#4 無法展現同Q心的人

六年前

XX國際女子學校排球隊。

「我叫 Seemaysa Narawatanavech，你們可以叫我 Four。我想加入這個隊伍，因爲我對排球充滿熱情。」

這是當時十年級學生 Four 第一次參加社團時的自我介紹。她正講着自己的事情，旁邊的學姐們已經開始取笑她——典型的運動員社團日常。有的調侃她的外表：

「你應該去應徵啦啦隊吧！」

也有人懷疑她的能力：

「興趣？你懂基礎嗎？」

然後是最後一擊：

「我好像聽說過你的姓，可是從來沒聽說過你這個人。」

這句話引起了另一位十年級學生的注意——一位長得很有中華血統的女孩。她當時也向 Four 自我介紹過，只是這時候她默默地打量了 Four 一眼。這個和她一樣高的女孩，她盯着 Four 蒼白的臉看了許久，把心中的疑問留到活動結束後再說。

這個女孩叫 Kie，人們常叫她「那中國婊子」（或者禮貌點，「那個中國女孩」）。她家開雜貨店，父親則被大家叫做「中國大叔」。

他們就像一對標準的中國組合：一箇中國男人和他那個中國婊子女兒。Kie 沒什麼朋友，也從沒期待能在這間學校裏有人願意和她成爲朋友、聊聊天。但那天，她覺得自己可能在排球社找到了一個能搭上話的人。

「我真的很喜歡你的名字，Seemaysa，還有你的外號 Four，感覺背後一定有有趣的故事。」

她用友善的語氣在體育館後面的水龍頭邊搭話，當時 Four 正在洗臉。接着 Kie 也走過來洗臉，不意外，就是她，那個在社團活動中注意到 Four 無趣表情的瓷娃娃。

「我們關係有好到能互相評論名字嗎？」

Four 沒有用同樣親暱的語氣回應。瓷娃娃倒是笑着接話，

「爲什麼不行？你叫 Four，我叫 Kie。我們是同一個排球隊的成員，也都喜歡排球，遲早會成爲朋友的。」

面無表情的 Four 一邊聽着一邊慢條斯理地用搭在肩上的毛巾擦手。面對她的冷淡，Kie 半眯着眼湊近她，繼續說：

「不過說真的，有點奇怪。我從來沒聽說 Narawatanavech 家有千金小姐。我只知道他們有一個兒子。」

Four 的表情立刻變了。她皺起眉，驚訝地看着那個多嘴的中國娃娃。

「你生氣，但還是感謝我？」

「起來吧。我們重新開始。教練從他房間窗口看着呢。」

Khun 的興奮點燃了我對比賽的熱情。他不只是拍手叫好，還激動地推搡我的肩膀。毫無疑問，P9;Four 遙遙領先，甩開了其他人。但在進入第一個彎道時，她的速度開始降了下來，跟第五跑道的選手差不多。

他毫不猶豫地放棄了那個傲慢的自由人。

長期與這支隊伍有深厚情感的自由人壓抑住自尊，緊緊握拳，最終嚥下想說的話。

可惜，挺拔的身影突然摔倒了，全場瞬間沸騰。所有目光都集中在 P9;Four 身上，議論也如浪潮般襲來：

那個高大的身影再一次倒下，而且比上次更慘重。這次，她可能真的已經沒有力氣再站起來了。P9;Four 喘着粗氣，眼睛死死盯着前方僅剩五米的終點線。我下意識捂住嘴，簡直不敢相信——她竟然又試圖爬起來。她眼中燃燒着強烈的意志，只爲拿下第三名。

