DM雜誌2024年1月號 短篇Charming match魅力比賽

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：起源星風谷

校對：DATE

遊戲王內容相關諮詢：Merv Lo

潤色：霧雨の影燈、菠蘿鼎

圖源：起源星風谷

————————————————

轉載請註明製作信息

本文禁止任何形式商用，一切盈利行爲與本組無關

「——我的回合！抽卡！御降臨『私服魔女大人』（尊貴1500 /魅力1800）！根據特殊領域『宅邸』的效果，尊貴提高500點！之後在場上放置一張卡，回合結束！」

「我的回合！抽卡！請場上的『剛睡醒的彩禍小姐』（尊貴1300/魅力1000）去休息，御降臨『女僕服彩禍小姐』（尊貴2500/魅力2100）！然後攻擊『私服彩禍小姐』！」

「呼，蓋伏卡發動！『耳邊的低語』！這樣一來，『私服魔女大人』的尊貴度會暫時提高800點！相對地，進攻方的『女僕服魔女大人』的尊貴度則會下降800點！」

「什……！？在宅邸裏穿着便服的彩禍小姐竟然在我耳邊低語……？」

「…………，你們兩位在做什麼呢？」

教室裏，在玖珂無色與不夜城瑠璃正進行着白熱化的戰鬥時，一旁突然傳來了一個冷淡的聲音。

隨後他們看過去，發現此刻一位黑髮黑眼的少女正站在那裏。正是彩禍的侍從、無色的同班同學——烏丸黑衣。只見她平時那張冷靜的臉，此刻卻染上了八成困惑、兩成驚訝的顏色。

「要說是什麼…」

「是魔女大人卡牌遊戲·改。」

「改？」

黑衣淡淡地回應着無色和瑠璃的話。而她的眼睛卻充滿了「有堆積如山的話想說，卻又不知從何說起」的意思，變得漆黑黯淡。

然後，她環視四周確認周圍沒有人後，便呀嘞呀嘞地嘆了口氣。

「啊啊，是的。昨天晚上，我嘗試了一下『運動服彩禍小姐』和『跑步機』的組合，結果很晚才睡……」

「對對！明明是能決定遊戲勝負的強卡，卻能在洗卡組的時候就放在想要的位置上！」

（起源星風谷：失去高光.jpg）

這極其突然的現身驚得無色和瑠璃都瞪大眼睛仰起了身子。同時手中的卡片也掉了下來，落在桌子上露出了正面。

「什、什麼啊，你對魔女大人卡牌遊戲有興趣嗎？」

少女的臉突然自空中出現在兩人中間。

『——呼姆呼姆，你們玩的遊戲真有意思啊，無君、瑠醬』

「『白衣天使魔女大人』（尊貴98萬/魅力82萬）……」

也就是說，無色和瑠璃是在彩禍本人面前興高采烈地玩着以彩禍爲原型的紙牌遊戲。

無色一下子就明白了原因——因爲此刻穿着校服的瑠璃就像剛纔的無色那樣，伸着懶腰從女生宿舍那邊走了過來。

「…………」

她真正的名字是久遠崎彩禍。世界最強的魔術師，此刻她因爲某個理由而寄宿在實驗用的

人造人

的身體裏。

『是的。從着眼點來看，以彩醬爲題材做出的卡牌遊戲固然很棒，但我覺得還有進一步改良的餘地。』

「當然，比賽現在纔剛開始。」

但之後瑠璃卻還是一副毫不在乎的樣子，隨後刷地一下轉向無色。

說着，希露貝爾開始在空中投影出文字和圖形。

但瑠璃不知是沒注意到黑衣的樣子，還是說已經注意到了卻故意選擇無視，只見她邊搖着那紮成雙馬尾的頭髮邊誇張地點頭。

「『夏夜的浴衣彩禍小姐』（尊貴93萬/魅力99萬）。」

「多麼明澈的眼神啊。」

「別嚇我啊，這不都讓人看見手牌了嗎？」

「你看起來很困的樣子，怎麼了？」

而無色和瑠璃則目不轉睛地盯着，隨後睜大了眼睛。

聽到瑠璃那帶着不滿的話語，希露貝爾則微笑着回答。

「——真是的。擺弄別人的花牌有那麼開心嗎？」

「順便說一下，我們還稱呼放置離場卡片的地方爲『避暑地』，而不是『墓地』。」

「啊嘞？」

「來，無色，繼續吧。我知道你不是那種會止步於此的對手。」

在無色和瑠璃熱烈地喋喋不休時，黑衣卻只是在一旁冷若冰霜地半睜着眼睛回應。

「『家庭教師彩禍小姐』等卡片也是呢。」

❈

當然，出現在這裏的並不是實體，而是精巧到能以假亂真的立體影像。

少女剛說完，隨後就用像把身體從洞裏鑽出來一樣的方式現出了全身。她那長而飄逸的銀髮隨風飄動，同時大得驚人的胸部也「砰」然抖動着。

「好，『圍裙久遠崎彩禍』裝備上『大勺』 ！回合結束！」

「呼呼……比如『晚禮服魔女大人』那張卡片，側面有個小小的圓，所以很容易辨認呢。」

「嗯……」

「早上好，你們都好早啊。」

「哦哦……！？」

黑衣驚訝地露出半眼。

『是的，我已經聽說過了。倒不如說我之前就從〈庭園〉設置的攝像機裏見過你倆對戰的場面，所以已經大致掌握了規則。』

「是的，非常。」

聽到黑衣的話，瑠璃驚訝地皺起了眉頭。而看到她的樣子，無色不由得苦笑起來。

「建議？」

「畢竟把彩禍小姐『召喚』出來，或是作爲『祭品』獻祭實在是太可怕了。」

「這樣嗎？」

『我覺得在卡本身上加入特殊能力和發動條件外，還可以進行更有深度的戰鬥。具體來說——』

黑衣聳聳肩，但語氣和剛纔判若兩人。

話雖如此，但這也很正常。畢竟烏丸黑衣這個人，本來在這個世界上並不存在。

嘛啊，既然是負責〈庭園〉安保的AI，這也是理所當然的事……但這種事再次傳進耳朵裏，也難免會讓人感到脊背發涼。

只見在路邊的長椅上，兩名男學生正興致勃勃地玩着紙牌遊戲。

「竟然還在搞這個嗎？」

「你說什麼？」

就在這時。

「其他改良的地方還有——等級概念的追加，卡的大幅擴充等。」

於是無色再一次擺好了卡片回應道。

「啊，早上好，黑衣。」

但是，此刻眼睛閃閃發光着的無色，絲毫沒有猶豫地點了點頭。

「還有，以前的卡片都是將工作用紙切開來製作的，所以通過形狀上的細微差異就能對卡片內容進行判斷。於是爲了公平起見，這次我們改用了統一規格的白紙卡片來進行製作。」

「『御降臨』是指在場上放置魔女大人卡牌的行動，而『休息』是通過去除場上的魔女大人卡，讓更加充滿尊貴與魅力的魔女大人御降臨的行動。相當於一般紙牌遊戲中的『召喚』和『祭品』。」

