第21话 说谎的后果

文化祭的翌日，星期天的早上。

一觉醒来，发现英梨梨睡在我旁边。

「……哈啊」

我发出了盛大的叹息。当然很吃惊，但因为最近这种情况一直以每周一次左右的频率出现，所以已经渐渐习惯了。距离一点一点地缩短着，真是讨厌的习惯啊。

英梨梨一脸幸福的表情，流露出平稳的呼吸。

——这家伙，真的睡着了啊……

搞什么呀，我脱力了。把别人叫起来之后自己睡着了，适得其反也要有个限度。

（译注：这里用了一句日本谚语，「去盗墓自己反而变成木乃伊」）

确认了一下时钟，发现已经转过了上午十一点。休息日也会在九点钟被英梨梨叫起来的我，好久没睡得这么久了。

要不然就这样睡个回笼觉吧。不，果然还是不行的吧。我坐起身来。

「喂，英梨梨」

轻轻摇了摇肩膀，英梨梨立刻睁开了眼睛。

她轻飘飘地打了个可爱的哈欠，用软绵绵的声音说道。

「早安哟，悠真桑」

「早上好，不会只有这句吧？还有别的话要说吧？」

「我爱你？」

「才不是。为什么会想到这个啊」

「爱老虎油」

「只是换成了英语而已，也不行」

「喵喵喵喵❤」

「骗人」

「……虽然肚子不是不饿，但也快到午饭的时间了吧。就到那个时候再吃吧」

「毒牙是什么鬼啊。怎么想都是杞人忧天」

「……真的吗」

（译注：俺さまキャラの悠真さん，（自称是）本大爷（的）角色的悠真桑，译作霸道总裁；きゃっきゃうふふ，形容女孩子叽叽喳喳欢声笑语的样子；正梦，与现实应验的梦，与事实吻合的梦）

