m37_01a
《少女理论及其周边 -巴黎学院篇-》 · Navel · 7211 字
savescene,"朝着光辉的黎明","7月下旬"
【小仓朝日】
「诶,那么预定搬迁是从最开始就决定好的吗?(本章节标题来自菲利普·诺伊斯执导的一部美国电影,中文名《揭竿而起》,主要描述了由一次未遂的火烧工厂事件引起的一场“黑白交锋”)」
【修道院院长】
「是的……虽说是明年还是更晚搬迁,我并不太清楚,不过确有其事」
【小仓朝日】
「是因为人数减少了吗?(注:大藏游星的声优是中村绘里子)」
【修道院院长】
「不是,倒不如说反了。孤儿虽然减少了,但是希望把孩子寄养在修道院的父母,还有国家那边的请求逐年增长。在抚养孩子方面更加困难了……有时还必须强制拆散父母和子女」
【修道院院长】
「只是,我们这边……管理人手不足。这地方别说是城市了,就是与村子都相隔甚远,想要做什么都很不方便」
原本修道院就是应该建于远离村落之地、避开世俗、为了和神明一起生活的设施。虽说也有建在城市那边的。
但实际上,说是修道院,今后似乎要作为保健设施来构建住所。作为经营者,我的亲戚这样说过。身为新任修道院院长的她,并不是一位圣职人员。
【修道院院长】
「因此,比起搬迁,倒不如说是预定废除会比较好。有亲戚的人去联系亲朋好友……连这些都没有的人,只能另寻别处了」
【修道院院长】
「建筑本身似乎是打算就这样留着,因为就算要拆掉也要花钱。在这里无论生活,还是要放弃生活,都很不方便」
正因为此地不方便,所以应该也会支付相应的报酬。在我眼前的她应该也幻想着经过数年的清贫生活之后,回到城市,然后过上华丽的生活吧。
那么,说到为什么不惜花费高价都要把这个修道院留下,那是因为买下这个设施经营权的人想这么做,似乎是想作为一个补偿。
虽然没必要长大之后得到它,不过我也希望这里……也就是她的故乡能够这样保留下来。
新任修道院院长呆住了。因为身为雇主的经营者很严厉,所以她在我们来之前说不定苦恼过,以为身为经营者亲戚的我们也很难接待。
【梅丽尔】
「梅丽尔!梅丽尔,看看设计!我画了一张新的设计!」
「对不起,我一直把朝日晾在一旁」
【修女C】
但是不用怕,因为她很迟钝。
梅丽尔明明平日很温柔,可是对待亲人时却毫不宽容。就连面对关系比较好的布琉艾特大人的设计『唔嗯』地含糊其辞时,就已经表示严厉到极限了。
「如果是这样就好了」
「哼!果然梅丽尔的衣服也没什么大不了的!」
【小仓朝日】
【修女C】
「没事,别在意。毕竟是我要求和梅丽尔一同回家探亲的」
「真是没办法,我来给梅丽尔画件衣服吧,画出来的肯定比梅丽尔的更好」
【梅丽尔】
「这里可能是很不方便,不过我觉得很快就能习惯,是个好地方」
【修女C】
「完全不行,半吊子。像是清理烟筒的人穿的一样」
「梅丽尔穿上这种衣服根本不合适啊!」
「诶」
「温柔的朝日那边肯定比梅丽尔更厉害!」
【修女C】
「啊,如果是艾特来穿的……」
「不用了,这间就行。今天一晚,就拜托您了」
不对,并非所有人都隆重接待了我们,她的「家人」对我们的态度一如既往。
【修女C】
「我都完全没和新的『嬷嬷』说上话!还把朝日小姐晾一边了!」
【修女C】
「梅丽尔,真臭美!明明梅丽尔也不怎么厉害!」
以前也有一些人,刚来这里生活时整天感慨不方便。但是最近,他们都习惯到主动过来玩的程度了,久居为安嘛。
面对不合现实的残酷话语,我无精打采了起来。
【梅丽尔】
