約會大作戰X國王的求婚聯動短篇 彩禍 crossover

網譯版 轉自 輕之國度

作者：橘公司

插圖：tsunako

翻譯：起源星風谷

圖源：起源星風谷

————————————————

轉載請註明製作信息

——屏住了呼吸

那是，極其非現實的光景。

彷彿被消除了一樣消失的建築物。

被掏空成圓形的地面。

一切都是虛幻的、讓人錯愕的景色。

但是，士道卻恍恍惚惚地沒能注意到那異常的世界。

——因爲比起那個更爲異常的事物，正出現在士道的眼前。

那是，一個少女。

穿着不知哪裏的校服的一個少女，正站在那裏。

「啊——」

混雜着些微弱嘆息的聲音消失了。

其他任何要素都會降格爲不純物似的。那位少女的存在是壓倒性的。

披在肩上、纏在腰上的，長長的陽色頭髮。凜然地仰望着蒼穹的雙眸，映出令人目眩的繽紛色彩。

自從有一天的意外,瀕死的彩禍和無色融合後,無色就開始了隱藏自己的正體,奇妙的雙重生活。

然後、在那個瞬間。

五河士道一邊自言自語，一邊走在商店街的路上。

『……突然間說什麼呢?』

……不，有兩點是無法用這個來說明的。

『——不錯』

玖珂無色一臉困惑。

看了看屏幕，上面顯示着「五河琴裏」的名字。士道輕輕放鬆了臉頰，點擊畫面，把手機拿到耳邊。

電話那頭傳來驚訝的聲音。

士道輕輕點頭，總結了一下方針，這時放進口袋裏的手機隨着輕快的鈴聲開始震動。

「……名字、嘛」。

今天無色在＜庭園＞的課上，正在進行空間跳躍的實習。好像是用魔力彈走身體，一瞬間移動到能看到的地方的技術。

◇

無色呆呆地嘟噥着，環顧四周。

但是，士道彷彿要逃離人潮一般，走進小巷，對着手中的手機繼續說。

「你是——」

突然，一聲刺耳的聲音響起，前方的空間瞬間扭曲，一片球狀區域消失不見。

呆然的。

士道像是下定了決心，握緊拳頭點點頭。

這是世界最強的魔術師、＜庭園＞的學園長·久遠崎彩禍的身體。

琴里正要開口的時候。

士道不由得屏住了呼吸。

周圍響起了尖銳的警報聲。

「……？」

一是周圍的情況。雖然確實是市區……但是完全不見人影，一片寂靜。感覺就像闖進了電影片場一樣。

——首先作爲前提，自己是玖珂無色。魔術師養成機關＜空隙之庭園＞所屬的新人魔術師，也是該校的學園長。

士道微微皺了皺眉頭。電話那頭的人毫無疑問，正是士道的妹妹琴裏。但從聲音和語氣來看，似乎不是白色緞帶的妹妹模式，而是黑色緞帶的司令官模式。

「嗯……今天人也多，好久沒喫火鍋了。用豬肉卷卷香蔥，蘸上橙醋……」

士道以緩緩的步調走着，向左右方看着。青果店、肉店、鮮魚店——各種各樣的店頭陳列的旺季的食材映入眼簾，混沌的信息，逐漸在腦中分門別類。

某個假日的午後。

「奇怪的反應？」

『這個……我也不太清楚。不過請注意。或許……』

硬要說點什麼的話，不如說需要問「一切全都怎麼了？」。

範圍大概是半徑十米左右。地面被挖成盆狀的，原本建在那裏的建築物，也有一部分已經消失得無影無蹤。

「那麼，今天的晚飯要……」

「……好，先冷靜下來吧。」

「——你是……」

『——欸欸，當然聽見啦。警報會響……果然是精靈嗎? 』

『不，煩惱還是放到以後再煩惱吧。即使是特殊的情況，只要對方是精靈，我們做的事情就不會改變。——士道，帶耳機了吧?』

是哪裏出錯了嗎?無色微微歪了歪頭。

「…………」

無色覺得不可思議，朝聲音的方向望去，原來以爲空無一人的街道上，站着一個少年。中性的面容，溫柔的雙眸。但此刻，他的表情卻點綴着些許緊張和決意。

……回過神來，發現自己站在一個完全陌生的地方。

然後，在那中心的是——

悅耳的聲音讓空氣振動起來。

沒錯，其實無色現在的身體並不是無色的東西。

「——久遠崎彩禍。你呢？」

——沒過多久，原本熱鬧的商店街就完全失去了人影。

雖然還有很多不明白的事情，但不管怎麼說，就這樣一直站着也沒有意義。

「到底是什麼反應?難道說，是精靈?」

『嗯。緊急事態喲。在天宮市的市區，觀測到了奇怪的反應。』

「啊啊。」

聽到無色的回答，少年有些意外地瞪大了眼睛。

出乎士道的意料。

無色遵從教師的指示，集中力量施展魔力——

瞬間——

「……名字、嘛」

少女意外地普通地回答了。

「我是五河士道。我沒有敵對你的意志。請聽我說一些話!」

「琴裏，聽見了嗎?」

這裏看上去像是市區。大大小小的建築物和各式各樣的店鋪鱗次櫛比。

另一個是無色所站在的地方。不知爲何地面和建築物以無色爲中心呈球形地被挖去了，有着大概不是自然形成的光滑的斷面。這是一幅讓人懷疑如果是新銳的前衛藝術家，或許會創作出這樣的作品的景象。

實習時打算進行的，應該是距離上幾米左右的移動……難道是因爲彩禍的魔力太強，以至於飛到＜庭園＞外面去了?