現在

「讓我猜猜，你是小三的女兒，對吧？」

「你看看現在，我繼續跑反而更餓了。」

「哈囉，小私生女。」

「我只有一個父親和一個繼母。」

「不是。」

Four慢慢地搖頭。

「好吧，這次放你一馬，畢竟今天是我不對。」

Kie 自言自語地邊喫邊嘀咕，

Four 發現 Kie 已經停下了，於是自己也停了下來，彎下身雙手撐着膝蓋，努力調節呼吸。她望向氣喘吁吁、臉頰通紅的 Kie。

我要回溯時間。

那位高大強壯的教練喊道。站在 Kie 後面的女孩舉起了手，教練的視線還停在名單上，繼續說道：

「很好。」

Four 閉上眼，深深嘆了口氣。她走回躺在操場邊緣的 Kie 身邊，伸出手。

「等等！那隊長的位置呢？你不會也要選一個十年級生吧？」

「現在你對我粗魯了，那表示我們關係很親密，對吧？」

「Kie。」

Kie 喫驚地抬起頭。

我有些不耐地打斷她，這事跟披薩無關……

「原來你真的是學生啊。」

一名十二年級的學姐憤怒地宣佈，她試圖捍衛那些落選朋友們的尊嚴。自由人是球場上很重要的角色，穿着與衆不同的隊服，地位特殊。

「別哭了啦，兩包泡麪能解決一切！走吧，我們去對面 7-11。」

學姐們對新人的不信任稍微減少了一點，畢竟她們最擔心的不是邊攻，而是隊長的位置被搶。但她心中的怨氣並未完全消散。Khim 從頭到腳地打量着 Four 和 Kie，看着她們在正式訓練前的互動。邊攻手之間確實需要良好的溝通，而實際上，是 Kie 主動接近 Four。然而 Four 總是話說得少，轉身就走，根本沒興趣聊Kie的笑話或話題。

「我忘了……」

這個討厭的女孩毫不猶豫地輕輕易放手了。反正她們是一個隊的，以後還會再見到。通常 Kie 對學校裏的富家千金都沒什麼興趣，除了 Four。這個瓷娃娃自己都忍不住暗自竊笑：

「可是教練！她們兩個都只是十年級生耶！怎麼能讓她們當首發球員!? 」

可問題是，就算衝過終點又怎樣？她爲什麼拼成這樣？她明明已經不可能參加排球隊選拔了……越努力，右腿只會傷得越重。她拼盡最後一絲氣力，只因對手還在後面追趕。這樣爆發出的意志力，根本持續不了太久。果不其然——她的腿徹底斷了。

「好吧。」

Four 忍不住爆粗口。她完全不想再繼續這個話題，準備轉身離開水龍頭，結果卻被 Kie 抓住了手臂，笑嘻嘻地不讓她走。

「她根本是個假千金！」

在這些刺耳的議論中，P9;Four 站起身來，膝蓋流着血。裁判拿起擴音器大聲勸她別再勉強自己，醫護人員也立刻衝了上來。但她完全無視衆人。雖然右腿已不堪奔跑，她還是繼續往前拖着腿跑，像是怕別人追上來似的。這位高傲的美人咬緊牙關，堅持向前，即使裁判在喇叭裏一再喊她停下。就只剩幾米了——

不是泡麪的誘惑讓 Four 停止哭泣，而是疲憊與胃灼熱讓她說不出話。她咬牙堅持，強迫自己繼續跑下去，明明幾個小時前才經歷家庭風波。至於 Kie，瓷娃娃在第 48 圈時倒地不起——可教練之前已經警告過，如果中途停下就得重新開始。

否則，她只會把她當成一個比自己還低的存在。儘管自己家境不佳，Kie 仍認爲自己比一個私生女要高貴得多。雖然她們不同班，但瓷娃娃總能找到藉口和 Four 一起喫午餐，而 Four 一直都冷淡應對。Kie 觀察下來，發現其實很多人都試圖接近 Four，可她都完全無視。

有時，Kie 忍不住在心裏這麼罵她。終於有一天，她決定離開那張圍滿愚蠢富家女的圓桌，走向那個始終讓她好奇的假千金 Seemaysa。

「呃…嗯。」

「到底想證明什麼？」

「好啦，放你走。」

「我是想讓你喫泡麪後講講心事啦……」

下場與其他國際學校的體育比賽即將來臨。除了原本的社團成員，還有許多學生報名想參加排球比賽。男女生被分配到不同的場地訓練，由校舍隔開，各自在不同區域練習。那些原本期待能看到帥氣運動男生的女生們，只能失望而歸。

「我只是依照選拔賽的成績來決定的，就這樣。」

「那隊長到底是誰？」

「對不起，Four，是我帶你來的……我怎麼知道教練會突然出現？」

「滾開！」

「靠這條腿，你想贏誰啊？」

「我以後不這麼叫你了，保證。說真的，就算這樣也不太可能真的讓人消氣啦。」

「那傲慢的賤人……」

這次，Four 依舊冷淡，既沒原諒也不接受她的道歉。那完美的身影站起來，不願再繼續待在那張餐桌上。她走到垃圾區，把餐盤交給洗碗的學生後，頭也不回地離開食堂。

「難道披薩的事還沒完？」

「我收回剛纔的話。」

「你跑什麼啊，Jattawa？等等我！」

「快看，Jattawa！第四跑道跑得好快！」

「邊攻手。」

「在！」

「跑五十圈，再去睡覺！」

「去死吧，婊子，Kie。」

嗯……她好像直線衝刺很強，但在彎道就有點喫力，尤其是腳下減速明顯。果然，在第二個彎道時，她被第五道的選手超越；第三個彎道時，又被第一道選手反超；第四個，也是最後一個彎道，只要她能守住現在的位置，她就還能進前三名——那樣她就能如體育生承諾的那樣，有資格參加排球隊選拔。