哇啊,厉害。不过是涂鸦程度的设计,都像是从空想的梦幻王国之中出现似的,但是,正因为能把那种即便走在现实的巴黎街道上也毫无别扭之感的服装用艺术的方式画出来,所以才是天才。
【修女C】
【小仓朝日】
「梅丽尔!画设计,画设计!还有快教我画设计的方法!」
【梅丽尔】
【修女C】
【修道院院长】
【梅丽尔】
【修道院院长】
【小仓朝日】
「啊,那么……今晚留宿的房间,用这间真的可以吗?还有更大更好的客人专用房间的……」
「我也被表扬过很多次啊,你看」
不,她可是获得了菲利亚女子学院巴黎总校时装展览会最优秀奖的设计师。虽然设计师有两位,但是完全可以认为梅丽尔的实力已经充分获得了认可。
【梅丽尔】
「虽然朝日小姐是客人,但是梅丽尔不是吧!所以快来这边!快教我设计!」
【梅丽尔】
如果说「已经在这里生活过一个月了」,那解释起来很费时间,所以我给省略了,会被怀疑外面世界的人到底整天在干些什么吧。
「不是我来穿,而是艾特来穿」
【小仓朝日】
如果布琉艾特大人穿,那这设计不错。比起这个,为什么是以梅丽尔来穿为前提呢。
【梅丽尔】
【修女C】
「怎么会是『朝日的要求』呢。和朝日在一起,感觉非常可靠」
身为经营者家人的我们好像被当成了『客人』,所以受到了隆重欢迎。
「等一会儿!真是的,我明明从刚才开始就说过很多次等一会儿了!(注:梅丽尔的声优是后藤麻衣)」
在如此天才的设计面前,那边也有那边无法宽恕的理由,不闻世事真可怕。
「够了,真拿你没办法啊,我很不擅长教别人的」
「梅丽尔,快点!真是的,梅丽尔老是那么慢悠悠的」
「真是的,那边的房间已经到了熄灯时间了,被骂了我可不管」
【修女C】
「唔唔……那么明天也帮我看看!」
【梅丽尔】
「嗯,明天见。晚安」
【梅丽尔】
「对不起,今天凯瑟琳净来捣乱」
【小仓朝日】
「不,她和梅丽尔说话时,好像是最开心的时刻。今天也是,她一看见你就马上飞扑过来了吧」
【梅丽尔】
「是的……可能因为她还没有习惯新的『嬷嬷』」
说出那句话之后,梅丽尔小姐立刻就露出了一副若有所思的表情,并捂住了嘴,她一定是认为自己说了多余的话吧。
【小仓朝日】
「话说对象是我的话,把自己心里所想的直接说出来也无所谓。以前,我们曾在这个房间的床上一起牵着手说过话吧」
【梅丽尔】
「啊……是啊。如果是『朝日小姐』的话就没问题了」
梅丽尔小姐一边坐到床上一边想了几秒,说不定她只是在整理一下想要说的事。
【梅丽尔】
「因为凯瑟琳很怕生,所以对周围环境目前的变化感到害怕」
【梅丽尔】
醒来之后,原本应该握在一起的手消失了,我那只伸在外面的手也周到地盖上了毛毯。连想都不用想,是梅丽尔帮我盖的吧。
「不……因为那已经是我很早以前就经历过的事了。在我决定要来巴黎的时候,就已经想过不能再在这里生活了……」
「啊,『长腿叔叔』的时候……是啊,那也能让除我之外的人,比如艾特也能一起看了」
对待小孩子真严厉。说不定在想要听她的真正意见的时候,某种意义上而言,她很值得信赖。
【小仓朝日】
「真的到了怎么都感觉害怕的时候,她至少一定会和我商谈的。我如此相信她,那孩子一定没问题」
「梅丽尔」
【梅丽尔】
「修道院的人告诉我的。在等待朝霞吗?」
明明是7月份,这一带却很冷。清晨,虽说这是最冷的时候,不过已经冷到想要披上一些衣物了。
在她帮忙做完扫除和洗衣服后,貌似一个人漫无目的地出门了。我一边说着谢谢,一边去了刚才得知的地方。
【小仓朝日】
【梅丽尔】
「梅丽尔应该也感同身受。为了在巴黎获得成功,没有过不安、恐惧这些附属物吗。可我们应该平稳地看准未来,就第一步而言,已经获得了学校的最优秀奖」
