115:鏡子的這邊
《放逐反派千金，現正監視中！》 · 白羽鳥（扇つくも） · 1460 字
我從屋頂回到屋內所使用的窗戶，並不是一開始的二樓走廊的窗戶，而是閣樓的。決定正式聘僱時，老闆娘給了我鑰匙。剛纔我爲了換氣把窗戶打開了，所以不用害怕往下走，走幾步路就能滑進去了。
附帶一提，辛會去教堂那邊的閣樓。當然，這裏比客房更小更髒，今天是最後一次住客房的日子，我本來打算在那邊休息的……但是既然都發生了那樣的事情，至少現在我想和辛保持距離。
我正準備使用神聖魔法淨化時，注意到牀單是全新的。是老闆娘爲了讓我能馬上使用這個房間而換上的。自從前世記憶復甦，我就開始感受到了定罪前從未留意過的他人的關懷。反正我無論如何都不會被愛……在我這樣自我放逐時收到如此沁人心脾的真心，又讓我差點哭了出來。
『妳好像終於明白了，妳只能成爲妳自己。』
在比客房還要小的鏡子中，
我
開始說話了。
在被放逐的路上，面對着鏡子我也能聽到她對自己說話的聲音。我根據遊戲的發展將其稱之爲『魔女』，並把自己的耳朵捂得嚴嚴實實地。
（什麼事都沒有，那就是我自己內心的聲音吧……而
她
的聲音也不過是我的幻覺。）
『那麼，接下來該怎麼辦？ 就算現在逃避了，到了明天還是要面對辛，不是嗎？妳又要變成另一個自己來逃避嗎？』
「我不會再逃避了。不論是面對辛……還是殿下，我都不會再逃避了。」
『誒？ 妳能原諒他們的背叛嗎？』
她的聲音就是我在自問自答，所以戳穿了我無法掩飾的真實想法。
我知道的，我不是聖女、我無論如何也無法成爲桃桃，以及我肯定也和遊戲裏的克蘿伊．塞雷奈特一樣
半斤八兩
。
「不可能原諒的！ 是啊，我怎麼可能原諒他們呢！ 但是……那是彼此彼此吧。我所做過的事情他們是怎麼想的……我越是覺得不能原諒他們，就越是會反噬到自己身上。」
好痛苦……不被原諒原來是這麼痛苦的事情啊。被定罪的時候，無法忍受那種痛苦的我，讓前世的
我
成爲衆矢之的後逃走了。
『這個嘛，就要看對方的心情了。』
洛克的話輕撫着我噴湧着鮮血的心，緩解了疼痛。
（沒錯，人心是無法掌控的。讓人現在馬上原諒妳，正是一種傲慢。
既然如此──）
不被原諒也沒關係。
不能原諒也沒關係。
注：改自橫三光輝所繪的漫畫《三國志》裏曹操的知名勵志系臺詞，所以後面纔會吐槽說是梟雄。原句是「天よ我に百難を與えよ。奸雄ならずとも必ず天下の一雄にはなってみせる」總之就是在放話說自己就算得歷經磨難也會成爲一方霸主。
大型精分現場結束之後，我有必要跟各位說明一下，想必各位常常看到有些自稱會被打點或是星號。因爲翻成中文文字上完全看不出來，但實際上克蘿伊被打點的自稱有兩種，一個自稱是指她虛擬出來的前世的わたし人格（例如112章通篇都是在說這個人格），另一個則是這章代表恢復記憶前的自己わたくし。
要區分就是在看她是在說
前世
0;
★1;
還是
以前
0;
●1;
的自己
就行了。
我試着說出了前世知識中的經典臺詞，結果腦內傳來了一陣無奈的吐槽。
「這種時候，反派千金應該說些什麼？
簡單來說，自稱有三個，分別指現在的她、前世的她（之前裝乖孩子的人格）、想起前世前的她，
會被打記號強調的是後兩者
。
『上天啊，請賜予我百難吧。即便不是魔女，我也必定會成爲主角之一。』（注）
『誒，這是哪裏來的梟雄啊……。』
譯者：
=====
有些地方可能沒打到記號是因爲作者在那句話原本就沒用主詞（日文就這點很討厭），詞是我補上去的。
=====
我現在應該做的事情是什麼？
像這樣的感覺嗎？」
我坐在牀上，拿出一直放在口袋裏的莉莉安。將純白的線纏繞在一起後，我心無旁鶩地編織起來。一針一針地，飽含着我全部的想法。