聽着希露貝爾那面帶笑容說出的話，無色不由得冷汗直冒。

『彩醬的尊貴和魅力是隻靠數值就能體現嗎？不，應該不是這樣的。』「」

「反覆改良過的魔女大人卡牌遊戲·改中，還有進化的餘地嗎？」

「誒！？可是……那是白衣天使啊！？」

「早上好，無色先生。」

無色在位於男生宿舍和女生宿舍之間的馬路上伸着懶腰，而這時黑衣從女生宿舍那邊走了過來。

「好可怕……」

路上，無色和瑠璃突然發現了一樣東西，不禁挑了挑眉毛。

「雖然說放鬆一下倒是沒關係，可要是太過分就麻煩了。請兩位不要忘記自己是〈庭園〉的魔術師。」

「考慮到那從浴衣裏若隱若現的脖頸破壞力，這樣的數值已經很節制了……」

黑衣一臉不耐煩地說道。但瑠璃卻對此毫不在意地繼續說明。

幾天後的早上。

「希、希露貝爾——姐姐……！？」

而就在那一瞬間。

『所以在此基礎上，我有些建議。』

『那真是抱歉。不過，看了你們倆那白熱化的戰鬥，姐姐已經完全坐不住了。』

無色提出了反對意見，而希露貝爾則「嘁嘁嘁」地搖了搖頭。

『姐姐我理解你們對彩醬的愛，但這強過頭了啊。』

『沒錯。目前看來最困難的是遊戲平衡。不過這對於玩家直接製作卡片這點來說也是沒辦法的事，不過，尊貴值數值膨脹已經過度了啊。現在兩位的卡組中最強的卡是什麼？』

「在這種小圈子裏也常有這種事嗎？」

順便一提，從對黑衣的應對也可以看出，瑠璃並不知道黑衣的真面目。而無色認爲即便只是爲了瑠璃的精神健康，也必須將這個祕密帶到墳墓裏。

「哦……順便問一下，『御降臨』和『休息』指的是什麼？」

「嗯？」

「……這樣啊」

『是的。等完成後，就把講解規則和對戰的過程拍成視頻上傳到MagiTube上吧，也許會有人感興趣。畢竟卡牌遊戲也需要玩家人數的嘛。』

「早上好。你看起來很困啊，就好像昨天鼓弄彩禍大人的卡片弄到很晚一樣。」

「嗯，過去我們不是做過手製紙牌遊戲嗎？這個就是在那基礎上改良的。」

「對不起，我會注意的。」

「嗯，我知道的。」

瑠璃挑了挑眉毛。順便一提，彩醬就是這個卡牌遊戲的題材，極彩的魔女·久遠崎彩禍。就連〈庭園〉學園長、世界最強的魔術師彩禍，在希露貝爾面前也不過是個可愛的妹妹。

『歐喲對不起，嚇了你們一跳。姐姐犯錯了呢。』

「你是說……？」

順便一提，她當然不是無色或者瑠璃的親姐姐。她只是個自稱是全人類的姐姐，有點個性的人工智能而已。

黑衣用無奈的眼神看着那興奮的三人，最後輕輕嘆了口氣。

聽到瑠璃和無色這麼說的黑衣回了聲「好」點點頭，隨後便向中央教學樓走去。而無色他們也緊隨其後。

「原來如此……這樣做的話，或許能做出與魔女大人相稱的卡片……！？」

「唔哇！？」

黑衣——彩禍苦笑了一下，但很快又恢復了原來的表情。

這名爲希露貝爾的少女，正是這所〈空隙之庭園〉的管理AI。

「……誒？你看到了？從哪裏看到的？」

（起源星風谷：原文是割烹着久遠崎彩禍，割烹着是一種圍裙，但是漢語沒有直接對應的詞所以寫成圍裙了）

「這手不錯啊……！但如果我這麼做的話你該怎麼辦呢？ 『名偵探久遠崎彩禍』御降臨！效果發動！從對方的手牌中隨機抽出一張卡送去避暑地！」

從對話的內容來看，他們應該是在玩魔女卡牌遊戲·改二。而看到這番光景，無色和瑠璃都不由得洋溢出安詳的笑容。

「瑠璃，大家都在玩彩禍小姐的卡牌遊戲呢。真開心啊。」

「欸欸，看來大家又再次感受到魔女大人的魅力了呢。不過，我們設計的遊戲就這樣被人玩了，還是會感到有點不好意思呢。」

無色和瑠璃「嘿嘿……」地害羞笑起來，隨後「咚」地相互對了一拳。

「…………」

不過，在場有一個人卻露出了驚訝的表情。而這個人當然是黑衣。

「無色先生、瑠璃小姐，我記得那是你們兩位設計·製作的手工紙牌遊戲吧？」

「欸？是的。確實是這樣」

「那又怎麼了？」

「那麼，那些學生手裏的卡片又是從哪裏弄來的呢？」

『…………唔！？』

被這麼一說，感覺確實如此啊。聞言，無色和瑠璃都「哈」地屏住了呼吸，面面相覷起來。

隨後他們慌慌張張地跑到男學生身邊，猛地探出身子。

「那個，雖然你們在對戰，不過不好意思可以打擾一下嗎？」

「我想看看那張卡片。」

「啊？啊，啊啊……」

「倒也沒關係……」

男學生們對突然出現的氣勢洶洶二人組顯出了戰戰兢兢的樣子，不過，最後他們還是把場上的『圍裙久遠崎彩禍』和『名偵探久遠崎彩禍』的卡片交給了無色他們。

只見無色和瑠璃用應對珠寶首飾般的手法接過來，隨後翻過來調過去地打量着。

聽了希露貝爾的話，瑠璃把盒子翻過來眯起了眼睛。

「能請你們再多憤怒一會兒嗎？」

「…………」

又過了一段時間。

❈

「嗯嗯，不知怎地就感慨頗深呢。」

「這……」

性別、年齡層各異的觀衆們，此刻都對飄浮在場地中央的司儀兼主持人希露貝爾發出了歡呼。現場熱鬧的程度堪比養成機關之間的對抗賽。這對於在世界暗側活動的魔術師來說，都是極其罕見的光景。

