第20话 谢罪

「――请等一下」

完成了服务生的任务的我，正准备逃亡……

不出所料地，被英梨梨叫住了。

看样子我是没可能全身而退了……

被警察官打招呼的犯罪者就是这样的心情吧……

一边这么想着，我一边害怕地回过头去。

「……什么事？」

「没有其他客人了吗？」

「是这样的。直到三十分钟前还挺多的，不过现在体育馆的舞台那边正渐入佳境，因此我想大家都到那边去了吧」

「原来如此。这也就是说，店员先生现在有空吧？」

「……嘛啊，确实是这样的」

「那么，能稍微陪我聊一聊吗？」

「……乐意之至」

（译注：第一个是这样的そうですね，第二个是这样的そうなりますね，悠真桑的立场越来越弱小）

我在英梨梨示意的座位上坐了下来。

虽然有点踌躇，但是完全想不出拒绝的理由。

「店员先生也可以点些什么哟？由我请客」

「不了，没关系」

试吃的时候已经吃够了，一点食欲也没有。

「是这样吗。那么，我就开动了」

「呜哇，走近了看愈发觉得是美少女了！什么什么？怎么回事？两位是什么关系？」

我战战兢兢地恢复了姿势，英梨梨窃窃地笑了起来。

满意地说完之后，英梨梨再次开始吃起了可丽饼。

「首先，悠真桑的制服不见了」

「真的吗？」

「啊——川原君正在和美少女调情——！」

「是呢。稍微有一点会做」

「嗯，很好吃」

「啊」

我慎重地挑选着词语。

「可能也许……」

虽然被叫成了笨蛋却无法反驳，我垂头丧气地叹息着。

不是至今为止的演技，而是自然的笑颜。

「说起来啊店员先生」

三浦同学一边唯恐天下不乱地闹腾着，一边从各个角度观察英梨梨。真是精神高涨（tension）啊。

不高兴的目光狠狠地盯住了我。

啊，果然不是没生气啊……

英梨梨优雅地啜了一口红茶。

「非常感谢您」

「――实在是非常抱歉」

「是的。但是，因为便当那件事情，我也有在反省了，所以这种还是会自重的哟」

「请把脸抬起来」

正在这时。

「呜哇——确实很像人家会说的话」

「…………」

「我不想，把本就复杂的事情变得更加麻烦」

接着，英梨梨开始说道。

「原谅了」

英梨梨吃了一大口可丽饼。

「稍微有一点觉得」

「请说明理由」

「真的。但是呢」

「……你这丫头，去当侦探算了」

「……」

「啊啦，是这样的吗？」

「是的。那位先生今天，和朋友一起去涉谷购物了」

用谎言掩饰谎言也只会罪加一等，因此我坦白了。

「……真的吗？」

呜啊……什么啊这是。

又吃了两口。

虽然从旁人来看只是进行着平稳的对话，但实际上连呼吸都快要停了。

「因为英梨梨，不是肯定会对我的同学说『我是川原悠真的妻子』之类的，这种乱七八糟的话吗」

「但是，只是一点而已。并不会做到那种程度。因此，还是希望您能好好地和我说一声呢」

用棉花勒住脖子的感觉，可以这么形容吧……

仿佛刚刚全力奔跑过一样，心脏狂跳不止。

「你怎么知道我在这里的？」

「呼呼，只是简单的推理而已哟」

「……认识的人吗」

英梨梨苦笑起来。

「没有参加社团活动的悠真桑在休息日却要穿制服，这很奇怪。于是，就在网上调查了一下这附近高中的活动预定，果然不出所料」

「复杂的事情是指什么？」

「正因如此，所以决定原谅悠真桑了」

「我也可以问你一个问题吗？」

「虽然这么说可能会让您觉得有些困扰，但是您和我所认识的人长得很像呢」

「对吧？」

用无意义的大声叫着，三浦同学从厨房走了过来。

我以额头碰到桌子的幅度，深深地低下了头。

「是的。那位先生预先向我传话了。如果，有像您这样可爱的大小姐来到店里的话，希望能替他告诉她」

「……是这样的吗」

「喂」

「不过是悠真桑太笨了而已。这种程度只要是女孩子谁都做得到」

「……是什么呢？」

「真的呀。您觉得本人会做给悠真桑带来困扰的事情吗？」

「那位先生，是我认识的人也说不定」

「……嘛啊，对于这次的事情我真的感觉很抱歉。已经后悔并且在反省了」

「嗯，可以哟」

「……悠真桑，这个失礼的人是谁啊？」

英梨梨皱着眉头问道。

「我们班的委员长，三浦阳那同学」

「――三浦？嘿欸，就是这个人吗」

「欸，你认识吗？」

「祭典的时候不是有出现过名字吗」

「啊～记得真清楚啊」

明明都没直接见面过。还挺厉害的。

「什么什么？我的传闻？话说川原君，快点介绍一下啊。不然我就报警了」

……希望你不要自然地说出这种令人害怕的话语。

「这妹子是和我同一间公寓的住户，大江英梨梨小姐。对我来说就像妹妹一样」

「……你好」

（译注：英梨梨说「……どうも」，被第三人介绍时比较冷淡的答复，taroxd桑说：「哦」）

英梨梨轻轻地点了点头。

是心情不太高兴吗，感觉比起平时的英梨梨显得态度有些冷淡（無愛想）。

「嘿欸，是一个人来的吗？」

并没有在意这样的气氛，三浦同学爽朗地问道。

「是这样的」

「为了来见川原君？」

「是的」

「因为很高兴所以算你免费」

英梨梨彬彬有礼地道谢之后，三浦同学

「滥用职权……」

「……你们两个人，给我等等啊」

话说回来， 才不想被你们说奇怪。

「喂喂，听我说呀」

在那之后。

三浦同学说的关于我的事情，都是些看起来很困的样子却意外地有在好好听课啦，认真打扫卫生啦，吃便当的时候感觉很津津有味啦，这种听起来就让人觉得很悲伤的不起眼内容。嘛啊，因为我本来就什么引人注目的事情都没做啦……

