#21 心意相通的人

第二天

雖然我早上沒有課，但我還是有個打工的約，是去一家新開的工廠把娃娃的臉縫在鑰匙圈上。由於人手不足，他們允許我們把大量工作帶回家做，並按每個0.75泰銖計酬。我第一批訂了200個，生產組批准了，但條件是我必須在中午前籤合同。

不過，昨天P9;Four讓我熬到了晚上11點。現在來玩個五秒鐘猜謎遊戲吧。你能猜出昨晚發生了什麼嗎？那我就給你回顧一下事情經過。

她意識到我把手臂繞在她脖子上，那是代表「我願意」的動作，P9;Four一時間說不出話來，驚訝地睜大眼睛。如果我要生氣的話，大概也是因爲她竟然什麼都記不得吧？那可是我們的第一次，她怎麼能記不住？

「你喜歡女生嗎？」

P9;Four面無表情地歪頭問我，裝出一副若無其事的樣子。我故意做了個誇張的表情回應。

「應該是我來問你這個問題吧。」

她真的很淡定地說：

「我想我喜歡女生。」

「哦。」

「而且，我喜歡你。」

我的天！

「Jattawa。」

我忍不住了，立刻暫停了時間，用手捂住臉頰，努力壓制快要從喉嚨裏蹦出來的聲音。可惡！

她怎麼能用那種一本正經的語氣說出這種話？好像只是說出了她一直以來的心裏話一樣。我間接受到了羞辱。如果是我說出這種話，我一定會臉紅地躲開，或者尬跳一段舞緩解氣氛。恢復冷靜後，我解除了暫停，在她面前換上了撲克臉。沒錯，我一點也不害羞。誰會對她害羞嘛？

「你已經說過兩次了。」

「是啊，兩次。」

她看着我，眼神坦率又直接。

「那你呢？你也是這種感覺嗎？」

我真該再用一次暫停，好好掩飾我當下的傻眼表情。但我衝動地太早使用了能力。我握緊拳頭，努力鎮定，聲音微微顫抖地反問她：

只是想想而已，或許吧。

高中時期，他得知父親的「私生女」也在她就讀的國際學校，便轉學到了遙遠城市的一所著名男子中學。

好在Film十幾歲時抽菸成癮，Four偷偷告訴了祖母，還妥善保存了菸頭樣本。實驗室將菸頭殘留物與父親和祖母的血液做了詳細比對。結果明確表明，Film絕不可能是父親的親生骨肉。

根本不用問。我喜歡她。我愛上了她的眼睛和整個人，無關性別，無關性格，哪怕她一點也不符合我的「理想型」。不過，就像我說的，我還是想保持一點矜持，沒有馬上回應她。我只說了句「晚安」，就快步關上了門，心跳漏了一拍。P9;Four就像個魔女，說話簡短但殺傷力強。

【I9;m No. 4：嗯嗯】

「奶奶，我需要你聽我說。」

「夠了。外面太熱了，送我去圖書館吧。你外公應該也在那裏。」

「你知道嗎，Jattawa？有時候我真的覺得，我們就像經歷了無數輪迴的戀人。這不是藉口。我真的相信你喜歡我，我們註定要在一起。我會好好照顧你妹妹，把她當家人。你養的魚，我也會細心照料。我會成爲你最愛的那個人。我們甚至可以一起養狗或貓，如果你喜歡的話。我有錢，我能把我們這公寓改成專業的羅非魚場。」

Jeans 很快回復了，表示沒空。

可即使世界飛快轉動，她的思緒卻仍停留在另一個人身上——Jattawa。只要想起Jattawa，所有關於財產繼承和家族地位的煩惱彷彿都煙消雲散。她的眼睛依舊盯着手機，等待着「Jattawa Piengpradabkwan」的回覆。

「你和爺爺，只有一個子孫，那就是我。其他人，都是外人。」

望着那張黑白遺照，Four在心裏掙扎。

至少 Film 對奶奶是真心關愛的，公司裏的員工也見證了他的努力。在基層實習一段時間後，他贏得了員工們的喜愛。他的能力得益於海外教育背景，也因此精通外語。特別是，他曾在預算有限的情況下，策劃了一場面向青少年的病毒式營銷活動，獲得巨大成功。

