後記

剛開始創作這系列時就一直很想寫，已經有點迫不及待了。獻上以學園祭爲舞臺的《花×華》第四集，我是巖田洋季。各位讀者，你們最近好嗎？這部作品能夠發行這麼多集，完全是託各位讀者、負責插畫的涼香老師，還有包括和田責編在內的各位相關工作人員。

在秋風輕拂下，夕和兩位“HANA”會度過怎樣的學園祭呢？另外，學園祭會讓夕的心意產生什麼樣的變化呢？身爲作者的我，希望這本書能帶給各位一些樂趣……欲知詳情請閱讀小說內容——

說到正在寫這篇後記的我目前的狀況，其實我很擔心颱風。

並不是想炫耀自己有多忙多辛苦，但這一集到截稿爲止都是行程緊湊的狀態。其間剛好又有喜歡的樂團來日本開演唱會，而且是我非常喜歡的樂團〈演唱會中場感言會大喊“真他媽的謝謝你們！”的那種重金屬樂團〉，再加上票價不便宜，沒辦法取消不去看，便拖着沉重的身體到大阪去參戰。演唱會前方位置擠到連站都站不穩，結果纔剛往後方避難，就被體格看起來像海軍的白人擠得不成人形，然後又經過合法衝撞區，被處在亢奮狀態的男性撞飛，整個人狼狽無力，大概有五分鐘記憶都呈現空白。後來終於撐過那虛弱無力的時期，下定決心：“好！去旅行吧！”計劃好的一個人旅行出發日正是明天。

現在，強大的颱風正直撲而來……

如果只是兩天一夜的小旅行，還可以乾脆改日期或時間；但這次是稍微長一點的旅行，而且這邊的機場一天只有一班可到達當地的飛機，而且當地也有許多需要預約的項目，所以現在就只能靜觀其變……希望ANA的班機能順利起飛，也希望颱風不要對日本列島造成災害。現在正一邊祈禱這兩件事，一邊寫着這篇後記。最後到底有沒有順利出發？結果也許會補記在一直交給責任編輯處理的作者介紹欄。不，也有可能沒寫上去。

＊

這次有一些特別想跟大家說的話。

前集發售不久後，就發生了關東大震災。在此爲衆多罹難者祈禱冥福，也誠心向罹難者的遺族、所有的受災者致上慰問之意。

當然，我認爲包括我自己在內，受災區之外的人們應該在自己的能力範圍內，每個人都積沙成塔，盡最大的努力協助災區。本書發行的時候，地震應該已經過了半年。祈禱日常生活、對未來的希望，還有整個日本都能以最快的速度復原；也祈禱人家能夠堅強面對震災，以及隨之而來的各種災難混亂，不要被打敗。

最後是兩件我個人想要傳達的訊息。

首先我要對目前人在美國打拚的小松先生的家人致意，謝謝他們從《獻上女神的祝福》開始就一路支持我。感覺自己不是身處受災區，說“加油”似乎顯得流於表面而敷衍，因此一直猶豫要不要說。但我收到你們寄來的明信片，上頭寫着“就算這樣，我還是喜歡海”，反而從中得到力量而感動不已。現在請讓我帶着這份感動，真誠地對你們說，雖然還處在艱辛的情況，但請繼續堅持下去。

另外，我想這個系列還有其他作品的讀者之中，應該有災區的居民。

因爲有你們的支持，我才能像這樣發表這些故事。想再次對你們說，你們賜予我的這許多珍貴的東西，千言萬語也無法形容，我還沒有好好報答你們。這個恩情，只能藉由這本書以及其他管道，一點一滴地回報你們。雖然我的力量微薄，但我衷心希望能帶給你們一些力量以報答你們的愛護。你們是我的“讀者”這件事，對我來說一直是最強的動力，對此我也由哀希望自己能有所回饋。

——然而，這部由兩位“HANA”譜成的清純健康青春的戀愛喜劇，應該以開朗的方式結尾。所以，最後的最後，收場的一句話——

涼香老師畫的封面，貓耳華公主超可愛！

二○一一年七月 巖田洋季