「嗯，走吧！」

「什……！？」

「暫且，請繼續調查發行商。如果它做過分了的話，就要考慮用停止銷售的措施應對了。畢竟它本來就侵犯了彩禍大人的肖像權。」

其面積也相當大，差不多像頗具規模的大超市一樣。雖然在專業性上不如其他店，但卻會有一種「有困難就來這裏」的安心感。

「這個……只能去確認到底發生什麼了。」

「你是在說彩禍大人的紙牌遊戲對吧？」

無色和瑠璃不理會黑衣的話，徑直向着採購部跑去。

『啊，你們三位。這樣可以嗎？就放着這個卡牌遊戲不管？』

黑衣以極其沉着的語氣說完，便向中央教學樓走去。

ブースターパック0;Booster pack1;：擴充包 ，是遊戲王主要的販售卡片方法，通常一包有五張卡片，按卡片的稀有度隨機封入卡包。）

終究是跟着過來了的黑衣半睜着眼睛說道。

「原來如此……」

「……不是我們做的吧？」

『哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦哦————！』

「那當然是，採購部啦……」

「那麼，是誰呢？」

『是那樣的。但是，我查了一下上面所寫的總公司所在地，發現是一棟商住兩用樓的空房。可能是皮包公司』

「是啊，這是冷靜而又準確的判斷。爲了確保足夠的樣本，請黑衣來幫一下忙吧。」

「也請不要用熟練的手法舉隊尾牌，無色先生。」

「希露貝爾姐姐，請再安靜一點地登場。」

黑衣對嘰嘰喳喳的瑠璃和無色一臉愕然地說着，隨後嘆了口氣，轉過身去。

「她？」

〈空隙之庭園〉大致分爲五部分。其中南部地區是宿舍和各種商業設施等與學生生活相關設施林立的地方。

「該不會是想要限定包吧？」

「限定包！？」

「也有人以轉賣爲目的大量購買卡包，結果造成了很大的問題。」

於是黑衣瞄了他們兩人一眼，「話雖如此」地繼續說道。

「不是有她嗎？協助制定修訂版規則的人工智能。」

「…………」

「如果想要的話最好抓緊時間，畢竟今天可是限定包的發售日。」

而這時，希露貝爾則在他們後面搭話道。

然而，在這狂熱的氣氛中，卻有一個一臉複雜的人。

「包裝也很豪華啊……卡包自不用說，連包裝盒上的裝訂都沒有偷工減料。」

「終於全國大會了……『決鬥魔女』也到這種程度了啊。」

然後，在排隊了十幾分鍾後，無色他們終於買到了卡牌遊戲『決鬥魔女』的預組卡組和補充包，隨後走出了店外。

〈空隙之庭園〉西部練武場此刻被狂熱所籠罩。

「…………」

「您若無其事地連紙盒都買了要做什麼？」

更重要的是，那簡直就是市面上進行銷售的卡所有的品質。

無色吞了一下口水。……這是很危險的情形呢。倘若現在無色是彩禍模式，也許會因爲激動而發生存在變換。

『無君和瑠醬的遊戲視頻不是上傳到MagiTube了嗎？大概是誰看到了它，就將它商品化了吧？』

無色和瑠璃將買來的卡片鄭重地塞進書包後，追着黑衣走向了中央教學樓。

瑠璃和無色並沒有注意到這句話中隱含的挖苦意味，於是點着頭繼續說道。

聽完黑衣的話，無色和瑠璃的視線躲閃開來。雖然沒有進行銷售，但這原本是他們兩人發明的遊戲。

「真不敢相信，這到底是誰……」

在店前豎着的旗幟和海報上『決鬥魔女限定包《海濱的魔女》發售！』的文字躍然紙上，上面還畫着在海邊微笑的彩禍立繪。而從現場情況來看，很明顯大家都在排隊買卡。

『——好！親愛的弟弟妹妹們！今天很榮幸大家能齊聚在這裏。那麼接下來，第一屆『決鬥魔女』全國大會決勝淘汰賽就要開始了！』

「哇，真的！讓我照張照片！」

而男學生們互相對視了一眼，隨後有些困惑地回答。

而〈庭園〉採購部就在其中。

「——它也不會發展成多麼大的問題吧。雖然現在可能因爲物以稀爲貴而引人注目，但這歸根結底也只是一時的熱潮，我並不認爲它會持續很久，等熱潮過了後就會平息下來的吧。所以我想彩禍大人也不會爲這樣的瑣事一一發火吧。」

「哦呀，這話可不能當沒聽到哦。現在『決鬥魔女』可以說是每10個魔術師中就有1人在玩的大熱門喲。」

「採購部！？」

雖然遊戲系統本身好像確實是以無色他們的遊戲爲基礎，不過，卡的做工卻差別太大了。首先這不是在白紙上親筆寫的手工卡片，而是整整齊齊印刷出來的，還有那光滑的紙質、讓人覺得應該是出自專業插畫家與設計師之手的漂亮設計。而且有的卡片甚至還做了全息處理。背面也設計得很規整，遊戲標題『決鬥魔女』很漂亮地印製在上面。

（Merv：ストラクチャーデッキ0;Structure Deck/SD1;：預組卡組，內容物固定，是一套完整的40+張卡組。SD會有一個明確的主題系列，收錄這些系列的卡和能夠輔助他們的卡。

