选了一把折叠的。这样的话即使没什么品位，也不会偏到哪里去吧，大概。

我大大地松了一口气，直到英梨梨停止哭泣为止，一直温柔地抚摸着她的背。

英梨梨打开纸袋的封口，将放在其中的东西拿在手里。

至少希望你能让我流下感动的泪水好吗。

既是比较日常的道具，又是我们关系变好的契机，还适当地有点浪漫的感觉。

又不可能什么都拜托三浦同学。

和三浦同学相谈之后，决定买这个方向的礼物。

「是那种物理上的方法吗……」

然后，三浦同学提出了不负责任的意见，当然是被我一秒回绝。

啊啊，真的是。安心了。

把脸埋在我的胸口，英梨梨呜咽了起来。

「不，不用因为那种事而燃起对抗心也可以的……」

「…………不行、的说」

「嘛，怎么说呢，这样的话被盗的概率会比较低吧？」

露出笑容的英梨梨兴高采烈地打开了刚刚得到的折叠伞。

「……半滴雨也没有下啊？」

「请设定为白色圣诞节吧」（译注：虽然大家都知道，不过白色圣诞节就是下雪的圣诞节）

「……嘛，怎么都行」

像钢铁直男一样问回去也挺麻烦的，所以就在回家路上打打相合伞吧。

和其他人擦肩而过的时候，总觉得羞耻到不行……

「啊，还有一件重要的事情忘记说了」

过铁道岔口的时候，英梨梨光明正大地宣告道。

（译注：哦！30多话了第二次提到这个「踏切」！就是第二话里经过的那个！回想起翻译第二话的日子，仿佛就在昨天）

「悠真桑，这是最棒的圣诞礼物，实在是非常感谢您」

「啊——不用客气」

「但是，因为实在是太棒了，所以稍微有点担心未来的悠真桑呢……」

「欸，何出此言？」

「因为，礼物的门槛不是要年复一年地增高了吗」

「……以明年之后也一直会收到为前提啊」

「人家也会加油的呢」

「…………我很期待哦」

对于嫣然一笑的英梨梨，我只能回以苦笑。