第五章 神

——我透過僱來的偵探取得兄長的詳細情報了！

中學放學途中。

身穿水藍色水手服的周子，以全速衝過殘留着平成與昭和氣息的文化特區街道。

她親哥哥銀的小說，已經上傳到網路了。周子滿腦子都是這件事，她現在只想儘速回家先睹爲快。

穿越播送着「※過去吧」的紅綠燈底下，通過陳舊不堪的零食店前，周子以超高速噠噠噠地繞過旁邊砌有磚牆的十字路口——（譯註：「通りやんせ」，日本童謠名，常用於紅綠燈號誌。）

「哇哇！」

結果她一不留神，差點就直接撞上招牌。

『上下學時請小心車輛』

滿是漢字的招牌，確實很有文化特區的風格。

「該小心的是你這傢伙吧！」

周子做出用腳踹招牌的準備動作。

「……啊。」

她反射性地覺得這樣不妥。如果做這種粗魯的事被祖父發現了，鐵定會被痛罵一頓。祖父嚴肅的臉孔浮現在她腦海，周子慌忙挺直背脊。

「……」

她頓時感到失落起來。因爲她根本不願意想起祖父的臉。

——不管我再怎麼拚命地拜託祖父，他也不讓我見兄長……

祖父對銀是『2·5次元嬰兒』這點，抱持強烈的偏見。

父親跟母親，還有自己三人生活在一起……唯獨銀一個人被拋下……周子覺得這樣未免太殘忍了。

如果可以的話……她真想逃離祖父的管制，逃到文化特區外頭。

周子想要拯救銀。

那天所發生的事——既非作夢也非妄想，而是確實出現在現實中。

當時周子還不明白爲何要找上自己，不過她如今已經懂了。

那一定是祖父擔任會長的「漢字復活會」成員吧。

「在補習班被小學女生叫老師、老師，感覺應該很不賴吧。定先生難道有那種嗜好嗎？」

「你也讀過了？如果你讀過應該能理解吧。我覺得我們能生在文化特區真是太好了。文化特區躲過了那種惡書的戕害，是正常人類生活的場所。」

周子嚇得跳了一下，轉頭看向後方。

——消滅正統派——爲何那種東西會成爲主流——都是『哥哥小孩』的錯，如果沒有那本書的話——低俗到極點——

從與神的使者相會那刻起，要說周子就像被什麼附身了也不爲過。

那位青年的說話方式簡直是跟時代脫節了。

真琴家——周子她家就是那些權力高層的子孫。

看來他們相當仇視『哥哥小孩』跟正統派文學啊。

文化特區跟全日本相比，不管是土地或人口都如同滄海一粟吧。

「正是。我輩繼承父祖遺志所着之『廿一世紀』恰爲催生文化特區之要因。所謂文人筆如刀。只要持續抱持不屈之志，巨大的變革便指日可待。」

——那種事，去喫屎吧。

——神的使者，一定是感受到了我內心的漩渦……也就是跟我對古舊文化特區的怒氣產生共鳴吧。

充滿漢字的街道。

「……你們真的知道『哥哥小孩』是在寫什麼嗎？那本書的主題是家族愛呀？」

「非也。我輩不屬『漢字復活會』。因正宗氏與我輩思想接近，故率同志前來打聲招呼。」

「是寫小說的嗎？」

「哈、哈啊……」

在正門前聚集了一羣奇怪的傢伙。

「定先生跟我們認爲，文學應該要『改朝換代』了。」

瞬間，有種沸騰般的怒氣貫穿周子全身。

男子們點點頭——隨即便浮現出憎惡的表情。

「小女孩，你在笑什麼？」

——兄長，請再等我一下。我很快就會過去找你了！

「據聞這裏是真琴正宗氏的宅邸……你亦是真琴家之人嗎？」

「定先生少數的毛病就是那種妄想了……不過我們依舊是同志。」

他的目光也很獨特，並不是直直朝前，而是稍微有點偏斜上的感覺。

『有明文化特區（外日本稱之爲文化特區）』是於廿一世紀末於東京灣岸建立的。

……只有一人，就是那個叫定的傢伙，不知爲何從剛纔就一直沒開口。

光看就覺得對方很可疑，儘管周子不想理會，但又怕因此激怒對方，只好勉強做出回應。附帶一提，真琴正宗是周子祖父的名字。

今天的歷史課也講授了「文化特區的歷史」。而最愚蠢的是，日本史在途中就被文化特區史篡位了。簡直就像文化特區纔是真正的日本一樣。

背後突然有人出聲叫她。

那羣男子應該是同樣有志爲作家的團體吧。大概是在文化特區內類似文藝喫茶的地方認識的。除了定以外，其他人好像都是在文化特匿出生。

「那個，目前……應該是處於雌伏狀態吧。除了必須設法取得維生的資源外，許多文豪也不是一出生就聞名天下。在以我輩之文筆催生的這塊土地上，先設法在私塾執教鞭，那是我輩隱於世的暫時姿態。」