「……這到底是怎麼回事？」

「是誰？到底是誰？」

『——真是冤枉啊！』

「是啊……以後再細聊吧。如果只是爲了買魔女大人卡就遲到的話，就太對不起魔女大人了。」

「啊……是、是的！」

黑衣一臉無奈地嘆了口氣，跟在無色他們身後排進隊裏。

「我想問一下，這到底是從哪裏弄來的？」

「喂，這是什麼情況啊！難道我們設計的卡牌遊戲被擅自發售了！？」

突然，在無色他們面前，銀髮的少女自虛空中探出頭來。——是希露貝爾。

黑衣皺着眉頭說道。

「話說回來，還是早點回中央教學樓吧。雖說今天出宿舍早了些，但現在馬上就要到上課時間了。雖說不是不能享受娛樂，但還請不要忘記身爲魔術師的本分。」

理由很簡單。因爲從採購部的入口開始就已經排起了長蛇般的隊伍。

它經營着〈庭園〉裏學生生活所需的教材、雜貨、書籍、甚至食品和娛樂用品，可以說是什麼都賣的店。

「這就是『

決鬥魔女

』……」

（起源星風谷：最後尾札，售賣現場排隊時讓最後一位舉的牌子標誌隊尾，隊尾有人加入時再傳給新隊尾）

「哇！？」

「啊——」

「我不清楚是誰。不過，能一下子想到的只有她吧？」

聽了男學生的話，無色和瑠璃紛紛發出了驚愕的聲音。

「呼姆，遊戲系統果然是無色先生和瑠璃小姐之前手製卡牌遊戲的那個。看上去很明顯是有誰仿製了它，然後擅自商品化了。」

沒錯。男學生們拿來的卡片，可以說是彩禍卡牌遊戲，卻又不是彩禍卡牌遊戲。

「限定卡包一推出馬上就會銷售一空。最高稀有度的卡甚至可以賣到1000萬日元。」

瑠璃目光銳利地問道。

（起源星風谷：提一下，祕宮來夢的名來夢羅馬字就是raimu）

「…………」

一臉複雜的同時絮叨着。

就在無色和瑠璃抱着胳膊，「嗯嗯」地點着頭時，黑衣狠狠地瞪了他們一眼。

「請不要這麼順其自然就接受了。」

黑衣淡淡地說着，打開了預組卡組的盒子，從裏面拿出了規則本。

無色和瑠璃看到這樣的光景，都嚴肅地皺起了眉。

『那真是對不起。姐姐的惡作劇之心有點起來了。但是請聽我說，我真的與這件事無關。』

「但這是爲了調查，我覺得有必要弄到實物。」

「總覺得很可疑……而且，用魔女大人的卡片賺錢這種秉性真討人厭。但是插圖這麼漂亮，變化也很豐富……啊！看啊看啊無色！傳說稀有度的『海濱的時尚魔女大人』！」

「什麼時候規模變得這麼大了？這不過是個紙牌遊戲啊？」

「『 RAIMUGAMES 』……這就是發行這款卡牌遊戲的廠商？聽起來很陌生啊。」

到了採購部，無色和瑠璃的臉上卻都染上了驚愕的神色。

觀衆席上不只有穿着〈庭園〉制服的學生，還可以看到國內其他魔術師養成機關的學生。不，不僅如此，其中還有明顯不是學生的大人。

「請不要一臉慌張卻十分自然地排進隊裏，瑠璃小姐。」

那個人當然是黑衣。只見她正以一副無法相信眼前景象的樣子環視着四周，臉上十分罕見地冒出一串汗珠。

「嗯……真可悲。明明有着愛彩禍小姐的心纔是成爲witcher的條件。」

（起源星風谷：witcher疑似是老橘造詞，指的是『決鬥魔女Duel Witches』的玩家）

「剛纔是在用專業術語之類的來稱呼玩家嗎？」

黑衣不耐煩地說着，而這時擴音器裏響起了希露貝爾的播音聲。

『——那麼，等開場儀式結束後，就會進入選手介紹環節。所以決勝淘汰賽上場的選手們，現在請到休息室集合』

聽完這話，無色便和瑠璃交換了一下眼神，然後倏地站了起來。

「那我們上吧，瑠璃。」

「嗯，不管誰贏都不要互相怨恨哦。」

「你們怎麼就隨隨便便通過預選了？」

面對一臉愕然的黑衣，無色和瑠璃刷地豎起了大拇指。

「我會全力以赴的。」

「你就好好看我們的表現吧，黑衣。」

但黑衣卻半睜着眼睛回答道。

「不，我有事就先告辭了。」

「欸？」

「爲什麼？」

「因爲我沒有閒暇時間來觀戰全部的比賽。那麼再見。」

黑衣語氣平淡地說完，微微行了一禮便離開了。

而僵在原地的無色和瑠璃，直到聽到希露貝爾再一次的廣播後才向選手休息室走去。

『——第一場比賽！』

希露貝爾的聲音響徹練武場。

舞臺上出現了一位四十多歲的女性，正向觀衆席揮着手。隨後會場裏到處都傳來了笑聲。

『決出勝負了啊！玖珂無色，晉級決賽！』

「把兄妹大對決斷送掉，可真是讓人心痛啊。」

他邊說邊從口袋裏掏出了一本小冊子。那是『決鬥魔女』的規則書。看來他還沒有完全掌握規則。

「……所以實際上呢？」

與此同時，在特設會場的場地上，燃起了像格鬥比賽入場時那樣的燃煙霧，激光束也開始照射起來。

『第二場比賽！』

或許是因爲聽到這句話，安布埃特將視線轉向了無色。

〈賞金獵人〉吉諾·陶科塔！』

『以上八名witcher爭奪冠軍！那麼奪得初代王者榮光的究竟是誰呢！請各位絕對不要錯過命運的瞬間！』

「欸，安布埃特先生也是witcher嗎？」

「呼，你可真敢說啊」

「什……那個男人是！」

『而與之對戰的是，出乎意料的參戰者！在〈庭園〉內擔任教師的騎士！他那磨礪至精湛的術式，就連極彩的魔女都能操縱嗎！

「當然。——不。魔術姑且不論，但要是在『決鬥魔女』中，就算對手是瑠璃我也不想輸。」

〈

夜蝶

〉深川惠令奈（Fukagawa Erena）！』

聽到安布埃特這麼說，陶科塔紅着臉露出了靦腆的笑容。

「啊—」