……突然間開始從像是矛盾的地方進行回想了，不過這不是因爲大腦錯亂了。無色將視線落在了自己的手掌上。——如果以男人的手的標準來判斷的話，這雙手很明顯是過於纖細而華麗了。

無色做出這樣的判斷後，爲了收集周圍的信息，開始邁出腳步。

少年回過神來，猛地搖了搖肩膀，舉起雙手錶示自己沒有敵意，繼續說。

然後是——

無色微微咕噥道。嘛，這是理所當然的問題。

士道環顧四周，走出小巷。

「欸？」

無色像是在說給自己聽一樣，然後做了個大大的深呼吸，開始在腦海中整理信息。

「……難道，發生什麼事了?」

「——真遺憾啊琴裏。晚飯的菜單已經確定是香蔥豬肉捲了。不過哥哥我也不是什麼魔鬼。像副食材的要求還是會聽聽你的。」

琴裏還是有點搞不清楚情況的樣子，不過還是打起精神，微微地清了清嗓子，繼續說道。

——嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚

「——唔！」

」……差不多了吧。」

琴裏的聲音在耳機裏響起。

頭腦中咕嚕咕嚕縈繞着的是、今天來喫晚飯的精靈們、她們的飲食喜好、還有自己的料理保留項目。

「嗯?」

不知道爲什麼，腦子裏某處總覺得這種事情以前好像也發生過。

「…………哦呀？」

「……呼姆」

一個有着閃耀般的頭髮和極彩的雙眸的少女，呆呆地站在那裏。

有人對着無色這麼說。

士道發出了聲音。

「欸？」

士道不由自主地捂住臉，擺好架勢俯下身來。

士道簡短地回答了一句，然後從腰包裏拿出一個小型的耳機戴在耳朵上。同時，他結束手機的通話，將其放進口袋裏。

天宮市的市區，正好是現在士道所在的地方。但是，沒發現有什麼變化。他環視着周圍，再次對着電話問道。

但這樣做也不無道理。

「……!空間震警報……!」

到底怎麼了——這麼問，在現在這種狀況只是無稽之談。

「與其約會，使其嬌羞。」

響徹街道的毫無疑問、是預告着精靈的出現，以及與此同時發生的空間震的警報。

走在商店街上的人，都不約而同地抖了抖肩膀，向附近的避難所逃難。這裏——天宮市的空間震發生率在全國範圍內較高，因此公共避難所的數量較多，而且，居民們也已經習慣於對災害時的應對了。