那是一棟被樹叢包圍的日式宅邸。地方上都把這裏稱爲『真琴宮殿』，由此可知其建築之雄偉與佔地之廣闊。

……不過即便如此，周子還是加入了「語言創造協會」，儘管方向不一，但兩邊採取的行動還是大同小異。

「愚蠢之徒，我輩喜歡年紀大的！……更、更正，兒女私情豈能搖撼大志。儘管有好色之文豪，但我輩僅鍾情於文學。」

「……噗。」

包圍周子的男性對自稱我輩的傢伙出聲道：

男子們無視困惑的周子，意氣昂揚地說下去。

「誰、誰說我輩迷對方了！我輩只說已婚婦女有一種小女孩缺乏的婉約罷了！」

定的目光出現猶豫。

這種怒氣正是誕生新世界的動力。

「那是什麼話……我們當然知道，那是一本既無聊、又毫無文學價值的書。」

周子忍不住爲他的命名構思發笑。

「閉、閉嘴，不必說那些多餘的！那不叫尼特族，是在野的文士！」

她本想無視對方直接進入屋內，但交談途中其他男子也聚集過來了。對還是中學生的周子來說，被成年男性圍住的感覺恐怖到令她渾身僵硬。

周子本想趕快衝進家門，不過因爲那羣男子自顧自說着周子根本沒在聽的話，讓她錯失了逃跑的時機。

「啊啊，抱歉。可是，因爲你的名字寫成『宿命』，所以很容易搞混……」

——那、那傢伙絕對很危險。感覺就像完全沉浸在自己的世界不肯出來。

就是因爲這樣，周子纔跟文化特區的人格格不入。

「宿命先生，那女孩好像很害怕。要不要先自我介紹一下？」

「大、大致是如此吧。」

漢字寫成「宿命」但讀音卻必須讀成「定」……

「……」

「沒事沒事……能夠寫成這麼棒的漢字，我覺得非常有創造力。請問你是從事這方面的工作嗎？」

周子緊握着拳頭，再度加快回家的腳步。

她邊跑邊映入眼簾的光景是——

——這、這傢伙究竟在說什麼？竟然認爲自己寫的東西給世間帶來影響，所以纔出現了文化特區……

「那裏的女孩。」

周子突然想起偵探查出來的銀個人資料。

「我輩的漢字名很不錯吧。搬到文化特區後，可是花了卅個小時纔想出來的喔？」

「嗯……？那些人是做什麼的？」

「我們要以文筆改造文壇。這麼一來，總有一天全日本都會出現變化。對吧，定先生？」

這種說話方式就是典型的文化特區人。

「定先生以前一直是尼特族，這回終於找到人生的第一份工作了。很了不起吧？」

一名年輕的男子佇立在那。

「唔嗯。我輩乃文字工作者。」

「爲什麼你說話要那～～麼拐彎抹角呀……講白一點，就是一邊在補習班當老師，一邊希望自己能成爲小說家吧？」

周子在心底咒罵道。

「對喔，因爲定先生有妹妹所以纔對年紀小的沒興趣。不過，上次你提過的同事的老婆還是放棄比較好。雖然你好像很迷對方就是了。」

——沒錯……兄長極爲熱愛『哥哥小孩』與正統派文學。結果他們卻如此口出惡言……

自稱定的那名男子，突然將手擺成水平狀掃過，這麼吼道。

沒過多久，周子就看見自己的家了。

畢竟周子有自己的使命。

「……是呀……你是哪一位？『漢字復活會』的人嗎？」

「……改朝換代，是嗎？」周子反問。

周子忽然狐疑地皺起眉。

祖父是地方的名流。雖然這麼說有點失禮，但他不可能如此輕易就跟一般老百姓會面。

跟政府決定採用「現代文」的時期剛好重疊。

「外日本充斥着正統派這種低俗的文學。我們文化特區的人，覺得那種東西應該要淘汰了。」

周子覺得自己的兄長——銀好像正在被他們嘲諷。

周子在地球上最厭惡的人種。

「咿、咿……」

此外還有——