『與她對戰的是！擅長的彩禍、戰法、經歷皆不明的！其一切都被黑暗所籠罩的謎之witcher！

『身爲新人魔術師，卻以駭人的進擊在預選中一路連勝的年輕俊英！他對久遠崎彩禍的愛能把不可能變爲可能嗎！？

「不，只是優勝者會得到獲獎紀念品和限定卡『

久遠崎天國

』。」

煙幕裂爲兩半，隨後一個戴着單片眼鏡的老翁從中現出身影。他身穿傳統魔術師鍾愛的暗色長袍，手裏還握着裝飾有金質工藝品的手杖。

『魔術界的賢老在決勝淘汰賽降臨！千錘百煉的咒文戰略，蹂躪了在座衆多witcher！

『第四場比賽！從不學習的兒子那裏沒收卡片是一切的開始！衝擊的媽媽桑witcher！順便一提，兒子在預賽中就被淘汰了！

「怎、怎麼可能！老夫那完美的戰略啊啊啊啊！？」

『來看他的對手！那是走遍世界的賭徒，如今參戰『決鬥魔女』！擁有大會破壞者之稱的那個男人，在這裏也會掀起波瀾嗎！？

「不——」

「雅蠛蝶喲……」

（起源星風谷：papillon，蝶耳狗，但據我查到的日語詞典來說，這個詞在日本本地化後的パピヨン是可以指代蝴蝶本身而不只是蝶耳狗的。至於爸爸指的是什麼，emmmm……懂的都懂~~補充：爸爸活）

希露貝爾的聲音再次迴盪，打斷了兩人的對話。

……明明是這樣的狀態，卻還是接受了請求，這就是安布埃特之所以爲安布埃特的原因。

「那爲什麼要參加這個大會？」

安布埃特訝異地說道，而黑斯廷古斯則無畏地笑了起來。

「——無色。」

『第三場比賽！夜之蝶，在〈庭園〉中飛舞！將爸爸給的零花錢全部花在卡上的女人！我推是久遠崎彩禍！

〈

未知

〉Miss Clow！』

無色小聲地向他搭話，安布埃特卻不快地皺着眉。

最後出場的是瑠璃。只見她氣勢十足，一臉瀟灑地走進會場。

「…………」

「庫庫庫……真是被看扁了呢，都已經把我們拋在一邊開始聊決賽了嗎？」

「呵呵呵……好，來玩遊戲吧。」

與安布埃特一樣，作爲〈庭園〉最強戰力的騎士之一的瑠璃，知名度·人氣都是頂級一檔的。於是會場呈現出了至今爲止最熱烈的氣氛。

緊接着，像是聽到了兩人的對話，特設會場中的其他選手都笑了起來。

（菠蘿鼎：假人真事，現實真有這事。）

「……那爲什麼會有賞金獵人蔘賽呢？」

無色有些害羞地穿過煙霧走向會場。同時觀衆席上爆發出陣陣歡呼聲，甚至讓空氣都顫抖起來。

〈雷帝〉 安布埃特·斯布魯納納納————！』

「……唉，當事人滿意的話老子就什麼都不說了。」

「但這不是很有趣嗎？完全配做我的對手！我會把你們全都踢飛！」

「啊，瑠璃。我們分組分得可真遠啊。」

於是，瑠璃從舞臺對面慢慢地走了過來。

既不是特別弱，但也不是強得驚人，只能說是還算厲害。的確是一個讓人不知該做何反應的對手。

「……不，老子倒不知道他有玩紙牌的技術。」

面對無色發起的挑戰，瑠璃只是抱着胳膊露出了無畏的微笑。

「隆—！你在看嗎—？媽媽會努力的！」

隨後看到他面孔的無色，不由得瞪大了眼睛。

煽動着觀衆的希露貝爾啪！地指向天空。隨後觀衆席上響起了歡呼聲與掌聲。

「好啊！」

「全都是這種傢伙嗎……」

「別開玩笑了，誰會喜歡收集久遠崎的卡片這種玩意啊？」

「多、多謝……」

隨後現身的，是一個打扮得很誇張的墨鏡男。

而無色和瑠璃雖然額頭上滲出了汗水，但還是揚起了嘴角。

安布埃特不耐煩地撓了撓頭。

「好像是這樣。不過，這沒問題的吧？與無色做對手，這樣的決賽反而可以說是再好不過的舞臺了。你是不會輸給我以外的人的對吧？」

（起源星風谷：fanatic，名詞，狂熱入迷者；狂熱分子，盲信者；或是形容詞，狂熱的；盲信的）

〈

最愛

〉不夜城瑠璃璃璃——！』

「哈哈—！賞金我拿定了！」

「……不是說了別叫那個名字了嗎？」

「他是第二世代魔術·咒文學的權威，是在那個領域裏很有名的老前輩魔術師。爲什麼這種大人物會來這裏……」

接着出現的，是一位身穿上等晚禮服的女性。這不合時宜的美豔，讓觀衆席瞬間騷動了起來。

順便說一下，拿着以『女上司久遠崎彩禍』爲主軸的辦公室卡組的黑斯廷古斯……並不弱。

『而與她對戰的是！冠軍候補第一名！用壓倒性的彩禍之愛踢散了預選參加者的魔女心腹！

沒錯。在第一場比賽中，無色輕鬆擊敗了幾乎是外行的安布埃特，並在半決賽中擊敗了〈教授〉拉塞特·黑斯廷古斯。

〈

教授

〉拉塞特·黑斯廷古斯教授！』

「這個比賽還有獎金的嗎？」

「『女上司久遠崎彩禍』的西裝打扮很H……」

「這種傢伙也玩卡的嗎？」

「呵呵——請您下手溫柔一點。」

但希露貝爾的播報聲並不會理會任何事，只見她已經開始介紹起下一位選手。

「……二年級的石垣（Ishigaki）他孃的跟老子哭訴說他得了急病不能來參加比賽了。我是替角啊，替角。」

「……看來都是些不好對付的對手呢。」

在會場上空投映的影像中，無色的面孔出現了。

就在希露貝爾宣告的同時，那投影在空中的映像上，無色的面孔與『WIN ！』的字樣躍然而出。同時觀衆席上也爆發出陣陣歡呼聲。

接着出現在會場裏的是一個高個子男人。他有着扎着麻花辮的頭髮，褐色的皮膚，而他那如利刃般銳利的目光中，卻透射着相當不耐煩的神色。

隨後出現的是一個身穿黑色外套的人。但既然名字前加上了「Miss」，那應該就是女性吧，可因爲帽子壓得很低，乍一看連她的性別都分不清。而且她的身上還散發出一種非同一般的氣場。