他將那塊表塞進她手裏，臉上寫着沉重的無聲期望。

他們17歲那年，法院下達判決——那個因魯莽駕駛造成她父親車禍身亡的男人被判入獄。

祖母很快喫完了飯，卻因爲記不得自己喫了多少，責怪女傭沒端飯上來。

我撥通了Vi的電話，想知道她在哪。她聲音聽起來很疲憊，說她的巴士還有半小時就會抵達學校。我強忍着興奮，用平常語氣說我會去接她。我也很想找她聊聊，特別是怎麼回應P9;Four，既不顯得太主動，又不會太冷淡。

「怎麼了？」

不過，那些責難的眼神已經隨着他的去世煙消雲散。她不再需要和他同桌喫飯了，這讓她多少感到一絲慰藉。

一則通知跳入眼簾，Four眼中掠過一絲失望——來訊者不是Jattawa，而是……

Film與所有人相處融洽，唯獨對她這個被他母親稱爲「聲名狼藉之女」的女孩例外。他表面上淡漠得體，用着正式的稱呼「khun」和「phom」，但那正是他表達厭惡的方式。

那一刻，我腦子裏的警報響起：面前這個女孩是在故作鎮定。任何偶像劇主角都會這麼做，對吧？P9;Four大概會聳聳肩，然後說「你自己想」。我完全誤判了狀況，忽略了她是那種深不可測、讓人看不透的宇宙生物。

【I9;m No. 4：如果你喜歡，我可以推薦一家很棒的咖啡館，或者親自幫你找一間。】

在父親葬禮的最後一天，穿着純白衣服的少年站在門口迎賓，眼含熱淚。而他身邊的女孩低下頭，神色複雜，心情無法言說。

汗水從她身上滴落，但卻無法澆熄她腦中的混亂。那個女孩，Jattawa。她似乎對 Four 有所好感，但又不願接受約會的可能。昨天開始的沉默還在繼續。Jattawa 很擅長隱藏自己的情緒，這讓 Four 必須用極大的耐心等着對方用她自己的方式回應。

【Jeans：抱歉，我和 Plum 約好今晚看電影馬拉松。】

「你爲什麼這樣叫你媽？」

「我不在的時候，Waran夫人來找過你嗎？」

「要不要再試一次？」這個想法本身就讓人覺得可笑。父親已不在人世，從繼兄身上採集DNA樣本幾乎不可能。倘若依賴祖父母的樣本，又可能會出現誤差。Four試圖驅散這些煩人的思緒，將目光投向前方的紅綠燈，現在正好跳成了綠燈。

她沒想到，正是這塊戴在手腕上的手錶，成了她在那個衣櫃裏痛哭的緣由。父親沒能活着知道妻子的背叛。但家族中的女主人——她的祖母，知道這一切。是她聯繫了醫生，保留了那份揭示痛苦真相的DNA報告。可如今，她卻被失智症所困，重要的記憶被徹底抹去。儘管Four反覆嘗試尋找，那份DNA報告卻始終深埋在祖母記憶的迷宮之中。

【I9;m No. 4：Jeans。】

聽到祖母的反問，Four微微一笑。繼母Waran夫人只允許她在公衆場合叫她「媽媽」，這對Four而言簡直令人作嘔。

或許，這一切情緒的積累，是從那次上學遲到的早晨開始的。

【Film：不是每個人都能只等你一個人。目標是半小時內喫完午飯，然後馬上開工。】

有時候，她會考慮用家族中其他人的DNA樣本，比如她祖母的。這個想法在她心中盤旋已久。但問題顯而易見：準確性堪憂，而Film也早就戒菸了。想混進Film的房間更是難上加難。若想用頭髮，就得連發根拔起好幾根。

傍晚六點左右，Four 抵達自己的公寓。看到 Jattawa 的摩托車不在原位，她猜對方可能還在打工。換上運動裝，她開始在跑步機上跑步，腦中全是 Jattawa 拒絕她的謎團。主動搭話、和別人建立聯繫，這些事 Four 並不擅長。除了幫派裏的朋友，她從沒和其他人做過這種嘗試。