你这家伙真是羡慕死个人、说着用手肘顶了顶我。

「英梨梨酱，真是位可爱的好姑娘呢」

三浦同学开心地笑了起来。

文化祭无事终了，班级的庆功宴上，三浦同学悄悄地向我搭话。

「不，那就算了吧」

「嘛啊，先不开玩笑了。因为成本早就收回来了，反正销售额也会被学校拿走，所以就不用付钱了」

「因为她超擅长料理的样子啊。而且聊起川原君的便当的时候很开心」

「那么，就从川原君的工资里扣吧」

虽然知道她没有别的意思，但我还是有点心跳加速。三浦同学即使是异性也能很自然地进行这样的肌肤接触。是天然的小恶魔系。不受欢迎的男孩子瞬间就会迷恋上你的啦，希望你别随便这么撩人。

「真是廉价」

「什么啊，打工的还敢和店长顶嘴？算了，反正马上就要关门了」

然后，真的自由地做起了可丽饼。

我没经过大脑地随口说道。

「川原君真奇怪啊」

「可丽饼味道怎么样？是我做的哦」

而且还是付现物的。也太黑心（ブラック）了吧。

「哇——川原君真是受人仰慕呢——」

还有啊，三浦同学笑嘻嘻地接着说道。

「完全OK——要不要再来一份？正好一起来做吧。开个可丽饼派对」

「我会告诉你川原君在学校里的样子哟」

「在给川原君做便当的，不是阿姨而是英梨梨酱对吧？」

相比之下更值得一提的，果然还是英梨梨的料理技巧吧。英梨梨将几块可丽饼叠在一起，即兴制作了千层可丽饼（ミルクレープ）。

「……差不多吧」

「刚才不是还说很好吃的嘛」

谁啊，选出来这种蛮不讲理的家伙当Leader。哦，原来是包括我在内的大家啊，那没事了。

「……这样啊，那就多谢款待了」

「……所以说，就是在说普通地很好吃」

离开我之后，三浦同学向英梨梨靠过去。

「啊哈哈，谢了」

「……承蒙您的好意，但是我心领了」

「……你怎么知道的？」

「不要删掉重要的部分」

（译注：日语「普通に」是相对于「異常に」而言，重点是好吃，说「ふつうにおいし」就是在说「还挺好吃的」。顺便一提前面悠真桑夸英梨梨「有点厉害」，原文就是「普通地厉害」）

我无力地回答道。

虽然，并非单纯只是个好姑娘而已。

英梨梨冷淡地回答道。

「请务必让我做。其实我还想再吃可丽饼的说」

「时薪一个可丽饼」

「如何？英梨梨酱？」

「……那种灵气是什么鬼啊」

这个好吃到不行。已经吃腻了可丽饼的我也一下子吃光了。不用说，三浦同学和长峰同学也赞不绝口。

「很普通啊」

瞬间，英梨梨站了起来，和三浦同学并肩向厨房里走去。

「她发出的川原君喜欢喜欢灵气（Aura）可不是一点半点哦」

「有工资的吗？」

「是我吗！」

对于预料之外的指摘，我一时绝句了。三浦同学「果然啊」地笑了起来。

随便说着说那的谁受得了啊，因此我也跟了过去。

「――?! 」

什么啊那个假动作（フェイント）。百元的程度，借给你也无所谓。

「是的呢。大概还没有自觉吧」

「欸，没关系的哟，我会付的。悠真桑来」

原以为会是救命稻草的长峰同学，不仅没有阻止反而还兴致勃勃地参加了。

正在同班同学们陆陆续续地回来的时候，英梨梨回去了。大概是怕我担心吧。再待一会儿吧？虽然想挽留一下，但是几人也就算了，要是被十人以上的高中生包围着的话想想也挺累的，所以就没说出口。三浦同学则是给英梨梨塞了一堆礼物。

「呀，是真的。虽然后来变软了，但是最开始的时候我可是被狠狠地瞪着呢」

「被瞪了吗？」

英梨梨确实是有点冷淡，但是我感觉没有那么露骨吧。

「是心眼哟。女孩子的话就会明白的」

「……是那样的吗」

英梨梨也说过类似的话，女性的观察力比男人想像得还要厉害。

「话说三浦同学，那个……便当的事情，能对其他人保密吗？」

「可以哟」

我心怀不安地拜托道，三浦同学爽快地点了点头。

「但是，有个条件」

「条件？」

「下次，也要让我吃英梨梨酱的便当」

「……如果英梨梨许可的话呢」

「太好了。这样就可以了。然后呢，还有一个条件」

「欸，还有啊？」

「嗯。盒饭是我个人的愿望，现在要说的是作为学级委员的话」

「什么？」

三浦同学带着认真的表情说道。

「出手是不行的哟？」

「不会出手的！」

Aura，暴雪系游戏里很常见的被动技能名字，光环。

----------------

将Aura翻译成灵气是我的爱好，因为感觉这样有一种病娇的感觉，大好。

译者的话：

出现在日系幻想的技能名里里则通常译为灵气，骨傲天就如此出现过。

在这里表示氛围、气场。