的确是很不擅长给别人建议啊,这让我回想刚才我们两人的对话。
【梅丽尔】
「唔嗯,照现在这个样子来看肯定不行」
【小仓朝日 大藏游星】
【小仓朝日】
「让她把设计和信一起寄来如何,就像以前梅丽尔给衣远哥哥大人写信一样」
【修女C】
只是,这个代理姐姐过于可靠,这孩子的心别先崩溃就好了。
「在此之前,你肯定朝温暖人心的地方逃过很多次。但是那样也好,直到最后都能积极向前的话,只要结果不错,其他也都一样」
「刚才那孩子似乎找到了想要做的事。虽然可能会对环境的变化不知所措,但只要确定了自己应该前往的目标,无论什么样的困难都无所畏惧。我们的目标都是一样的」
「啊……朝日,为什么来这了?」
「所以,我认为没必要担心她。她自己困惑时会主动过来寻求帮助,否则温柔地守望也是为她本人好」
【小仓朝日】
不见她的踪影是因为她平时就起得早,可能已经醒来了……刚那么想着,发现6点了。一般这个时间对早起的人来说正好,不过修道院的起床时间是4点,睡过头了。
「梅丽尔!我又画好了一张,快帮我看看!」
「说真的,你觉得她的前途如何?」
【梅丽尔】
【小仓朝日】
仔细一想,我察觉到自己虽然迟到过,但是几乎没睡过懒觉。话虽如此,但因此坐立不安的话就有点接近强迫观念了,必须要学习一下能够酣然睡到午后的里想奈。
「不光听她说话,也能帮她看看设计就再好不过了。那样就不算是多管闲事,也能为那孩子想做的事而出一份力」
【小仓朝日 大藏游星】
「梅丽尔!梅丽尔真臭美!」
奇怪……
【小仓朝日】
有可能是梅丽尔没带钥匙,但期待她能像里想奈那样帮助我果然有点困难……我如此觉悟到。
「梅丽尔也害怕环境的变化吗?」
如果得知了眼前的景色,说不定就会认为冷是理所当然的事。在我正前方的山上覆盖着万年积雪。觉察到在太阳还没有升起时,只穿着这身轻装有些太大意了之后,我苦笑了起来。
「我来到巴黎后,很长一段时间都害怕环境的变化。不过我害怕的不是外部环境,而是心里依据的变化」
「说到心中所怀有的绝对象征,那是何等的鼓舞人心,明明『和那个人相见』这个愿望都无法实现,困惑的时候,为难的时候,我只是在想『如果是她,会用什么话来安慰我呢』」
【小仓朝日】
「这只是务农时穿的衣服,半吊子」
【修女C】
我们不是修道院的人,所以没必要迎合规矩……只是大家都已经在工作了,只有我自己在睡觉,感觉太对不起大家,而且还会让我进入散漫状态。
「就像是母亲一样」
【梅丽尔】
「但是,我察觉到无论对方多么可靠,多么值得依靠,在遇到巨大的障碍时,最后的最后所迎来的决定,应该要以自己的意识来抉择」
在我被那幻想的光芒吸引住后,不久,站在山崖顶端的人影显露了出来。
「因此,面于从未变化的我,她会认为很放心。我和那孩子说话时,也会想起过去在这里生活过的时光,也会感到很安心」
【梅丽尔】
再稍微等一会儿,太阳就会升起……刚那么想时,东方的天空开始微微亮了起来。在我从修道院走到这的期间,貌似已经迎来了日出之时。
整理好装束之后,我一边向修道院的人打招呼,一边询问梅丽尔的位置,然后便得知看到她前往这个偏僻之地更深处的悬崖了。
「我不太擅长拿出什么建议,如果有其他人能和我一起看,那真是帮大忙了」
【小仓朝日】
说起来……梅丽尔没有帮我锁上房间。虽然修道院的人应该不会随便进别人的房间,但是一想到自己的性别,我就略微感到了一丝困惑。
「不,母亲……还称不上,不过我是那孩子的代理『姐姐』。我决定相信她」