「……」

Four 用手背抹着淚水回答。

「終於讓我遇到一個比我還低賤的人……」

「太好了！」

「我喜歡看八卦雜誌啦，記得他們家是做運動用品生意的，很有名。」

她用輕蔑的眼神越過我的頭頂看向別處，彷彿覺得我們之間早就沒有瓜葛。那也確實如此，但……

我要儘可能地倒轉回去，回到十分鐘前，那時我和 Khun 纔剛從食堂出來，準備去保健室。

教練寫了些什麼在筆記本上，然後終於抬起頭。他們四目相對，氣氛瞬間凝重，整個體育館一片寂靜，有些人緊張地嚥了口水。接着，教練簡短地說：

「你不是已經辭職了嗎？還在意隊長幹嘛？」

聽到這個惡劣的稱呼，Four 怒目而視，立刻起身準備找別的地方喫飯。意識到自己失言，瓷娃娃假裝道歉，還用右手輕拍自己臉頰，一副裝模作樣的樣子。

Kie 試着安慰自己，這大概是 Four 的反社會性格所致吧？但她心底仍忍不住暗罵 Four 的冷淡。兩人這種關係讓她心力交瘁，甚至一度想放棄與 Four 的聯繫。

可惜，當 Kie 拉着 Four 的手準備帶她去便利店時，突然被一個教練撞見——他正好想上廁所。

她有些尷尬地回應，但沒多久，嘴角就又揚起了燦爛的笑容。這一次不再是假裝。有時候，一個簡單的「謝謝」，就足以留下深刻的印象。女孩握緊 Four 伸出的手，站了起來。那個一度拒人於千里之外的朋友，終於主動渴望起羈絆。

「所以，接下來你打算怎麼辦，Khim？」

體育生出的這個挑戰，本意就是要嘲諷她、羞辱她，證明她「根本完成不了」。可現在，究竟是她的痛苦在折磨我，還是我自己的同情？我只希望這一切快點結束！她明明是對的，我卻眼睜睜看她這樣傷害自己。每次她摔倒，我的心就狠狠地痛一下。我低下頭，咬緊牙——也許她活該，但我已經下定決心……

「Four！」

「哦……」

Kie 激動地舉起拳頭，沉浸在自己成功入選的喜悅中。之前的選拔賽打得她筋疲力盡。

「Nat，中間攔網手，會在原隊長畢業後接任。」

這讓她徹底愣住了。瓷娃娃不敢直視 Four 的眼睛，只覺得滿是內疚，畢竟她心中曾想過那麼多負面的東西。

「也是邊攻手。」

「你讓我不再哭了。謝謝你。」

Khun 在我身後大喊。我沒空解釋，讓他之後自己追上吧。現在比賽還沒開始。裁判正悠哉地喝着飲料，和朋友聊天。P9;Four 依舊倚在公告板旁，雙手交叉——就如我計算的一樣。老實說，跑步讓我氣喘吁吁，但我還是攔在了她面前。她原本望向別處的眼神，此刻落在我身上，帶着一股高傲的審視。

球員初選名單公佈的那天，教練開始宣佈通過的人選。原本已經不抱希望的十年級學生們頓時驚訝萬分……

「好。」

Kie 其實知道 Four 是跟親生父親和繼母，也就是父親的合法妻子一起住的。她原本還想問 Four 的親生母親的事，但考慮到她的情緒，就沒再追問。

「你不生氣嗎？因爲是我害你要重跑一次。」

但其實 Kie 心裏想的是：

「你哭什麼？和家人吵架？」

直到某天晚上，一切突然改變。那位與她在場上同一位置的「朋友」揹着書包，來到了運動員宿舍，敲門等人來開。Kie 是鄉下來的女孩，爲了唸書搬到曼谷，靠着運動員配額得以住進學校宿舍。而瓷娃娃根本不知道 Four 爲什麼突然決定搬來住，只看得出她剛哭過。

「她不是腿裏有鋼釘嗎？參加這種比賽幹嘛？」

「都怪你！拖我下水！你大半夜跑來找我幹嘛？」

「Four，這樣我們就是朋友了。」

『她居然還想睡我旁邊！』

Four 沒說話，只是點點頭。然後，「朋友」這個詞，漸漸變成一團模糊的回憶。

Kie 能進這所學校，全靠體育生的名額。她只是個雜貨店老闆的女兒，要不是有這個機會，怎麼可能成爲國際學校的學生？一進來，她就被一羣她根本無法認同的富家女孩包圍。Kie 一開始單純以爲 Four 也是同樣的出身，所以纔想跟她做朋友。