「完全是预料之中啊」

「因此是敌人。如果说悠真桑会迷恋上除我之外的女人的话，现在最有可能的就是那个人」

「呜哇，是不良少年呢——」

「肚子饿了吗？那样的话要不要我做点什么」

「就算真的迷上人家了，像我这种人也不可能成为她的对象的啦」

「难道说悠真桑，是在人家睡着了的时候把人家搬过来的吗……!? 」

「我就先不了」

「那个人是敌人」

「谁会对梦里的言行负责啊」

「您要去哪里？」

「敌人还行」

「大概十点吧」

英梨梨还窝在床上。我一边侧眼看着她一边在椅子上坐下。

「猫语!? 」

没有那种东西。起来的时候你就在旁边了。

「那么，就再一起睡一会儿吧」

「欸——」

虽然很想谢谢这份关心但是。

「难道说已经遭了她的毒牙……!? 」（译注：毒牙，也有阴谋、毒计的意思）

「……就算听到那种事也不能让人坦率地高兴」

「这之中有震撼我心的惊人理由」

「上个厕所」

「并没有骗人。在梦里悠真桑确实说过的」

「……嘛啊，容貌和人品都很好，我觉得没有人会讨厌的吧」

「为什么，不要自己都忘了啊……」

不，虽然老实说我觉得不会变成那样，但是候补也没有其他人了。

「这是对最喜欢悠真桑的我的侮辱。说悠真桑的坏话，即便是悠真桑也绝不允许」

这样的活动一年也没有几次，应该还有人留到更晚吧。

「等、为什么我会睡着悠真桑的床上呢!? 」

以排除法考虑的话，可能真是那样也说不定。

「说起来悠真桑，昨天是几点回来的？很迟了吧？」

不要做恶劣的捏造。

英梨梨露出泫然欲泣的表情。

两天的文化祭除此之外再加上庆功宴。

「悠真桑才不是什么『这种人』」

「这里不是现实吗」

「为啥？」

「请负起责任来让我做个正梦」

「啊～隐约有点想起来了。确实是在昨天晚上，我被悠真桑叫了出来，强行要求陪睡」

真是危险的形容。

「谁懂啊」

「有那种道理吗」

完事之后，我顺便在洗手间洗了把脸之后再回到房间。

「愿闻其详」

「话说回来，怎么你没叫醒我就睡着了啊」

「是吧？说不定忘了的是悠真桑自己哟？」

「请问有证据吗？」

「哈啊，原来是这样！真是，为什么要把我叫起来呀！好不容易才做了和霸道总裁悠真桑这样那样嘿嘿嘿的梦！」

「你看！这不是简单地就承认了吗!? 」

「唔唔……」

英梨梨当即否定道。

实际上，到了昨天晚上是真的很累了。

意味不明，不过，稍微有点可爱让人好不甘心。

「为什么啊!? 这是我史上最大的危机！」

「我说啊这不是语种的问题。谁会向刚睡醒的人要求告白啊」

「这么晚了都在做些什么呢？」

「只是在家庭餐厅里闲聊而已哟」

我从床上爬起来。

「不知该说你是懒散还是勤快」

「啊——或许是这样吧」

「如果是高中生的话这种程度就在容许范围内」

不要欸啦。

「待在悠真桑的床上懒懒散散地也好，照顾悠真桑的事情也好，我都很喜欢哟」

「呼嗯，也有那种无谓地情绪高涨的人吗？」

「你是说三浦同学吗？当然在啊。还夸了英梨梨一番呢」

「虽然我像平时一样来叫悠真桑起床，但然后就想着文化祭已经很累了，就想着再让他多睡会儿吧，就想着顺便也欣赏一下睡脸，注意到的时候自己已经睡着了」

「冤枉啊！是你潜入进来的吧！」

「悠真桑，姑且先不论恋爱感情，对那个人是喜欢的吧？」

是对我有什么权限吗你这丫头。

不过话说回来，就算对方不是喜欢的人，听到自虐发言会觉得高兴的人也是不存在的。今后还是要稍微注意点。

「确实，悠真桑和那个人完全不配就是了」

「喂。你自己说坏话了要怎么办」

「是我的话就可以」

「分明连本人都不准!? 」

「就是说，这并非坏话而是客观的事实」

「……嘛，虽然说得也是」

明明是我自己说的，但是听人再讲一次还是有点受打击。

「但是呢，也并非完全没有可能性」

「欸，真的吗？」

「是的。那个人对悠真桑的好感度，好像很高的样子」

「嗯——但是，三浦同学对谁都是那种感觉吧？无论和谁都能变得亲近的技能，英梨梨最后不是也和她关系变得很好了吗」

「这一点是最麻烦的地方」

「嗯？」

这是什么意思？

「明明是最强的敌人，却完全讨厌不起来。就算是，悠真桑认真地喜欢上那个人……人家也可能没办法反对」

「嘿欸，是这样吗？」

「不，果然还是要反对」

「到底是哪边」

「平时也一直说人家像妹妹一样。悠真桑比起恋人更想要姐妹吗？怎么会有这种愿望」

「……」

「嘛，要是您过于自信了的话，我的情敌（rival）就会增加，所以现在也挺好的」

说着不能成为理由的微妙的话，英梨梨将无名指绕了上来。

于是，英梨梨微笑了起来。

「拉钩了」

「那么，就只有牛蒡」

「强烈反对」

「真是好心呢。顺便也来拉个钩吧」

「啊——我懂的。要是有三浦同学这样的姐姐就好了呢——」

英梨梨解开手指，浮现出仿佛在夸耀胜利一般的笑容。

「好的，这样一来契约就成立了」

「差不多该开始做午饭了。有什么要求（request）吗？」

「并没有再生气了。不是那样的，因为那个时候出现了妨碍，所以话题半途中断了」

「因为是恋爱中的少女」

「啊啊，所以结婚戒指也是这样吗」

「呀——到底是怎样呢——这不是出局（out）了吗——？」

「嘛，那样的话就可以了呢」

「啊——明明说了随便什么都可以的！说谎了呢！」

「那个有点讨厌啊」

「……请不要随便产生共鸣」

英梨梨用越发认真的口气（tone）说道。

对于开始慌忙解释的我，英梨梨「啊哈哈」地笑了起来。

还在耿耿于怀吗。不过，这次做错了的确实是我。

「虽然是无关紧要的问题，不过这种知识你是怎么知道的啊」

「是啊。是英梨梨对我评价过高了」

「就算我说谎也会立刻被识破的。这次学到教训了」

「我想做。好了，请把无名指伸出来」

「什么都可以，是说只要是英梨梨正经做的料理什么都可以的意思呀！」

「都说了，那种对手（rival）是不存在的啦」

「不要再对我说谎了」

「……所以说，那个真的很抱歉」

「真是没用的男人呢」

「是千根针吧!? 」

「那么，无论是健康还是疾病」

「这种时候那种事情都不重要啦」

「什么？」

「随便」

英梨梨下床向这边靠了过来。

「不，如果是恋人就得经过深思熟虑，但是姐妹的话就没什么可顾忌的」

「等、等等！现在不一样吧!? 」

「这一点得由我来判断。不管怎么说，文化祭此行收获颇丰。虽然差点错过了但还是抓到了悠真桑呢。啊，想起来了。关于那件事我还有话要说」

「人家也会尊重悠真桑的心情，不会真的添麻烦的」

英梨梨愕然了。

「为什么是无名指？」

「是的呢」

结果还是反对啊……

于是，英梨梨改变了话题。

「……但是呢，如果我是悠真桑的妹妹的话就会全力声援的。虽然要夸奖敌人有点不爽，但是她的器量实在是太大了。稍微有点想要这样的姐姐（お姉ちゃん）」

「不要啊。事已至此我是绝对不会说谎的」

「是是」

「悠真桑，请和我做一个约定」

「……我知道了。约好了」

「马上说谎也行哟？」

「有点难弄……」（译注：译者此时也在试着伸出无名指，发现真的很难做！）

「咿呀，不用特意来做也可以的」

「非常感谢您」

「喂。我们是在拉钩吧」

「……拉钩上吊说谎了就结婚」（译注：不知各位小时候的口诀？是怎样呢，译者小时候拉钩的时候都要念「拉钩、上吊、一百年、不许变」）

「自古以来，无名指就被认为与心脏（しんぞう）、即心（こころ）是相连的。因此，若要交换誓言的话这个手指是最相称的」

（译注：器，可以指才干、能力之类的，当然首先想到胸部什么的也可以）

「……成立了呢——」