啊，是那次在天橋擦肩而過時的拿鐵。其實，那杯拿鐵是Vi的。我對拿鐵沒特別喜歡的，雖然也能接受。味道還行，就是有點小貴。我妹很喜歡各種奶烤豬串、拿鐵、你能想到的都喜歡。

她不知道該如何面對——她與父親關係疏遠，從未牽過手，也沒說過任何溫柔的話語。她的姓氏只是爲了法律文件的需要而存在的一種形式。

Four 明白，她的告白只是表達愛意，不是求婚。但這對她來說已經是巨大的轉變了——這個過去對女孩毫無興趣的人，現在卻把對方的名字寫滿日記，還鼓起勇氣當面說出自己的情感，哪怕因此丟掉了自己精心經營的威望。Jattawa 應該會被感動，哪怕只是被勾起好奇心也好。

這也粉碎了他母親所謂「早產兩個月」的謊言——他根本是另一個男人的孩子。

聽到祖母語氣鮮活的一句話，Four閉上眼深深吐了口氣。她知道，自己不能再對祖母的邏輯性抱有期待——她的記憶早已在祖父住院之後開始一點點崩塌。Four緩緩睜開眼，勉強擠出一絲笑容。

「奶奶……」

大人們不斷對Four施壓，可這個傢伙卻總能逃過所有懷疑。

手機突然響起，將她從沉思中喚回。她醒來看到那條信息：

那些話語在她腦海中迴響。那一刻，女孩本想解釋，自己遲到是因爲起不來，並非漫不經心。但她的直覺告訴她，這樣的解釋在他的眼中毫無意義。於是，她只是道別，並用一個動作表達了感激之情，接受了那份奢華的禮物。

她甚至連「姨」這個稱呼都被禁止使用。不論是姨還是叔，她都必須稱他們爲「女士」或「先生」。而Film——她的同父異母哥哥——則堅持要她叫自己「少爺」，而非「哥哥」。

「這應該算個問題吧，我不想逼你。」

那天她因上學即將遲到而焦急地向父親求助，希望能搭個便車，結果Film卻命令司機直接開車離開，不等她。

Four甚至詳細掌握了Jattawa的行程——她以一句隱晦的威脅從一位大一學妹口中套出了時間表。只是小小的欺負，但那新生卻在 Facebook 上大肆宣揚，搞得像她犯了多大罪似的。

【I9;m No. 4：我會在三十分鐘內到，P9;Film，我保證。】

Four 不死心，又去找 Fang 和 Lookmee，但她們也都拒絕了夜宿邀請。她愈發煩躁，煩得將頭髮往後一撥。Pak 倒是個備選，但她實在不願找他。儘管 Pak 常常發信息，但她對他毫無感情。他的「求婚」意圖太明顯了，而且他還和她的繼母 Waran 關係親近，讓她更反感。現在的她，就像大學迎新營時那樣，充滿不安。

「等你外公身體好些，我會親自告訴他這件事。他現在身體太虛了，不適合承受這個打擊。」

「她生下了你，你還能叫什麼？」

車裏響起輕柔的旋律，伴着冷氣吹出的人工涼意，與外頭熾熱的天氣形成強烈對比。就像天空中的太陽一樣，有人此刻正因某種心情而高興着，跟車內的冷空氣截然不同。P9;Four的左手迅速切了歌，顯然她沒心情聽這種「戳心」的歌。

我無話可說。我知道，這不太對……

我原本打算早睡，結果又失眠了。連續幾晚沒睡好，頭痛欲裂。下樓時，我一邊走一邊想着，隔壁那個女孩是不是還在睡，還是已經開始一天的生活，去上課或見朋友。慢慢地，我意識到，我的腦海裏滿滿都是那個女孩的身影。她的問題，其實我早就有答案。

可就在那天晚上，在父親的衣櫥前，Four終於放聲大哭了出來。

也許還可以這樣寫……

於是每當她醒來，她就要刻意躲避那個女孩，不敢看她的臉，或是等她先離開房間。也正因如此，那晚現實和夢境徹底交融，Four 無法區分二者，只能任由情緒吞噬自己。

她像叫哥哥一樣叫他「P」，卻是咬着牙叫的。他對她的歧視令人厭惡，只因她是「私生女」。可讓人更難以忍受的是——他其實並不是她父親的親生兒子。

雙手握着方向盤——如今已被換成她最喜歡的黑黃配色，與車身完美契合。Four用食指輕敲方向盤，節奏與她心中某種節拍同步，思緒卻飄到車牌號，和前方卡車上的某張貼紙上……

