第28话 川原家的沙发小姐

十二月二十四日，终业式的前一天。

本学期的课程已经结束，因此今天大扫除完之后就差不多放学了。

英梨梨的日程（Schedule）好像也是那样的感觉，于是我们两人在中午时分回家之后，一起吃了午饭。

饭后在沙发上休息了一会儿，我用智能手机确认了一下时间。

「差不多该出发了」

于是，我一边站起身来一边说道。

「欸，要去哪里呀？」

英梨梨一副不知所措的样子。

相当出色的演技，只是稍微有点做作的感觉。

「你明明知道的吧。就是三浦同学家啊」

为了去做之前约定好的蛋糕制作指导。

顺带一提，把地点放在哪里经过了一番争论，

『因为是请教的立场，就由这边前来拜访吧。当然也会好好地做事后整理的』

如此，三浦同学希望来我们家里做。

『虽然特意前去也很麻烦，但是让那个人进我们家的厨房感觉更加讨厌，所以请把场所放在那个人的家里。这样做好的蛋糕也省下带走的麻烦』

如此，英梨梨主张到三浦同学的家里去做。

关于这件事基本上，决定权在于英梨梨。

顺便说句无所谓的话，虽然她自然地说了『我家的厨房』，不过正确来说是川原家的厨房。

嘛啊，因为现在厨房基本上都是英梨梨在用了，所以就不要强行吐槽了。

「……果然不去那家伙家不行吗？」

如果有了小座椅的话，使用起来倒是很方便就是了。

「快点准备吧」

不，虽然不知道沙发到底要怎样才会突然坏掉就是了。

我们的沙发，要生孩子吗？

「欸？」

但是要我写沙发先生的话，总觉得有ntr的感觉，所以讨厌；

「――等等，请别说些笨蛋一样的话！危险人物的家里，悠真桑绝对不能一个人去呀！」

于是，英梨梨苦笑起来。

「『这里就交给俺吧你快走！』这样说了」

「那样的话英梨梨也来啊」

露出讨厌牙医的小学生一般的表情，英梨梨说道。

「真是没用的家伙。因为约定好了所以必须遵守」

今天晚上沙发要是坏了就好笑了。

「是的说。没办法了的说」

「那么，我就一个人去吧」

不到黄河心不死吗。（译注：往生際が悪いぞ）

英梨梨一边抚摸着沙发一边微笑着。

「是、是吗，但即便如此，人家也想陪伴在沙发小姐的身边！今夜就是山了也说不定哟!? 」

「您在说什么呢？沙发的性别什么的不是肯定没有的吗」

整理好行装，我和英梨梨走出了家门。

（译注：今夜が山，是日本对病患的隐语，山顶比喻最困难的地方，暗示病情达到了最糟糕的地步，也有如果能撑过今晚的话就会好起来的意思）

「……真的吗」

综上所述，标题设定为沙发小姐。

「就是这样悠真桑。虽然很遗憾，但是今天不能外出了呢」

「好的。对不起，沙发小姐。人家，为了守护悠真桑要出门去了」

译者的话：

就是这样。（译注：さておき，指暂且不讨论某事）

「不用担心沙发小姐也没问题的。要是有什么情况的话还有电视机君和桌子酱在呢」

「你看，『英梨梨酱不要走』沙发小姐也在这么说呢」

「呜呜……但是，请听我说啊悠真桑。虽然人家想去的心情十分强烈，但是却有不能去的理由」

「……沙发小姐说了什么？」

众所周知さん可以指男性也可以指女性，所以标题不应该写沙发小姐；

「放人鸽子是不好的，兼为道歉，至少我会做些力所能及的事情」

「是啥？」

「为什么是拉马兹呼吸法啊……」

英梨梨有些纠结了起来，过了一会儿突然像是下定决心般站了起来。

「那个，这个……沙发小姐不肯放开我呢」

于是，以毫无道理的借口辩解之后，英梨梨把背死死地抵在沙发上。

「……不，如果你真的不想去的话，拒绝也可以的」

-------------

「随英梨梨喜欢的就好了」

「呜呜…………呜呜呜……」

「好的，非常感谢您。沙发小姐也很高兴」

「这样啊……这样的话，就没办法了哪」

沙发同学也怪怪的。

「……沙发先生，是男的吗？」

「唔，不行～。把沙发小姐弃之不顾什么的，人家办不到……！」

（译注：ラマーズ法，用于缓解分娩时的疼痛的呼吸法……）

「不要突然说正论」

「只是这样就好。那么和沙发小姐打个招呼，准备出发」

「知、知道了啦！人家也会去的！去就行了吧！去吧！」

「沙发小姐，请一定要加油！要吸～吸～呼～哟！」

虽然这个小剧场很有趣，但我毫不留情地放出了逆转的一击。

「没关系的。其实也没有那么讨厌。不如说还挺期待的。只不过，要我出门我就出门总觉得很不甘心，所以人家只是稍微抱怨（纠缠）一下而已」

要我写沙发桑的话，因为我想保留悠真桑的独特性，所以本作的翻译只会出现悠真桑一个桑；