在舊世紀風氣相當濃厚的文化特區中，身爲地方名流的真琴家依舊具備相當的份量。

畢竟，他那種爲自己沉醉的模樣真是太難看了。

居然突然跑過來說要打聲招呼。是因爲夏天的關係嗎？這種怪人也都湧了出來……周子忍不住毛骨悚然起來。

周子爲了躲避那羣「漢字復活會」的成員，決定避開正門，從後門進入宅郾。

幾年前，『神的使者』在自家後院，指引她「創造新的語言」。

人數爲五人。全都是不修邊幅的二十餘歲男子。

年紀大約二十歲左右。他頭髮翹得很誇張，還穿着一襲類似以前軍裝的衣服。即便是在人們多作復古打扮的文化特區，那傢伙的模樣還是很異常。

「唔、唔哇……」

對想要守護傳統日本文化的人來說，政府的這項決策讓他們相當難以接受。最後他們掀耙了一股文化保護運動，於是部分權力高層便設置了在日本歷史中相當稀罕的行政特區。

周子對於「漢字復活會」這種一羣同好聚在一起取暖的行爲不敢苟同。難道就不能獨自以孤高的志向設法達成目標嗎？那樣子絕對比較瀟灑吧。

『讓傳統也在外日本復活』——如此愚蠢的布幕標語、街頭宣傳車。

自己不能被這塊土地的風氣所毒害。要有更國際化的視野纔行。

……這些全都讓她感到非常厭惡。

「唔！」

屋頂鋪瓦片的民宅。

她通過那羣男子後頭，繞過圍牆，正要前往宅邸腹地的後方時——

周子突然冒出的話讓男子們面面相覷。

「發音不是宿命！是『※定』纔對！」（譯註：蝶間林，定的名字裏「定」字的嘻法跟「宿命」的其中一種讀法相同，不過其友人是採取「宿命」的音讀來叫他。）

「正統派這種東西願該要早點消滅……定先生很久沒說話一定也同意這點吧？」

定交叉雙臂，對男子投以一瞥後，喃喃回答一句：

「——那很難講。」

「……耶？」

這答案對那羣男子們而言似乎非常意外。

「我輩，在不久之前……也是跟諸位一樣看法。」

「這是怎麼回事？」

「我輩試圖改變遭正統派完全佔據的日本文壇，恢復舊有文學。然，我輩以爲，正統派也該留存一線——只是一線而已——生機纔是。」

其餘男子好像全都嚇了一跳。

「定先生……真教人意外。我們還以爲你是最討厭正統派的人。」

「哼……該怎麼說……我輩也曾稍稍豎耳傾聽他人的說詞。」

定露出若有所思的目光，不知此刻他想起了誰。

男子們沒辦法繼續接他的話，只好紛紛嚷着「不，應該要完全消滅」、「正統派是狗屎」之類的謾罵。

接着，話頭就轉到了文化特區人獨有的主題——對外日本的批判。

「……」

周子什麼也沒說，逕自走向了後門。

定跟那羣人的聲音依舊從背後傳來，不過她已經不想理睬了。

她忍受不了那羣傢伙的談話。

文化特區令人討厭之處又一次血淋淋地呈現了。

保守、排他，這裏盡是些腦袋僵化的人。

周子搗着自己微微膨起的胸。

以「偶爾也回一下嘛」爲開場白，寫了封有文庫本二十頁左右份量的信給實琉。

發表如此革命性的小說……獨自一人挑戰這個世間！

「柚小姐，你的點子太棒了！」

——兄長，人、人家……已經……

開始寫作。

6：00

■特別刊載『文藝少女』2202年9月號

就這樣一直到深夜……

文是「うるさい」。）

但……自己的心已被強制奪走了。

銀對周子而言，就好比打開新世界門扉——的神。

19：30

由於日文同一個詞彙具有許多種意義，所以拿出字典查詢「※煩死人了」。（譯註：日文原

8：30

22：30

午餐後，爲了接觸古典藝術，監賞以前的動畫。