少女慢慢地垂下目光

「——久遠崎彩禍。你呢？」

看樣子，他對自己產生了戒心。話雖如此，這也不無道理。不管怎麼說，從虛空中突然出現了絕世的美少女，感到驚訝也很正常吧。

無色雖然爲了掌握現狀想要收集一些信息，但是如果要是因爲不知道這是什麼地方，讓彩禍的名聲一落千丈就太可惜了。

。「啊——對不起。我好像嚇到了你。不那麼警惕也沒關係的。這邊也是，沒有傷害你的意志。」

無色說完，士道再次露出驚訝的表情。

『……呼嗯。像是很懂別人意思的孩子。當然，還不知道她內心是怎麼想的……不過至少，他不是那種會突然發動攻擊的類型。』

從耳機傳來琴裏的聲音。

士道以沉默代替回答，再次注視着眼前少女的容貌。

年紀大概和士道差不多吧。既不能說是金色也不能說是銀色的頭髮在陽光的照射下閃閃發光。白皙的臉龐，端正的鼻樑。眨眼時長長的睫毛隨之搖晃着。

但是，第一眼看到她時印象最深刻的，無疑是她的那雙眼睛。

像寶石一樣映出各種顏色的雙眸，靜靜地注視着士道。那雙眼睛裏充滿了一不留神就會被吸進去的魔力般的魅力。

「怎麼了，士道?」

「……唔！啊，不……抱歉，沒什麼。」

少女不解地歪着頭。士道慌忙搖頭。

「是嗎?我還以爲你一定是對我心醉神迷了呢。」

少女半開玩笑地聳了聳肩。士道感覺自己的內心被看穿了一樣，「唔……」地發出微弱的呻吟聲。

「哎呀，被我說中了呢。——嗯，嘛~~不過我非常理解你的心情。」

「欸？」

「不，什麼都沒有。」

說着，少女慢慢搖了搖頭。一瞬間感覺對她的印象變了……是心理作用嗎。

正當士道這麼想的時候，少女換了個話題繼續說道。

包裹着士道和彩禍的景色，發生了變化。

不知道到底發生了什麼。但是有一件事是確定的。士道雖然臉上滲出汗水，但還是緩緩地站了起來。

——就好像大樓坍塌的十幾秒鐘裏，身處於另一個世界一樣的感覺。

其艦橋的主監視器上，現在顯示着三個由AI導出的精靈對應用選項。

「那、那是……」

「話說回來，不好意思我想問個最基本的問題……爲什麼除了你以外，街上什麼人都沒有?」

②. 那是…因爲有必須要做的事。

『精靈，很普通的困惑!』

彩禍用得意的語氣說着。

她身上，穿着一件閃閃發光的禮服。

但是士道。那麼你到底爲什麼，會在這麼危險的地方呢?」

彩禍微微一笑，高高舉起手杖。

選擇最多的是○3。

「啊啊。……誒?不是嗎?」

「呼——」

這句話最後沒能說出口。

「……對不起，忘了剛纔這段話吧。」

但是，再怎麼說也不能吞吞吐吐的。士道下定決心後，一邊揮動雙手一邊大叫。

下定好決心，向彩禍伸出手。

「那是因爲……空間震警報響了。」

「…………」

不一會兒，主顯示屏上顯示出了統計結果。

＜弗拉克西納斯＞艦長五河琴裏一邊搖晃着用黑色髮帶紮成的雙馬尾，一邊在艦橋中央的艦長席上對船員們說。

彩禍「噗」地笑着說道，然後下一個瞬間。

現在已經無法確認到剛纔顯現的魔杖、禮服和紋樣了。彩禍只是若無其事地露出微笑，悠然地站在那裏。

「那麼，到底是怎麼回事?是不是因爲你平時做了好事呢?」

把士道的意識拉回來的，是從耳機傳來的琴裏的聲音。他晃了晃肩膀，用彩禍聽不到的微弱聲音回應。

「…………！？」

「怎……？！」

③. 那是……爲了喫掉你!