可能是没必要担心到刚才说的那么夸张,总之梅丽尔脸上的不安消失了,并对我笑了起来。
在梅丽尔为随便出门的事道歉之前,我用一个质问制造了一个话题。
【梅丽尔】
「不,我不是在等待清晨……只是在看着谷底。很暗,光靠月亮的光辉完全看不到底,但是现在能看清楚了」
靠近梅丽尔所站的位置之后,发现前方是个比想象中更险峻的断崖。由于气温之外的原因,我的身体颤抖了起来。
【小仓朝日 大藏游星】
「很危险的」
【梅丽尔】
「我小时候经常来这边,已经习惯了」
【小仓朝日 大藏游星】
「真勇敢啊,梅丽尔小时候无所畏惧吗」
【梅丽尔】
「虽然不是无所畏惧,但是我感觉不到恐惧。因为我来这里的时候,大多都是在集中思考一些事情」
【小仓朝日 大藏游星】
「那里是自己最喜欢沉迷思考的地方吗?」
【梅丽尔】
「不,因为那是母亲跳下去的地方」
我对她那淡然的声音感到吃惊。可能是察觉到我的样子了,梅丽尔小姐便不再面向朝霞。
【梅丽尔】
「虽说是习惯了,但这地方很危险这件事并没有改变」
然后,她慢慢地走到了我的身边。那时候,隐藏在山后的太阳完全显现了出来。
「因为在新任院长那边看来,我们是客人。要是让我们干扫除会被骂的」
「是的,都变了。就像虽然只是一点小事,母亲却转移到别的家去,其他的家人也都纷纷搬家……建筑物明明是同一个,却感觉是别人的家了」
梅丽尔再一次把视线投向了山崖对面,但是很快目光又回到了我的正面。
【梅丽尔】
【小仓朝日 大藏游星】
【梅丽尔】
「但是以凯瑟琳小姐为首,梅丽尔的熟人们在我们今后回家探亲时也会温柔地迎接我们」
【小仓朝日 大藏游星】
「环境今非昔比了,管理以及掌管那个修道院的人都变了」
「今早,醒来之后,我想马上去帮忙用抹布擦东西,但是被拒绝了」
【梅丽尔】
「但是,嬷嬷让我帮过忙」
「早上好」
「虽然那些印象很模糊,但是昨天晚上,和朝日以及凯瑟琳聊天时,我很清楚……这里虽然是我的第二故乡,但是却没了归宿」
【小仓朝日 大藏游星】
「是的,用这个词来表达感情完全没有问题。我很怀念过去,但是又不想回到那些过去的时光。因为,感觉现在的每一天都很快乐」
【小仓朝日 大藏游星】
「只想一个人静静的话,我在别的地方也能度过。但是,在差点快要哭出来的瞬间,还有因为不安而感觉无计可施的时候,我就会来这里。在前往巴黎的前一天,我也来这儿了」
「我找到了自己的家人。在我没有找到其他家人的时候,虽然没有意识到,但我果然有过想向母亲撒娇、依赖母亲的想法」
「修道院的各位都很亲切,所以即使梅丽尔不在也没问题」
「诶?」
【梅丽尔】
「因为你说过,来这里时大多都在想些事情」
结果,她还是给我道歉了。再换一个话题吧。
【梅丽尔】
「是的。但是,她们早晚也会改变。凯瑟琳找到了想要做的事,并且已经开始抱有想要离开这个地方的想法了」
「早上好。抱歉,我擅自追着你过来了」
「以前在巴黎相会的时候,不是也和在修道院说话时别无二致吗」
「但是现在,朝日和里想奈大人,还有好几位年长的家人都亲切待我。我也想对新的家人撒娇,想依赖他们,说不定我已经这样做了」
【梅丽尔】
「至今为止,只要回到那个修道院,我就能回归过去的我,感觉很安心……虽然那么想过,但今后已经不能那样了」
「住在奥尔良的『嬷嬷』,还有其他能称得上是家人的各位,全都在想见就能见到的距离内。如果奥尔加小姐还有比阿特丽斯小姐和两位青梅竹马见面的话,果然还是能找回过去的自己」
【小仓朝日 大藏游星】
【梅丽尔】
虽然都这个时候了,不过她也对我打了招呼。