「——啊，喂喂，親愛的？今天回家的時候買牛奶、豬肉和捲心菜嗎？誒？我現在在大會上啊大會上！喂，我昨天不是說過了嗎！」

〈

新星

〉 玖珂無色！』

「…………」

「——『和服彩禍小姐』的攻擊！」

「『荷官久遠崎彩禍』的牌太H了……」

安布埃特臉上淌着汗繼續說。

「剛開始是爲了迎合爸爸的興趣纔開始的，但不知不覺就沉迷其中了。最近還有人只是爲了和我一決勝負而指名我的。」

與無色贊成的態度截然不同，安布埃特擺出了一臉不知道該說什麼的複雜表情。

〈

主婦

〉芝木房江（Shibaki Fusae）！』

在半決賽上，無色使用了『和服彩禍』發動攻擊，隨後〈教授〉拉塞特·黑斯廷古斯的點數便變爲了零。他所戴着的單片眼鏡也跟着啪的一聲碎了，黑斯廷古斯也隨之當場癱倒在地。

「…………」

「你瞭解他嗎，安布埃特先生！難道他也是有名的witcher！？」

「哈哈！看你們一會兒還能不能繼續大放厥詞！」

「所謂紙牌遊戲，就是文字的遊戲，是高度的智力遊戲。身爲咒文學專家的老夫參戰，又有什麼奇怪的呢？」

他們就這麼各自擺出了各種各樣的姿勢說着話，每個人都充滿了絕非等閒之輩的霸氣。更有甚者居然在舞臺上大搖大擺地打起了電話。

無色輕輕地搖了搖頭。

平時與無色戰鬥的瑠璃，即使不把他作爲哥哥的偏愛計算在內，她也是稱得上是國內最強級別的witcher。也許是在與瑠璃的切磋中，無色的水平也在不知不覺間提高了吧。

——果然，進入決賽的只會是瑠璃。

想到能在這樣的大舞臺上與瑠璃戰鬥，無色便爲這份興奮與期待而握緊了拳頭。

但是——

『啊！？這真是意料之外！優勝候補中最有奪冠希望的不夜城瑠璃，竟然在謎之witcher面前遺憾地凋零……！』

「……誒！？」

希露貝爾的聲音突然響起，聽到這的無色不由得屏住了呼吸，轉頭望向後方。

而在那裏的，卻是令人一時難以相信的景象。只見在身穿黑色外套的謎之witcher Miss Clow面前，瑠璃屈膝倒下了。

「瑠璃！？」

無色驚愕地叫着跑過去，而瑠璃痛苦地扭曲着表情抬起頭來。

「啊……被打敗了。小心點無色。那傢伙，厲害得不得了……」

「沒想到瑠璃竟然會輸……那個人到底是——」

「…………」

無色臉上帶着戰慄的神色看向她，而Miss Clow則緩緩脫下了外套的連帽。

『什……！？』

看到隱藏在帽子下的面孔，無色和瑠璃異口同聲地叫了出來。

但這也不無道理。畢竟站在那的，就是之前說有事離開觀衆席的烏丸黑衣本人。

「黑衣！？你怎麼會在這種地方！？」

「不管嘴上怎麼說，你最終還是無法抵抗住魔女大人的魅力了嗎……！？」

「不是的。」

在這狂熱的漩渦中，黑衣舉起手來，向着無色發起挑戰。

無色和黑衣隔着舞臺中央的巨大桌子相對而坐。

只能靠這個回合來分出勝負了。但是，相比已是風中殘燭的無色，黑衣的點數是處於完全無傷的狀態。無論無色使用什麼樣的卡片，都無法在一個回合內就奪取勝利吧。

「我的回合。抽卡。——把『學校食堂的川島（Kawashima）小姐』置於場上。」

聽到瑠璃的話，黑衣只是半睜着眼。

「嗚、哇啊啊啊啊啊啊——！？」

「瑠、瑠璃璃璃璃璃——！」

——如此，無色與黑衣的戰爭便拉開了帷幕。

「那麼，剩下的就拜託你了……啊……」

「咕……但是，無論尊貴程度還是魅力，都比不上彩禍小姐啊！」

「不管你再怎麼說，這也就是平常卡包裏的卡片。」

「是嗎，瑠璃的目的是這個……！」

身穿制服英姿颯爽地站在桌子中央的彩禍立體影像，即之前無色降臨的那個，無色能感覺到自己已經與她四目相對了。

雖然這是一張強力卡，但單憑這張卡還是無法打破這種局面的。

「……啊，碰到卡組的張數限制了，別忘了把卡組裏面的卡拿出來……」

「哦呀，您忘了嗎？不能只用數值來衡量強度哦？」

無色大叫着，從卡組中抽出了卡牌。

在久遠崎彩禍卡牌遊戲『決鬥魔女』全國大會決賽上，沒有比這更合適的對手了。無色雖然有些緊張，但還是情緒高漲地回應道。

「確實這是以彩禍大人爲主題的卡牌遊戲，不過，商品化的時候多少需要添加一些卡牌的吧。而且普通卡里頗有些其他的人呢」

無色把剛纔瑠璃交給他的卡編入卡組，隨後重新轉身面向黑衣。

這一定，只是無色一廂情願的想法，但也不能排除這是在極限狀態下所看到的幻覺。

看樣子她是沒有能出的魔法卡了。黑衣宣佈了回合結束。

「我並不是要否定娛樂，只是大家對此都有些過於狂熱了。我只是想給這種過度的熱潮畫上休止符而已。」

但她那無言的眼神，卻有十足的力量，喚醒了無色內心的某處。

「啊啊——」

就在這時，無色輕輕屏住了呼吸。

那是剛纔瑠璃交給他的卡。

雖然他勉強活了下來，但無色並不覺得黑衣的猛攻會就此結束。等下一個回合輪到黑衣時，恐怕無色的點數就要徹底歸零了。

但是——

無色將卡片放在桌子上，而與之相應地，身着〈庭園〉制服的彩禍便出現在桌子中央。

而看到這張出乎意料的卡片，無色不由得睜大了眼睛。

『好，好賴的……啊不，好高效的戰法！玖珂選手，什麼都沒做就被逼到了絕境……！』

「瑠、瑠璃璃璃璃璃——！」

「啊，嗯。」

「我把這張卡……託付給你，你一定要……幫我報仇……」

宣佈了回合的結束。於是黑衣便向卡組伸出手去。

而無色慢慢抬起頭，「可是」繼續說道。

「誒……？」