①. 那是……爲了見你。

就在士道準備回應的瞬間，耳機傳來琴裏的聲音。

琴裏輕輕點了點頭，然後對着麥克風說。

「靈裝……天使——？」

——嘎的一聲。

「彩禍……！」

『——士道。選擇項分支出現了。』

「——」

這種奇妙的實感，讓士道在地上坐了好一會兒，眼睛眨個不停。

再睜開眼睛時，周圍的景色又變回了商店街。

按照琴裏的指示，在艦橋下段並排的船員們，一齊操作起控制檯。

彩禍悠然浮在空中。望着那身影，士道再次啞然無語。

「……！？」

已經不可能逃脫了。做出這一判斷的瞬間，士道蹬了一下地面朝着彩禍跑去。

士道頓時羞愧難當，滿臉通紅地移開視線。

「……精靈?你在是說我嗎?」

「嘛，像妖精一樣可愛這一點我是不會否認的。」

或許，只要狠狠地撞過去，彩禍的話就能逃過一劫。當然士道會被瓦礫所壓，不過士道有琴裏天使灼爛殲鬼的加護。雖然會感到疼痛，但不會死吧。

「…………」

士道不自覺地，喉嚨裏漏出了驚訝的聲音。

這些東西分別地顯現出來了。

「——士道，○3哦~~」

「欸欸。這次的精靈非常理智。這裏不應防守，而是應該進攻。」

於是，士道的視野被耀眼的光芒所覆蓋——

彩禍的頭頂上，出現了四枚閃閃發光的紋樣。

「雖然還有很多不清楚的地方……但我理解居民是爲了躲避某種災害而避難的。

她手上，握着一根有像有地球意匠的頂端的巨大魔杖。頭上還有讓人聯想到魔女帽子的極彩色紋樣。

然後，在那之中。

「……看來，是被你救了。」

「啊啊、那是——」

不過，彩禍想保持這種姿態也沒有問題。士道嘴角微微上揚，在此之上追問道。

『精神狀態變化，輕微!』

「……啊啊，怎麼說呢」

……不過，從積極的角度來看，或許因爲這一次盛大的失言，下一次對話時的壓力減輕了。士道輕咳了一聲重新打起精神，準備繼續說明。

對。這個樣子，與精靈所擁有的兩個「有形奇蹟」非常相似。

不，不僅如此。眼下和頭上。這兩個方向上，就像亂長出的牙一樣，壯麗的摩天大樓羣一排排並列地出現。

但這麼做也不無道理。周圍商店街的風景和逼近頭頂的水泥塊消失了，取而代之的是，一片連邊際都不可知的廣闊蒼穹，其在眼前展開。

右耳的耳機傳來＜拉塔託斯克＞工作人員的聲音。

「不管怎樣。你想知道這裏的情況吧?那就讓我帶你去好嗎?」

員工們異口同聲地說。

貌似是，因爲彩禍出現的時候的空間震（？）大樓失去支柱的一部分和支撐點，從而變得很不穩定。像是要把他們倆壓垮的樣子，巨大的鐵骨和水泥塊從天而降。

不對。說是原來的景色是有語病吧。在士道和彩禍周圍，地上散落着幾塊像是倒塌大樓殘骸的碎片。如果那個的時候往前走的話，士道肯定會被這些碎片壓在下面。

因爲事出突然，士道不禁睜大了眼睛。

「○3、嗎……」

「——全體，選擇！」

『好像在疑惑，這個人到底在說什麼呢?』

聽到耳機裏傳來的選項，士道的臉頰不禁抽搐。明明有更保險的選項，卻選了最搞笑的。

「庫——」

理由很簡單。士道話音未落，就聽到「咚」一聲，一棟大樓倒向了士道和彩禍的頭頂。

「其實我屬於一個叫拉塔託斯克的組織，爲了幫助像你這樣的孩子……」

天宮市上空一萬五千米的空中艦，＜弗拉克西納斯＞。

『到底發生了什麼事?大樓倒塌的瞬間，影像紊亂——在那期間無法觀測到士道和精靈的反應……』

彩禍好奇地問道。她好像對這個名字很陌生。話雖如此，這也不是不可能的。雖說是伴隨着空間震而出現的精靈，但如果不與人類交流，恐怕無從得知這種現象被命名爲「空間震」。

但是。

話雖如此，她似乎還是按照自己的方式整理了思緒。彩禍看上去沉思了一會兒，又把目光轉向士道，繼續發問道。

「啊啊——:你真是個溫柔的人啊，士道。」

『——道、士道!沒事吧?』

「空間震警報？」

「……是、是爲了喫掉你啊!」

聽了琴裏的話，士道再次目不轉睛地看着彩禍。

「啊啊……嗯」

「我也有同感。就算做得太過分了，也不會突然遭到攻擊吧?」

『士道！』

於是。

「欸——？」

士道小聲輕輕地說道，彩禍坦率地點點頭，看不出她對士道有什麼顧慮的樣子。

「…………嗯？」

彩禍一臉茫然地歪着頭。

「是精靈——像你這樣的人出現時所發生的現象。」

彩禍一邊摸着下巴一邊說道。……不知道她是在開玩笑還是在認真。真是個難以捉摸的少女。

◇

士道和彩禍走在居民們已經回來的街道上。

空間震警報響起，說明對精靈部隊（AST）發出了出動請求。爲了躲避紛爭暫時藏了起來，等着警戒態勢解除，纔再次來到街上。

順便一提，兩人現在不是在天宮商店街，而是在車站前的大街上。因爲剛纔的地方大樓坍塌了，所以應該會有一段時間會禁止入內。

「……呼姆，好像終於人們回來了。這樣看來，是個熱鬧的好城市啊。」

彩禍看着周圍的情況，深有感觸地說。

「可是……空間震嗎?這真的是世間廣爲人知的嗎?」

「很有名的，而且是全球性的大災難。估計幾乎沒有人連聽都沒聽過吧。」

「……原來如此。聽說這裏是東京，但好像和我所知道的東京有些不同。」

「和這裏不一樣的……東京?"

彩禍的話讓士道皺起眉頭。

「鄰界也有叫東京的地方嗎?」

「鄰界?那是什麼?」

「啊……指的是精靈居住的世界。彩禍不是從那裏來的嗎？」

「呃，至少這個名字我沒有聽說過。說起來我是——」

彩禍想要說什麼時。

「——士道！」

從身後傳來了一個精神飽滿的聲音。

是熟悉的聲音。回頭一看，果然是和預想的一樣的那個面龐。

夜色長髮的少女有着水晶的眼睛、美麗的臉蛋，正充滿親和感地笑着。

夜刀神十香。是曾經被士道封印力量的精靈少女。

「…………」

「哈哈……原來如此……」

不過大家似乎並不在意的樣子，興致勃勃地圍着彩禍。

「啊，十香也來了。」

話雖如此，如果是彩禍的話就不會慌張，如果是彩禍的話就不會狼狽。無色爲了平復心情做了個深呼吸，以極其平靜的語氣回應。

『……就是說，久遠崎彩禍可能是男性』

「——呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀！？新的美少女登場，美九美九計量器就要過載了啊啊啊啊啊！總之可以告訴我您的名字、愛好、喜歡的食物和三圍嗎啊啊啊啊啊啊?」