祖母沉默了，她的目光飄向遠處大樹下的鞦韆。她深深嘆了一口氣。Four看出祖母的情緒，便停下輪椅，跪在她面前。

「這是個問題，還是在告白？」

「奶奶……」

而此刻，那個住在隔壁的女孩似乎連最基礎的手機操作都搞不清楚。她就像那句歌詞……

她忍不住一遍遍地查看那個女孩的信息，怕錯過什麼重要的內容。但那回應字裏行間都傳達着一致的意思，讓 Four 終於意識到自己還沒正式回覆對方。那麼就從……

【I9;m No. 4：上次看到你喝拿鐵。】

在這座宅邸中，餐桌上鮮有對話。除非是特別重要的事，否則大家都默默用餐。餐桌的主位空着，因爲那位年邁的老人正因晚期肝癌住院。Four坐在祖母身旁，在祖母顫抖着伸手取食時輕輕扶了她一把。她對面坐着的是父親的姐姐，一個從未正眼看過Four的女人——只因她是個「私生女」。姨媽對她的輕視，表現在每一個細節中。

那我怎麼回應她呢？我只是默默看完信息，壓下了回訊的衝動。

那該死的貼紙是一枚「+」。對多數人來說，那不過是個符號，但對Four而言，那是泰文裏第四聲調的符號。Jattawa的存在，在她的世界裏無所不在。一次又一次地，喚醒她的愛意。

Four聲音哽咽。祖母似乎完全無法意識到，她說的「母親」並不是那位生她的人。上次Four來探望時，祖母連她的名字都一度記不起來，錯失了提及DNA報告的時機。而等祖母的記憶似乎恢復些後，那份報告的事卻已被徹底遺忘。安頓好祖母后，Four順路在路邊點了份泰式炒河粉，然後回到自己的公寓。在那裏，她喝下了兩瓶從老宅廚房偷偷拿來的烈酒。有時候，她也會想要逃避，醉意是一種鈍化內心痛楚的手段。就在這醉意矇矓之際，命運似乎開了個荒唐的玩笑——一個巨大的「月兔」突然出現在她面前，對她的醉態發出了法律威脅。

Four聲音很輕，她幫祖母坐進輪椅，在她腿上蓋上一條薄羊毛圍巾，推着她走向花園，那是她們倆唯一能安心呼吸的地方。

「拜託您……您一定要記得。那份只有我們知道的報告……到底在哪裏？」

她語氣平靜，態度堅定。她的真誠讓我有點招架不住。那晚我沒有立刻回答她的問題。

好吧，我得回神，專注於眼前的任務。還有一堆事等着我處理。那兩百個鑰匙圈娃娃——包括五十隻熊、五十隻熊貓和一百隻海豹——它們現在都還沒有臉。我把裝着它們的大袋子固定在摩托車後座，回到了公寓。

【Film：你什麼時候能到，Khun？】

一路上，父親不斷斥責她。到達學校後，在她下車前，他從車頭的抽屜裏拿出一塊手錶。雖然比他手腕上那塊十幾萬泰銖的要便宜許多，但錶盤上的金色指針與羅馬數字依舊精緻，男女皆宜。

「你爲什麼這樣叫你媽？以後別再這樣了。」

是她同父異母的「哥哥」，年齡只比她大幾個月。老實說，Film並不像他母親那樣惡毒，但他從未以親人的身份真正尊重Four，從他的語言和行爲都能體現這一點。

但或許正是她自己太容易沉溺在有關Jattawa的夢境裏。那些夢境已經開始讓現實和幻想的界限模糊。她甚至覺得她和 Jattawa 真的共同生活過。她把夢中展現的每個細節都認真記錄下來。夢中的成年Jattawa出現過15次，其中9次是極爲親密的場面。那些夢將 Jattawa 的女性形象描繪得無比真實，讓她心潮澎湃。