「黑衣很強。照現在的情況，無色肯定也贏不了她……但是，如果把我和無色的力量結合起來，又或者……」

瑠璃艱難而又喫力地說着，同時遞過來一張卡片。

希露貝爾的實況解說響徹了會場。因爲比賽出現了這出乎意料的展開，觀衆席上紛紛喧鬧了起來。

「……無色先生？」

黑衣話音剛落，無色的後方就傳來了瑠璃的呻吟聲。

黑衣嘆着氣說道。而瑠璃噘起嘴「嘁」了一聲，便普普通通地站起身，向着無色的後方走去。嘛啊，的確該如此。畢竟這只是卡牌遊戲，受到的傷害並不會反饋給玩家。

「等……」

「……不知不覺間彩禍小姐的紙牌遊戲都發售了，大家也都很熱衷於此，還舉辦了這麼大的比賽……真是了不起啊。」

「……是、是嗎？可是，這麼輕的攻擊……」

字寫得很漂亮，打噴嚏也很可愛，坐在椅子上時脊背很挺直——這都是爲了和瑠璃共享這些稍不注意就會錯過的彩禍小姐那細微的『妙處』才誕生的遊戲。」

希露貝爾的解說讓觀衆席「哇啊！」地沸騰起來。不過這也不奇怪。畢竟這就意味着，打敗優勝候補之一瑠璃的對手竟然是彩禍的侍從。

「好，讓我們來一決勝負吧，無色先生。瑠璃小姐和你這兩位遊戲的發起者，就由我來擊敗。」

「另外，『事務員·萩野（Hagino）的遷怒』發動，直接對無色先生造成傷害。」

「哈……哈……」

「最開始的時候……其實並不是這樣的。比如戰略性什麼的，一開始都是完全沒有的……畢竟那時候，輸贏都是無所謂的。

他的指尖顫抖着，連視野也模糊了起來。本該去伸手抽取的卡組，此刻看上去也非常遙遠。

「我的回合！ 御降臨『制服彩禍』！」

無色平靜地做了個深呼吸，隨後向卡組伸出手。

「誒？」

在糾纏不休的連續攻擊下，無色的點數不斷地被削減着。而他無計可施，只能不斷髮出悲鳴般的聲音。

而就在這時，他的手卻被抓住了。——是瑠璃。

「啊、啊……」

「…………！」

黑衣無奈地聳了聳肩。

「瑠璃？」

『哦呀！決賽前，意外的事實判明瞭！打敗了不夜城瑠璃的神祕witcher，其正體原來是久遠崎彩禍的侍從烏丸黑衣啊啊啊！』

「什……！？那張卡是怎麼回事！？」

「她是〈庭園〉大圖書館的管理員小姐，只要弄髒了書，她就會暴跳如雷。順便說一句，她以前也是個幹勁十足的武鬥派。」

『…………』

黑衣從卡組中抽了三張卡，隨後再次出牌。

順便一提，無色在受到這些直接攻擊後，他現在的點數已經減到只差一擊就會化爲零的程度。真是滿目瘡痍。倘若黑衣卡組的循環能再稍微好一點的話，恐怕這個回合就已經分出勝負了。

肩膀劇烈地上下晃動着的無色擦去了額頭上的汗水。

黑衣將卡片放到場上。這時，餐桌中央便出現了一位大概五十歲、穿着廚師大衣的女性。

「……啊！求之不得！」

『雖然不知怎地你們就擅自聊起來了，不過我可不是會在這裏潑冷水的不知趣姐姐哦！第一屆『決鬥魔女』全國大會決賽，玖珂無色VS Miss Clow，更正，烏丸黑衣！開始！』

「發動魔法卡『管理員·沼田（Numata）的憤怒』。對無色先生直接造成傷害。」

不過，當無色看到這張卡時，便猜到了瑠璃的意圖。

「——呼姆。首攻只能到這種程度嗎？那麼，回合結束。」

「好，我來做你的對手。此處便是你們夢想的終點。」

「別再鬧了，請普普通通地退場。」

黑衣平靜地繼續說道。

沒錯。在希露貝爾的全面協力下舉辦的這個淘汰賽中，竟然還能把場上的卡以立體映像的方式投映出來。

只見在桌子中央的投映影像中，出現了一片漆黑的雲，無視當時在場的制服彩禍，直接對着無色本人降下了落雷。隨後無色的點數削減了一些。

「『學校食堂的川島小姐』出場的瞬間，會發動特殊效果。從卡組中將任意一張魔法卡加入手卡，然後立即發動現在加入手卡的魔法卡『深夜的甜點』。再從卡組中抽三張卡。」

「『學校食堂的川島小姐』，雖然現在已經退出現役，但是以前可是身爲有名的魔術師而大顯身手呢，是與『決鬥魔女』之名相稱的武鬥派。彩禍大人可並不是唯一的魔女喲。」

說完這句話，瑠璃的身子就瞬間癱軟了下來。

「這話也太過分了。」

而看到那個身影，希露貝爾則透過擴音器播告道。

那是一張畫着可愛紙杯蛋糕圖案的卡牌，是給彩禍裝備以提升面板的強化卡。

對手是彩禍的侍從——不，甚至實際上就是彩禍她自己。

「『管理部職員·山口（Yamaguchi）不講理的通告』。對無色先生直接造成傷害。」

無色倒吸了一口氣，隨後將那張卡放到了場上。

說着便架起卡片向大家展示。

而在第一輪比賽中第一次見到這種場面的時候，無色因爲感動而拍了太多的照片。順便一提，他還因爲拖延行爲受到了希露貝爾的嚴重警告，差點就輸給了幾乎是初學者的安布埃特。

「我到底在害怕什麼呢？——我本來只是，想把彩禍小姐的『妙處』傳達給對方而已！」

「聽、聽你這麼一說，好像確實是有的……我只看見了魔女大人的卡片，所以這些卡我還以爲是替代緩衝材料放進去的呢……」

就在這時，揚聲器裏傳來了希露貝爾的聲音。

「庫，是直接攻擊類的卡片嗎……話說，管理員沼田小姐……？」

「蓋一張卡，回合結束！」

「發動魔法卡『深夜的甜點』。再從卡組裏抽三張卡。『事務員·萩野的遷怒』。對無色先生直接造成傷害。『管理部職員·山口不講理的通告』。對無色先生直接造成傷害。『深夜的甜點』。再抽三張卡。『管理員·沼田的憤怒』。對無色先生直接造成傷害。」