「你在这里想了些什么?」
【梅丽尔】
【小仓朝日 大藏游星】
「我这边才是,一言不发就一个人出门了。醒来的时候发现我不在,朝日一定很困惑吧」
「但是,我们已经没办法在从小就围在一起吃饭的饭桌上吃早饭了……」
【梅丽尔】
「啊……是啊。今天,我并没有什么明确的烦恼,只是想了很多没有要点的事」
「我对新的『嬷嬷』没什么不满……就像是我自身想要改变一样,我所熟知的地方也改变了」
【梅丽尔】
「只是,每次来到这里时,浮现在我心中的感觉……可能是我对母亲的思念,但是一想到自己对母亲的思念会不会消失,我就很不安」
【梅丽尔】
「虽然我没有感觉到失去了归宿的悲伤,可还有想要取回过去回忆的执着。好寂寞……但是感觉又不一样啊」
【梅丽尔】
「对不起」
【梅丽尔】
「用怀旧这个词如何」
【梅丽尔】
【小仓朝日 大藏游星】
【梅丽尔】
「我是不是已经离开了母亲……离开了这个地方,我一直都抱有这样的不安。也可以说没有不安,因为孩子离开父母是件理所应当的事」
【小仓朝日 大藏游星】
「梅丽尔很害怕被母亲大人责备不诚实吗?」
【梅丽尔】
「说不定是那样。我也有一些想要辩解什么的想法」
【小仓朝日 大藏游星】
「那么也包含那些在内,请全都告诉我们。我经常从里想奈,还有她的母亲大人那里听一些牢骚话,都是些无聊的话语」
【小仓朝日 大藏游星】
「我是梅丽尔的家人、恋人,以及邻居。所以当天的不安请在夜晚就说出来,然后舒畅地迎接明天吧」
【小仓朝日 大藏游星】
「还有,梅丽尔不是还有『嬷嬷』在吗。她是最适合撒娇、依赖的人,就在能经常见面的距离内,真是太好了」
【梅丽尔】
「面对母亲,必须要诚实吗」
【小仓朝日 大藏游星】
「也包括那些一起撒娇就好了。但是,光撒娇会很对不起父母,所以每年都在这个季节来这里祷告吧。我也会陪你的」
【小仓朝日 大藏游星】
「下次来的时候,为了不让梅丽尔的母亲大人寂寞,我想向她献花。最好是这里没有的花,因为平常这里都盛开着很多美丽的花」
脚下以雪绒花为首,各种漂亮的山花盛开着。虽然在冬天都会被埋在雪里,不过那时我倒希望它们能无忧无虑地沉睡。
【小仓朝日 大藏游星】
「明年,我还会来见您的」
她的母亲是以怎样的心情来目送她启程的呢,如今已经没有办法得知了——
【梅丽尔】
「有个好朋友在自己身边真是太好了」
【梅丽尔】
我们开始踏上回到修道院的归途了,因为今天上午不离开这里的话,就回不到巴黎了。
【梅丽尔】
「我出发了」
说不定布琉艾特大人就是梅丽尔最期盼的故乡,如果告诉她这件事的话,她一定会非常高兴吧。
【梅丽尔】
「是的。我一直都很感谢她」
「不,已经没事了……啊」
回到这里时,我想让她的母亲见到她的笑容,想要奉献出身在一旁的自己所能做到的事——
「还有什么不安和烦恼事吗?」
【小仓朝日 大藏游星】
「那个……说到从未改变的事物,还有你和布琉艾特大人的友情吧」
【小仓朝日 大藏游星】
【梅丽尔】
梅丽尔回头看了看刚才自己站的地方,说不定她不去探头窥视谷底,是因为站在这里声音也能够传达过去。
其证据就是,她面朝的不是下面,而是上面。她的母亲所在之地,不是地下,而是天上。
「艾特的性格和小时候不一样了……不过内心的确没有变化。所以她在我身边,我会感觉很安心」
至今为止她都说着同样的寒暄,从这里出发的吧。但是这次,她可能会踏上一段漫长的旅行。
不,连旅行都称不上。我的邻居找到了新的归宿,她的家也不存在于现在作为故乡的这里了,万物都向着新的世界而改变了。