「呼呼、是受星辰之躍動引領而至此的嘉賓嗎？司掌命運的女神還真是反覆無常呢。」（起源星風谷：臣下拜見耶俱矢大魔王，您果然不愧是翻譯殺手╥﹏╥）

順便說一下，花了很長時間才把臉貼着無色頭髮的少女拉開。

士道向彩禍告知了後，起身走向廁所。

「……不，嗯，大概是那個，開錯門了吧。」

琴裏不由得睜大了眼睛。

「嗯？啊啊」

「怎麼說，總覺得來自外界的指責很新鮮啊……」

「我叫……四糸乃，請多關照。」

但這也是理所當然的。不管怎麼說，在街上和士道走着走着，就被好幾個少女包圍了。

「……啊啊。話雖如此，感覺單憑這個說法也無法說明這個波形。」

「唔姆，和大家一起來買東西的!」

「……真是不可思議的反應啊。」

看了看裏面準備的東西，默默地關上了門。

——精靈。這是剛纔大家一直在談論的話題，難道是指她們的嗎?看起來好像是人啊……

「啊，不，感覺有點普通的紅茶啊。這裏和我所知道的東京不一樣，所以我想可能味道也不一樣。」

「什麼意思?」

「是的，只要委身於士道就沒問題了。」

士道輕輕敲了敲耳機，傳達已瞭解的意思。

「——原來如此。剛纔的空間震警報就是你的嘛？」

「……」

「噢!原來是精靈啊!我是夜刀神十香!請多關照!」

玖珂無色感到困惑。

士道不禁反問道。

士道帶着彩禍來到路邊的咖啡店。

聽了自稱十香的少女的話，無色微微皺起眉頭。

「唔姆，不用擔心沒關係的，我們也是精靈。」

士道有些自暴自棄地再次打開門，看到掛在牆上的女生專用的制服和假髮，發出悲鳴。

「我是壞人嘛？！」

彩禍答應了這邊提出的對話請求。士道認爲，咖啡店作爲可以平靜說話的地方的這一點是最重要的。

『沒開錯。好了，快點，使用那個祕密武器吧。』

「……雖然這只是一種可能性——」

『——士道，能聽見嗎?我準備了攻克彩禍的祕密武器。隨便找個理由去上廁所。』

「什……！？」

「…………」

「……爲什麼士織套裝會在這種地方!?」

「……好過分的表達方式，但是因爲基本上沒有錯的這點更過分了……」

「欸？啊啊……這位是——」

士道還沒來得及回答，摺紙、夕弦、二亞、七罪、狂三就點頭表示明白了。

「如果是這樣的話就太難了。如果不敞開心扉的話，士道就無法封印靈力」

看來通過＜佛拉克西納斯＞的解析明白了什麼。說實話，士道很感激這種情況。彩禍非常理智，對話也沒有問題，但就是不得要領，完全沒有攻略的頭緒。

「啊、抱歉，去方便一下……」

◇

「對不起。恐怕是我理解錯了——聽起來好像士道要奪走我的嘴脣,然後想把我圈在自己擁有的公寓裏一樣。」

「……呼姆？」

就在士道苦笑的時候，耳機傳來琴裏的聲音。

少女們不知怎麼地，感慨頗深地說。無色臉上流着汗看向士道。

『……分析久遠崎彩禍的精神數值，發現了一種可能性。』

「……啊，士道的受害者又多一個。」

『我叫四糸奈的說!四糸奈!隨便叫我偉大的四糸奈總統閣下就行!』

「怎麼了?」

然後打開了琴裏指定的單間門——

「唔呼呼，這位小姐，也中了士道先生的毒牙了呢。」

令音的話讓士道不由得喘不過氣來。

聽了少女們的話，無色臉上滲出汗水歪了歪頭。

解析官村雨令音像是在回答琴裏的疑問。

「一種可能性?那是什麼，是……」

主屏幕上顯示着士道和彩禍走進咖啡店交談的樣子，以及彩禍精神狀態的各種圖表——不知怎的，這些圖表的波形都是從未見過的形狀。

喝了一口紅茶的彩禍輕輕地嘆了口氣。士道不解地歪着頭。

「……嗯——」

「…………嗯？」

『啊，喂！爲什麼要關上門?』

『……這一點由我來說明。』

「和十香他們相遇時雖然有些混亂，但是精神狀態比較穩定，對士道的信賴度也不低。但是，好感度完全沒有變化呢……」

「吼吼、這是以前沒見過的類型。」

店裏稀稀落落地有幾個人影，因爲選了最裏面的座位，所以也沒有聲音。正適合說話的環境。

壓倒性接連不斷的打招呼和提問，讓彩禍一時招架不住。……話說回來，從剛纔開始就站在背後聞頭髮味道的這位長髮少女到底是什麼人呢?說實話，有點害怕。

「姆嗯，一開始可能會很困惑，不過沒關係，交給官人就好了。」

聽無色這麼說，少女們「啊」地抱起了胳膊。

然而，少女們接下來的話語打斷了無色的思考。

「……啊啊」

在空中艦＜佛拉克西納斯＞的艦橋上，琴裏一邊盯着主監視器，一邊將嘴裏叼着的棒棒糖的棒子「pikopiko」地上下移動着。

士道發出一聲慘叫，像是要逃離少女們一般，推着無色的揹走在街上。

「……欸哆」

對。那裏準備的，是曾經士道攻略討厭男人的精靈·美九時使用的女裝套裝。

大家輕輕舉手或點點頭，簡單地打了下招呼後，看向了士道身邊的少女。

聽到令音接下來的話語。

「男……！？彩禍嗎……！？那個樣子是女裝的嗎……！？」

「…………！？」

「不——」