「好啦，是我多管閒事帶你出來的，部分責任是我的，媽的。」

「快點跑完吧，好去睡覺。以後我可以睡你旁邊嗎？」

謝謝你……Kie 依然清楚地記得那個瞬間，自己對 Four 所有隱藏的怨氣、成見和愧疚，在那一刻全都煙消雲散。Four 眼神中的真摯謝意與認真神情，出乎 Kie 的預料——她原本以爲，Four 至少會帶點怒氣或責備。

她認出了我是那個送披薩的女孩。

「如果你讓這兩個十年級新生當首發球員，我就辭掉自由人的位置。」

「我有件事想問你。」

她根本沒聽，甚至還伸手推我一把，想讓我讓開。

「我不想回答」

「你也太壞了吧！」

太惡毒！她居然這麼用力推我！

「你能不能退出比賽？」

這句話終於讓她停下動作，轉頭正眼看我。她這次沒回話，只是皺着眉。顯然她不是聽不懂，就是覺得我太多管閒事。但至少，她在聽。那就夠奇怪的了……

「你會受傷的，知道嗎？」

我真的一點都不擅長表達關心。

「大家都會笑你的。」

但我是真的擔心她。

「如果你的腿出事了，一切就都白費了。」

我感覺她就像……在這場比賽裏一次又一次地跌倒。我並不喜歡她，但我也不覺得她該爲努力而被指責。她不應該被那些學生的輕視所束縛。你不該這麼拼命。那是我第一次爲了除了妹妹以外的人感到擔憂。

「拜託，不要因爲別人刺激你，你就去跑。」

我之所以回溯時間，是因爲她的眼神裏藏着太多痛苦。但 P9;Four 仍舊是一副撲克臉。

「你是在爲我哭嗎？那個披薩訂單對你來說那麼重要？好，我會付錢。」

『纔不是因爲那個，你這個笨蛋！』

「把你的賬戶給我。」

如果她聽不到我的心聲，我多希望她能讀懂我的眼神！

「其實我不是那種輕易被感動的女孩。但我確實騙了你，說送餐晚了，所以我會把錢退給你。」

我裝作堅強地說道。那個女孩經過我身邊時終於停下了腳步，我們背對着站着。

等等，她騙人？賤人。真賤。史上最賤的賤人……！但不管怎樣，我真的不想看到她再摔一次。更重要的是，我已經沒法再回溯時間了，可她還是無視我，走向了裁判。

說實話，我甚至連跑道都不想靠近。我不想再看到那些我已經親眼目睹過的事。如果那個傻瓜真以爲我哭只是爲了「補償」，那她就繼續摔、繼續斷腿去吧！活該！

「可笑。」

Khun 的大喊讓我停住了腳步。我震驚地睜大眼睛，轉頭看去——那個讓人又愛又恨的傢伙，居然還站在原地。那個高挑的身影從起跑姿勢中站了起來，像是在沉思，看着跑道，眼神裏滿是想在體育班學生面前證明自己的渴望。

我沒說話，只是默默看着那個我爲她倒轉時間的女孩，卻只見她把鞋帶系得更緊了。相信一個陌生人的話本來就是難事。我的眼淚在 Khun 抵達前就已經幹了。他一如既往地勸我去看比賽，就像上一次那樣。

「就當是你騙我的補償。拜託，不要參賽了。」

「不，我不想看。」

這就是她的回應，瞬間讓裁判和看臺上的所有人都閉了嘴。

哨聲響起。

「Jattawa，看！第四跑道那個女生沒動！」

「爲什麼？」

「這是我第一次爲別人哭。」

這次我選擇了拒絕。

P9;Four 看起來隨時準備衝出去，但也許是內心的某種掙扎讓她始終沒有動。她選擇了留在原地，直到裁判用擴音器喊她怎麼回事。觀衆席又一次騷動了起來。有人大聲問她爲什麼要參賽卻一動不動。

「我就是不想。就這樣。」

「關你屁事。」

她冷冷甩下一句，把我的請求當成笑話。然後她轉身，繼續走向她願意搭話的那個人——她的朋友，裁判。我轉過身，看着一模一樣的場景重新上演。我同樣留下來看比賽。Khun 花了點時間才追上來，他明顯在疑惑我爲什麼突然改變主意、離開了面試大廳。