剩下的問題只有一個：她是否該徹底放棄這個念頭？

「奶奶……她不是我媽媽。」

一切似乎都和她的期望背道而馳。難道這意味着 Jattawa 對她並沒有一點意思？這念頭倒也不算特別傷人。誰會對一個當衆和人爭執的年長女人動心？Four 試着壓下即將浮現的情緒。她很清楚自己無法贏得Jattawa的心。然而，儘管她想要釋懷，她的腦海卻仍被「如何靠近 Jattawa」這一問題纏繞着。

你曾關心我，擁抱我，替我說話。你說過你不後悔那晚發生的事。那爲什麼連一杯拿鐵你都拒絕？

「Waran夫人早就囑咐過我，除非有外人在場，否則不許叫她『媽媽』。您也很清楚，對吧？您以前還幫我撐腰的，不記得了嗎？」

Four的哀求中藏着一絲誓言，要親手瓦解繼母與繼兄聯手構築的傲慢權力。祖母的臉上浮現出焦慮的皺紋，Four的心一陣悸動，燃起希望……但卻聽見她說

「我連一滴眼淚都流不出來……是不是很不孝？」

我大概，又重新愛上你了。

「但如果你真能這麼無情……我無話可說。我知道，這不太對……」

這時，LINE的通知跳了出來，把我的注意力拉了回去。我本來以爲是Vi發的，但一看到發件人是誰，我立刻停下了手頭的一切。

【Jattawa Piengpradabkwan：不用了，謝謝。請別麻煩了。另外，我其實不太喜歡拿鐵。你說的那杯拿鐵是我妹妹的。】

在Jattawa看完LINE信息卻遲遲沒有回覆之後，紅綠燈上三位數的倒計時讓她心煩意亂。

【I9;m No. 4：你今晚有空嗎？咱們來個徹夜火鍋趴吧。】

諷刺的是，就連跑步機上的標誌也和 Jattawa 常用的符號一樣。能讓人想起她的提示幾乎無處不在，頻率高得讓人哭笑不得。她放慢了跑步機速度，用搭在肩上的毛巾擦了擦額頭的汗水，然後給自己最信任的朋友發了條信息——對方並不知道所有的真相。

今天Four沒有什麼重要的課程，但她仍穿得很正式：一件乾淨利落的白色長袖襯衫，搭配沒有任何破洞的深藏青色牛仔褲。腳踩她心愛的黑白Vans，頭髮自然垂落，整個人就像那種全世界祖母都會寵愛的乖孫女。實際上，她是要穿越這惱人的交通，回到那座曾讓她逃離的宅邸。

不過，她此刻最優先考慮的，仍是她的祖母。她把手機塞進口袋，再次蹲下，輕輕握住年邁祖母的手，凝視着她的雙眼。

但如果你真能這麼無情……

「拿着！以後不要再忘記時間！」

【I9;m No. 4：一小時內。】

「好。我送您去圖書館。」

但她最終只發了這一句：

【I9;m No. 4：如果你想要，我願把天上的星星都摘給你。】

信息發出……她的手指隨着奔湧的思緒在鍵盤上飛舞，話就那樣敲出來了。她張大嘴，低聲罵了一句「完了」。但還沒來得及撤回，「Jattawa Piengpradabkwan」 已讀了她的消息，已經撤回不了。Four 嘖了一聲，滿心懊惱地把手機扔在桌上一堆文件上，準備冷靜一下。她起身拿了條毛巾，走進浴室，一邊走一邊低聲罵着：

「完了！完了！完了完了完了！」

她暗暗立誓：以後再也不能腦子一熱就亂髮信息了。每一個想法都要經過深思熟慮才能發出去。熱水流過她的身體，讓她慢慢平靜下來。她還不知道……

【Jattawa Piengpradabkwan：沒必要做到那些。】

【Jattawa Piengpradabkwan：你已經是我的全世界了。】

【Jattawa Piengpradabkwan：關於你昨天的問題，我的答案就在這幾句話裏，我親愛的宇宙。】

然而僅僅片刻，那三條消息就被撤回，Four 還沒來得及完整讀完，緊接着她又看到：

【Jattawa Piengpradabkwan：你是在開玩笑嗎？你真是太有趣了。】