邊說邊攤開手，示意身後並排站着的同伴們。正如十香所說，有着摺紙、四糸乃、耶俱矢、夕弦、美九、七罪、二亞、六喰、狂三的身影。大家都是和十香一樣的精靈。

「令音小姐……？」

耳機裏傳來平靜的聲音。——是令音。

「……欸?難道說東京還有大奧和後宮的文化殘留嗎?」

「啊啊——我是久遠崎彩禍。然後，你們到底是?」

「……到達堅定程度的平靜。說不定，她已經有了心有所屬的人了。」

「嗯嗯。雖然一開始不愉快，但少年的技巧和熱吻會讓身心都融化的。」

和十香他們分別後大約三十分鐘。

「這是誤會！」

「呼姆，你有什麼可以去的地方嗎?如果沒有的話，就來精靈公寓吧。六兒會教你很多事情的。」

「首肯。拉塔託斯克的福利待遇非常好。不用擔心生活費問題。」

「話說……這個人是誰，士道?」

「理解。新的精靈嗎?」

『……不，身體確實是女性的。但是，在那副身體中的東西——精神可能是男性。至少，性愛對象是女性的可能性非常高。』

『是這樣的。不知道是變性的精靈，還是有其他的理由……不過，以現在的士道來說，攻略是非常困難的。』

「……原、原來如此……」

被令音和琴裏這麼一說，士道滿臉是汗，語氣沉重地說。

「……最後再問一下。真的……只能用這個嗎……」

『只能這樣喲』

『……只能這樣』

「庫……」

士道用衣袖擦了擦眼角的淚水，抱着制服關上了單間的門。

「……雖說如此，與原來的地方不同的東京——嘛？麻煩了呀……」

呼，地呼出一口氣，無色從咖啡店的窗戶眺望外面的景色。

街道的樣子和來來往往的人們的身影，和無色所知道的東京沒有太大的差別，但是，這裏有精靈，還有被稱爲「空間震」的東西。——取而代之的是，沒有無色所知的＜空隙之庭園＞在。

因爲外表上的樣子和名字很相似，所以混亂得很厲害。簡直就像混進了平行世界裏面一樣。這還沒有像劍和魔法的幻想世界和機械文明異常發達的科幻世界那樣更容易讓人放棄。

「…………」

無色無言地垂下眼睛，搖了搖頭。

無論在怎樣的世界中迷路，無色都不能放棄。原來的世界需要彩禍的存在。

不過，也確實沒有具體的方案。幸運的是，遇到了士道這個能提供信息的人——

「……咦？」

這時，他注意到一件事，微微晃了晃眉頭。

無色穿着的制服裙已經有點破損了。

黑衣沉默了片刻。

然而，士道卻停了下來。

「我在那麼辛苦地找你的時候，無色先生卻和女人卿卿我我的。我一刻都要儘可能早地找到你，現在看來莫非是我多管閒事了?」

然後帶着尷尬的笑容走到彩禍坐着等待的座位。

「……雖說來到了另一個世界，但這就打開了新世界的大門也太過分了吧?」

坐在那裏的人慌忙說着，瞪大眼睛看着士道。

無色看到她的樣子，發出了聲音。

「嗯，剛纔說了，她是彩禍的侍從。但是，爲什麼在這裏……？」

「不，說實話，有一瞬間我還以爲士道是魔術師呢。因爲回來之後突然變成了女孩子……。呃?真的什麼都沒做吧?沒有使用什麼精靈的力量嗎?」

「……我知道啦!」

然後。

黑衣一臉驚訝的表情，看着士道。士道臉變紅了，無力地苦笑着。

難道說是，當來到這個世界的時候，或者當大樓崩塌的時候，說不定在哪裏被刮壞了。或者，倉促展開第四顯現的時候，不小心——

——糟糕。這可不好。

「…………唔！」

「……啊，不，沒關係的。我知道的。」

理由很簡單。剛纔彩禍所在的位置，不知爲何坐着另一個人。

「就當這是真的吧，短短的這麼長的時間裏，無色就跟女性變得關係這麼好，這是無法質疑的事實吧？還真是很——親——密——的呢~~你們兩人交談得~~」

「呼姆呼姆……謝謝，下次我試試。」

黑衣繼續說道。

離開咖啡店的兩人，來到離大馬路稍遠的河邊。

無色不好意思地笑了笑，繼續說。

「可是，這樣啊。無色——或者說是彩禍，不是精靈，而是魔術師（wizard）啊。」

「——啊，不，士道。不是的，這是——」

「——對不起。士道好像有特別的事情，從這裏開始我就代替他——。」

「有什麼不對的嗎?如我所見，您好像從彩禍大人的身體變成了無色先生的身體。發生這種事，您一定是做了某些相——當——快活的事情了吧?」

『——花了一點時間呢，快點回到座位上。不要忘記跟進。啊，還有，現在的你是士道的表妹士織，對吧?』

◇

「……不，我的話還是繼續叫士道好了……明明已經暴露身份了，還被人叫那個名字，真難受……」

「啊……嗯。那麼你叫士織……對嗎？」

「——變成男人了？！！！！！！」

但這也不無道理。畢竟從男廁所出來的，是一個長髮飄飄、身着女子制服的「少女」。

「……啊—……唔……對不起。這個，只是普通的女裝而已」

的一句話。

「不，士道是——男的!」

無色拼了命地搖着頭。但，黑衣依舊用冷若冰霜的視線盯着他。

「——追尋着彩禍大人的魔力痕跡打開了 『門』。雖然有點棘手，但總算順利進行了。但是這裏……是別的世界嗎？還是說是時間穿越……？詳情我不知道，您又迷失在了這麼複雜的地方。」

