後記

初次見面的讀者大人好，老讀者大人也好，我是七野りく。

是2018年末以『公女殿下的家庭教師』出道，卻無法從新人心態裏擺脫的自稱殘疾作家（※已經不是新人），還請多多指教。

關於本作內容。

我是個典型的憑興趣『寫書』、『讀書』的無趣之人……某個我沒有公之於衆的構思，形成了本作。

……我能講好這個故事嗎，老實來講，說自己沒有不安是假的。

每月發售的衆多作品之中，像本作這樣的純粹華流刀劍幻想幾乎是不存在（以三國志爲背景的作品倒是有……）。

嘛，結果完全是杞人憂天。

試着寫了後，主人公隻影是非常帥氣的主角，白玲也是可愛的女主角兼可靠的夥伴，反派們我也非常喜歡。

劍與魔法的幻想故事也很好看，本作這樣的幻想故事您又覺得如何呢？

下面是宣傳。

『公女殿下的家庭教師』最新十三卷同日發售。

拿起『雙星』的讀者大人，也務必讀讀這邊。插畫也是cura老師喔。

向照顧過我的諸位致以謝辭。

擔當編輯大人，出版了呢！第二卷我也會加油的。

cura老師，繼『公女』之後，也接受了本作的插畫工作，真是十分感謝！隻影、白玲、明鈴，都非常棒！！

百忙之中給我寫推薦文的志瑞祐老師、羊太郎老師、下等妙人老師，謝謝你們。我還是第一次得到推薦文，所以在寫書的階段就非常緊張。我沒有體驗過的事情，還多得多呢。

向讀到這裏的全部讀者大人獻上最大的感謝。

期待着下次的相會。下一卷，『給予背叛者懲罰』。

七野りく

————————————————

譯者後記

既沒有得罪朝廷上的「偏安派」（把北方的鄉下小子趕走了），卻又給「北伐派」的領袖張泰嵐賣了個人情（沒花一分錢、出一兵一卒），這等手段，難怪是三代老臣。

而榮國的人文描寫是我最喜歡的地方，不論是鬥茶還是臨京（臨安）的市井，或者是敬陽地處抗玄前線參軍不分男女這種藉口，亦或者是作者解釋主角能看到書籍是因爲榮國出版業發達等等，給我的印象十分良好。

疑似性轉，相愛相殺，有黑化跡象的白毛基友。

先從主角的名字說起吧，「張隻影」是個非常古典文學式的人物命名：即通過人物名字揭示人物身份背景或命運。不論是有位網友（抱歉忘了ID）提到過的金代詩詞」渺萬里層雲，千山暮雪，隻影向誰去？「，還是韓愈《祭十二郎文》中」兩世一身，形單影隻「的表達。

主角前世被皇帝忌憚，派人暗殺。結義的兄弟一個死、一個與他相愛相恨，直到死前才互訴衷腸；今生直接就父母雙亡，孤兒一個。可以說名字契合人物背景。

北方的玄國「金骨元皮」：讀音是「元」；君主名字是女真人與蒙古人共有的名字（女真人受蒙古人影響）；作者能夠區分作爲中國王朝的「元」與「蒙古」；「四狼」是neta成吉思汗的「四狗「；前任君主死於南征前線（蒙哥：？）；君主自認是正朔，稱南方爲「僞帝「、「僞朝廷」等等，雖然第一卷沒有玄國的人文描寫，但可以看出作者至少是個愛好者。

白毛成分有點高，很符合我對我XP的想象。

至於本書不足之處，我就略過了。

妹妹兼青梅竹馬兼白毛兼一推就倒的傲嬌

作者本人說他本來想用更多專有名詞與寫更血腥的場景，但考慮到沒有作品先例，最後不得不打住（應該是編輯勸阻）。

最後，希望有能力的朋友能夠支持作者。

當然，背景設定是添頭罷了。輕小說最主要的還得看女性角色：

然後是南方的榮國，簡體還有點不明顯，換成繁體就一目瞭然：「栄」與「宋」。基本取材於歷史的宋，不過是有着北宋版圖的南宋，玄軍與榮軍是隔大河（黃河）對峙。且不同於歷史上的南宋，作者直接刪掉了趙構與秦檜，大概是因爲如果有趙構的話，這本小說怎麼都寫不下去了（甚至連小說都不會採取這種荒謬的設定.jpg）。

雖然當今網絡環境看到這個名字，第一反應是小黑子露出雞腳了，不過確實是個有古典美的名字。

直球倒貼，享受着與主角言語交鋒（打情罵俏）的王家大小姐

整體上而言，這是一部作者下了許多心思的小說。

而王家給張家軍解決兵糧問題採取的「走海路運糧」方案，也是古代史非常有名的「漕運」、「海運」之爭（當然這只是本輕小說，所以沒有任何深入描寫，有興趣的可以自行查閱。）

總體上來說，這是本有意外之喜的小說，令我想要看後續發展（第二卷會在2月17號發售），同時希望銷售情況樂觀，作者能繼續寫下去。

這兩個字在漢字文化圈所代表的意義都是固定的。形容孤身一人，親朋不在。

而廣受詬病的日式政治，目前來看也還算可圈可點。作者對張家軍的認知清晰，是「地方軍閥」。哪怕老宰相是所謂的「不參與黨爭」的輔弼大臣，且對張家頗有好感，也沒有給張家軍提供幫助外的一切幫助。甚至主角宮中犯事後，老宰相也只是提供了口頭安慰，還是將主角趕出了京城（也可以想象成讓主角避禍）。

再說說國家設定。