「……！這是……」

伴隨着一個像是打巴掌的畫面，無色的點數被削減了。

「讓您久等了。來，一決勝負吧！」

是這樣啊。無色輕輕地嘆了口氣。

硬幣在投映到空中的影像中旋轉，最後露出了正面。先攻是無色。

黑衣驚訝地眯起眼睛。

「——發動『妖精（fairy）的蛋糕』！」

「……『妖精的蛋糕』？」

「是的。當然，黑衣你肯定知道，紙杯蛋糕是彩禍小姐的最愛。她尤其喜歡那些裝飾得很漂亮的蛋糕。」

只見在桌子中央，豪華的紙杯蛋糕出現了。隨後立體影像內的制服彩禍的眼睛變得閃閃發光起來。

「這我當然知道。不過，你又能用單純的強化卡來做什麼？」

黑衣眯起了眼睛。

確實就如她所說，將『妖精的蛋糕』進行單體使用的話的確只是張單純的強化卡而已。

但這是一張可以和無色的某張卡進行組合，之後發揮特殊效果的卡牌。

只見此刻無色正平靜地微笑着，將蓋在場上的卡片正面亮出。

「『黑咖啡』發動！將它與『妖精的蛋糕』組合，將『魔女的茶會』召開！」

「什——」

「妨礙『魔女的茶會』的事，任何人都不許做！因此，全部的魔法卡無效化！」

只見制服彩禍的周圍，陸續出現了桌子和椅子。隨後制服彩禍優雅地坐在椅子上，將杯子送到嘴邊。

「好！注意這裏！彩禍小姐她，因爲平時是紅茶派，所以她很少喝咖啡！然後，她以爲這裏咖啡加了砂糖，喝了一口卻發現意外的苦，但是她作爲學園長不能慌亂就憋着了！這是最棒的『妙處』 ！」

無色那熱情洋溢的解說讓觀衆們目瞪口呆，隨後不久便爆發出了哧哧的笑聲。

「當然，我們的彩禍小姐可不是獨佔蛋糕的人。讓我們也邀請『學校食堂的川島小姐』吧。——攻擊『學校食堂的川島小姐』 ！」

無色說着，『學校食堂的川島小姐』便在餐桌旁坐下，在享用了咖啡和蛋糕後，就去避暑地了。

「完成！回合結束！」

無色心滿意足地宣佈。而觀衆席上則稀稀拉拉地傳來了一陣謎之掌聲。

「好，黑衣小姐請。遊戲現在纔剛剛開始。我的卡組裏還沉睡着很多絕妙的彩禍小姐。我會更多更多地，將彩禍小姐的『妙處』傳達給大家！」

「…………，不。」

「……熱潮好像終於平靜下來了。」

走在〈庭園〉的土地上，黑衣小聲地說道。

面對手拿着彩禍型陀螺滿面笑容的兩人，黑衣低聲說道。

「但是，黑衣的卡組裏還有卡呢……」

『——分、分出勝負了啊啊啊啊啊！烏丸黑衣選手投降，第一屆『決鬥魔女』全國大會王者，確定爲玖珂無色選手——！』

黑衣的話讓無色不由得瞪大了眼睛。

「——嗯？」

但走到中央教學樓後面時，黑衣卻停下了腳步。

「我的卡組是以對玩家的直接攻擊爲主體的。既然已經被封了魔法卡，那就沒有能戰勝用蛋糕和咖啡強化過的制服彩禍大人的卡了。」

被突如其來的投降宣言嚇了一跳的希露貝爾，回過神來似的叫了起來。

「……誒？」

但在學校食堂和教室的角落裏，偶爾也能看到一些熱衷於對戰的學生，但與曾經一時的狂熱相比，還是好很多了。見狀黑衣無奈地嘆了口氣。

「請適可而止吧。」

沒錯。第一次全國大會已經過去了一段時間。那像熱風一樣橫掃魔術師界的『決鬥魔女』熱潮，也終於顯出了平靜。

「剛纔那回合沒能一擊致命我就已經輸了，我投降。」

「嗯。而且愛的話語，你不覺得應該在兩個人獨處的時候小聲說嗎？」

❈

就在無色這麼說後，黑衣呼地嘆了口氣，隨後將手牌蓋在了桌子上。

後來黑衣得知，原本以爲熱潮已經平息的彩禍卡牌遊戲『決鬥魔女』，在『外』的卡店裏銷售了——

「誒？」

「那、那真是……對不起。」

「而且」，黑衣害羞地紅着臉，移開了視線。

無色反問道，但黑衣並沒有回答。她只是輕輕搖了搖頭，隨後向希露貝爾擺手勢，再次表示了投降的意志。

然後，用只有無色才能聽到的聲音說道。

「——！啊啊，黑衣。請看這個。」

「無色先生，瑠璃小姐，你們在做什麼呢？」

隨後今天最熱烈的歡呼聲和掌聲，經久不息地迴盪在場地中。

「……如果繼續把比賽進行下去，讓你在大家面前爆我的丟人事的話，我也很爲難的。」

理由很簡單。因爲無色和瑠璃正拿着什麼東西面對着面。

她那有些鬧彆扭的樣子，讓無色不由得心頭一驚。

「旋轉的魔女大人互相碰撞戰鬥，全新的娛樂。命名爲『魔女blade』！」

但那就是另一回事了。