「…………」

「好厲害啊……看起來只覺得是女孩子……啊，對不起。只是好的意義上的意思。」

黑衣的語氣有些變弱了。雖然表情沒有太大的變化，但總覺得她的神色變得有些害羞了。

「和瀕死的彩禍……合體?所以同時擁有女性的身體和男性的精神的狀態嗎……」

慌忙把裙子擺回原位——但是太慢了。平時很難意識到的自己身體的肉感、帶着實感地震撼着大腦。

無色感到心跳加速，身體也開始發熱。

「不、不，好感度不提高的話就不能封印的……」

「……失禮也得有個限度吧，無色先生。對着女人說她是男的……」

「哈哈……嘛……不過，這事除了我沒人能做到——而且怎麼說呢，我希望大家都能露出笑容。」

幾分鐘後，這回又感嘆又驚訝地嘆氣，兩人面面相覷。

「……欸哆，無色——這樣叫可以嗎?」

「啊?認識嗎?」

士道和無色不禁流下了汗滴，無力地苦笑着。不知爲何總覺得哪邊的臉上都露出了安心的神色。

「——欸、啊，原來如此，這麼做的啊。」

旁邊的店員喫驚地看着士道。

和彩禍穿的制服設計很相似。色素很淡的頭髮。

突然響起了彼此以外的聲音，士道和無色同時向後方轉過頭來。在那裏，黑髮黑目黑衣服的少女，一臉冰冷地站着。

「不是的!我的存在變換的原因是彩禍的大腿!」

順便說一下，雖然很粗略，但是也是化了妝的，喉嚨上裝着拉塔託斯克製造的小型變聲機。雖然自己這麼說有點不合適，但怎麼看都是個女孩子。

「……那個…這個，請不要這麼大聲說這種話」

士道和無色輕輕點了點頭，互相說明了情況。

「什麼啊好可怕，和我認識的魔術師不太一樣吧……」

然後，她就像在看什麼難以置信的東西一樣看着士道，然後把視線轉回無色。

「不是的！不是這樣的！黑衣！」

『……………！？』

「黑——黑衣！」

「不，就是說，不是這樣的！這裏面有原因……」

「……完成!」

士道猶猶豫豫地插進來話，慢慢地摘下假髮和變聲器。

「欸？爲什麼要用這麼帥的假名呢?」

黑衣像是要打起精神似的，輕輕咳嗽了一聲。

「……您在做什麼呢?」

「——變成女人了？！！！！！！」

但是，那是——

「用吻封印精靈的靈力——。……原來如此，所以你把我當成精靈，照顧了我很多啊……也就是說，如果就那樣吻了我的話……？」

咖啡店騷動發生二十分鐘後。

「嗯？不是嗎?是通過外科手術在大腦裏植入了發信裝置的吧?」

士道和無色又笑了起來，這樣又聊了一會兒。

「士道不是也很辛苦嗎?白天遇到的孩子都是精靈吧?」

士道回答了耳機裏的聲音，快步走進店裏。

「啊—……那個……」

「之後再解釋吧。——『門』也維持不了多久。回去吧」

「實際上，很擅長化妝也很好啊。……我在變成彩禍小姐的時候也挑戰過，但是完全不順利。平時都是讓侍從黑衣來做的……」

「欸？啊——好的！」

「啊啊，這個嗎?嘛，一開始會很困惑的……但是如果掌握訣竅就意外的容易了。比如說化妝底料……」

「哈啊？」

突然，無色的思考就此中斷。

因爲兩人突然大聲說話，所以在店裏待不下去了。——當然，更重要的原因是想轉移到不太引人注目的地方。

「……真的是男的，我（俺）。」

「……話說回來，無色也很辛苦啊。彩禍，最強的魔女，是魔術師養成機關的負責人吧?爲了不暴露真實身份而過着學園生活……」

咖啡館裏，兩人的聲音反覆地迴盪着。

「這樣啊……魔術師也有各種各樣的啊……」

兩人坐在河邊的椅子上，不約而同地長嘆了一口氣。

「對對。所以粉底要根據血色儘量淡化。你還年輕，塗得太多也不好」

「嘛，辛苦是辛苦不過……因爲那個世界需要彩禍小姐。而且，不能因爲我而讓彩禍小姐的名聲變壞。」

「……吶，無色。事到如今，要不要推心置腹地談談?」

「……嗯，是啊。說實在的，感覺爽快多了。」

他剛一扭動身子，破裙子一下子就翻了起來，平時遮住看不見的彩禍的白皙的大腿露了出來。

士道半是自暴自棄地大叫着，打開了廁所的門。

在黑衣的催促下，無色從河邊站了起來。