周子返回自己的房間，急忙開啓自己的電腦。

對方沒有回應。

實琉回信了，因此陷入狂喜狀態。

這纔是真正未來的文章呀！

剛纔那羣男子就是周子從小看厭的文化特區人典型。簡直是煩死人了。

『大平·凱的某一天』

明明有許多遠離現代日文的表現方法，但周子卻幾乎都能理解他想傳達什麼。這鐵定是由於血緣相連繫之故。

該怎麼說……他真是傲然孤高！

（譯者注：黑色褲襪包裹自蘿蔔大口大口吞食着，妹妹很開心地靠了過去。）

「……不必問了，我百分之百反對……不過老師的一天到底是怎麼過的，就來見識一下吧。」

與二十位腦內妹妹打招呼。從出道作的小梓到最新作的小凜，明明打招呼的順序是事先決定好的，還是有妹妹會插隊，造成紛爭。

「晚餐喫了什麼啊？」

或許祖父就不會變成那種充滿偏見的人，也能將自己的兄長銀輕易地迎來家裏了。

祖父就是一個象徵般的存在，所以那種人纔會沒事就聚集到家裏。

16：00

起牀。

「哎，如果模仿老師的行動，或許可以更接近作家之道吧。」

一早起來就以妹妹爲對象吼叫。

銀跟自己，要攜手締造未來——

她打開偵探所說的小說網站，閱讀銀的作品——

儘管沒有看過對方，也沒說過話。

一家人搞不好就能過着幸福快樂的生活。

自己的心臟激烈跳動，感覺就快破裂了。

早餐後，爲了培養一日的元氣，將小褲褲套在頭上。根據輪值表，今天應該換圓點花紋內褲了。

爲了達成那個理想……自己遲早要拋棄這座城鎮，前往銀的所在之處。

「黑羽、柚小姐！今天的『文藝少女』有介紹大平老師的一天喔！這個大家一定要看！」

*

如果自己的家族不是生在文化特區，而是外日本呢？

喫完晚飯，寫電子郵件給實琉。

銀的文章自由奔放，逐漸吸引了周子的目光。

給兄長　　你『真正的』妹妹

■〓→▼　　▲▲＝　　哇喔　　←☆♪☆♪

銀到底是怎樣的人呢？

早、午、晚，一天按三餐寄信已經變成常態了。

她被震懾了。

「這、這是……！」

噗通、噗通、噗通。

不過……那個頭髮好像剛睡醒亂翹、名爲定的傢伙，似乎跟其他人有些不同。

13：00

爲了讓自己喜歡的遊戲得到第一，在網路上批判對手的遊戲。

今天看的是自1992年1月播放至12月的「※超時●保姆」。光是看標題就覺得好興奮，開始跟腦內妹輪流同樂。（編注：日文原名『ママは小學4年生』，直譯爲「媽媽是小學四年級生」。）

在寫作的空檔，對持續兩百年以上的悠久大衆藝術獎「MOE　GAME　AWARD」進行投票。

「煩　　死　　人　　了」

周子忍不住想着。

——廿三世紀，某日，黑羽的房間。

周子急忙打開郵件程式，心無旁騖地寫起給銀的信。

22：00

對未曾謀面的銀，周子的思念逐漸加深，剛好與對文化特區的憎恨成反比。

周子從顯示着銀作品的螢幕中，突然領悟到有什麼東西正在冉冉上升。

他是時代的破壞者！

也是時代的創造者！

一定是因爲他來自外日本的緣故吧。至少外日本不像這裏那麼保守且充滿偏見。果然生長的環境還是很重要的。

彷佛命運所註定般。

儘管心情很黯淡，還是有一個捉供她光明希望的存在。

根據偵探提供的情報，他的個性似乎很難掌握。

「兄長……」

銀跟自己一樣，正在試圖創造新的語言！

周子憎恨文化特區。她詛咒自己生在這座城鎮的命運。

周子不自覺淚流滿面。

結果只有四個字。

——兄長，請等待我的到來……