與此同時，無色和黑衣的身體也開始散發出耀眼的光芒。

「——對不起，士道。在這裏好像要告別了。雖然不知道還能不能再見，但是我會爲你加油的！」

「啊啊，我也是。多保重，無色!」

「嗯！」

話音剛落，無色和黑衣的身影就消失在空氣中。

士道盯着無色和黑衣站過的地方看了一會兒，然後嘆了口氣。

這時，從耳機裏傳來了夾雜着嘆息的聲音——是琴裏。

『……怎麼說，真是來去如風一樣的事情啊。結果、到底是發生了什麼?』

「嗯……是啊。不過，世界上是有精靈存在的。發生這種事也不奇怪吧?」

接着，士道抬起頭繼續說。

「我覺得，能見到無色真是太好了。雖然是很短的時間，但是能在一起說話也真的很不錯。我們雖然目的不同，但是都是在拼命努力的人，都是這樣的存在。而且還有，怎麼說呢——有一種被賦予了勇氣的感覺」

聽到士道這麼說，琴裏突然露出了微笑。

『——是啊。……那麼總之，這邊的世界該來解決這邊世界的問題了。現在的問題是——對飢餓的精靈們的應對吧?我這邊已經買好東西了。』

「哦，謝謝。你也快來吧。火鍋大家一起喫才美味。」

士道輕輕一笑，說完就準備回家——

看到在河邊散步的人驚訝的樣子，他慌忙重新戴上假髮和變聲器。

◇

「——無色！」

無色被黑衣帶回到＜空隙之庭園＞，迎接他的是那樣的帶着不滿的叫聲。

等他的是一個長髮紮成兩束，看起來很強勢的少女——無色的妹妹，庭園引以爲傲的S級魔術師不夜城琉璃。

琉璃臉頰變紅了，一把抓住無色的衣襟。

然後像是要跟進一樣，在無色後方的黑衣也向前邁出一步。

聽不懂琉璃在說什麼，無色困惑地回答，琉璃哼了一聲，從這裏離開了，

那小小的感嘆，消失在了熟悉的庭園的天空中。

黑衣恰當而又毫不含糊的說明，讓琉璃長長地嘆了口氣。

無色徒勞地呼喊着，黑衣健步如飛地走了。

黑衣和琉璃。只有兩個女孩子就這樣了。如果再增加的話，無色沒有自信能夠應付的了。

「……什麼也沒有！」

譯者後記：本篇是本人第一次翻譯標準長度的短篇，而且這個短篇貌似也將成爲國王的求婚第一個被翻譯的連載短篇。約戰的接力棒已傳到了花嫁（指國王的求婚）手中，希望以這次的翻譯爲花嫁短篇帶來一個歡快而美好的開始，也期待着之後大概率會有的花嫁短篇集。當然，也感謝悠米之翼漢化組的大佬對正篇的翻譯，如果短篇也有精力翻譯就好了（這樣我不用私自翻譯了）

但黑衣卻若無其事地繼續說。

只剩下自己一個人的無色發了一會兒呆，慢慢地仰天長嘆。

「——好了，我該回去照顧彩禍大人了。」

「哈……太好了。突然從眼前消失，嚇了我一跳。」

「——請放心，騎士不夜城。彩禍大人剛纔已經回來了。她只是想試一下在空間跳躍上加上自己的魔力，能長距離移動到哪裏呢而已。現在在宅邸裏沖澡呢。」

無色就這樣被興奮的琉璃以振動的方式搖晃了一會兒。

但是不久，琉璃喘着粗氣停下了手，注視着無色。

「……」

最後，祝大家閱讀愉快！

「……我（watashi）——不對、是俺（ore）、雖然是按照不夜城家的規矩被當作女孩子養大的，但其實是你的弟弟——這樣、如何？」

「……無色」

「……果然，士道很厲害啊……」

「啊——」

「什、什麼……」

「怎、怎麼……？」

「欸?啊，琉璃。怎麼了?」

「——順便說一下，無色先生在那期間，和一個可愛的女裝男調情。」

「不，不是的琉璃。冷靜點……話說黑衣，用這麼容易招致誤解的說法——」

（完）

琉璃的表情帶着安心的神色。

「黑衣一一一！？」

「——什麼！？」

「……」

「什……怎怎怎怎怎怎怎麼回事啊無色！？你到底在做什麼啊!?也就是說，你喜歡這樣的人嗎……！？」

「噫……！？」

這句出乎意料的話，讓無色不由得瞪大了眼睛。

「怎麼了?不是啦!魔女大人下落不明這麼嚴重的時候，你到底去哪兒了?」

這樣啊、無色點點頭。無色在彩禍模式時在實習中消失了。＜庭園＞裏鬧得沸沸揚揚也不無道理的吧。