c29_04c
《少女理论及其周边 -巴黎学院篇-》 · Navel · 7663 字
savescene,"为了寒风中的你","9月中旬"
比起日本,巴黎的日落要更加晚。
虽说正处于夏季,九月的晚8点半,放学后的外面,天依然很亮,也就意味着课外活动的时间很充裕。
【小仓朝日】
「里想奈大人,里想奈大人」
【大藏里想奈】
「怎么了?」
【小仓朝日】
「我能不能看看里想奈大人的服装设计图呢?」
【大藏里想奈】
「你又在说这个话题呀」
她对我无语了,不过这也是当然的,所以没办法反驳。
【大藏里想奈】
「让你看看也倒是无所谓,不过我无法理解你为什么这么想看」
【小仓朝日】
「我觉得里想奈大人要是能够穿上新衣服,肯定也会有不停在镜子前欣赏自己的情况」
【大藏里想奈】
「我不知道你在说什么……」
【小仓朝日】
「您可以理解为对于自己喜欢的漫画中的镜头不断重复观看的病症」
【大藏里想奈】
「不行,必须要贬低我。这是Befehl(命令)」
【迪特琳德】
「不要在我刚说你的话一无是处之后,就立刻夸我。好了,快贬低我!」
「这样就没办法成为军装的参考了」
【瓦莲莉娅】
「好的,我会去准备的。比起这个,里想奈大人,要是您能理解我的心情的话,就让我看看您的服装设计图吧」
「урод(丑八怪),дурак(笨蛋),коротыш(小不点)」
迪特琳德大人用一种寂寞的神情依次指着我和里想奈,这里确实有一两个朋友。
【小仓朝日】
「里想奈贝塔」
【迪特琳德】
「不可能的」
「Heil,我也想要看看。要说为什么的话,因为我没有其他的朋友了,所以没办法拿自己的服装设计图和别人的作品相比较」
「你们真烦人,为了我的时装设计就过来缠我。算了,让你们看看也无所谓,给」
「两个……」
【瓦莲莉娅】
【大藏里想奈】
「啊,对不起,最近我戒了网游,而且你的发音有些生硬,里想奈,里·想·奈」
「琳德大人。温柔的人。很漂亮」
【大藏里想奈】
「你不要说这种玩笑话!」
【瓦莲莉娅】
「像是给人偶穿的礼服」
【大藏里想奈】
「不,是哥特萝莉装。就主题而言,你讲的也不能算错」
「是的,哥特洛丽塔是距离军装最远的类型了」
【瓦莲莉娅】
【迪特琳德】
【小仓朝日】
「里想奈」
【迪特琳德】
「军装之外。去画。怎么样?」
「哪有,瓦莉小姐不是仰慕着迪特琳德大人的吗?」
【大藏里想奈】
「这可不好……」
「按照德国口音来讲,就是里想奈布鲁克或是里想奈格特」
【小仓朝日】
「哈哈哈,原来如此,那俄国呢?」
【瓦莲莉娅】
【迪特琳德】
「那倒是谢谢了。那个,你为什么不去交朋友呢?你的家世良好,交一两个朋友还不是小菜一碟嘛」
【大藏里想奈】
「原来如此,这也全都是错误的了」
「别,刚才瓦莉小姐可没有说错什么」
「那、那确实有。说起来,差不多到了日本的月刊杂志发售的日子了……得要去取了」
【大藏里想奈】
「你是说俄罗斯人会讲出正确的话吗?这个女人说的话一无是处」
「说起朋友,莉香乃你虽然会陪我谈论网游的话题,但是却从来不玩。我们偶尔也一起去玩玩吧」
【大藏里想奈】
迪特琳德大人的表现正可谓是日语中的「捶胸顿足」。
【迪特琳德】
按照漫画情节的发展,下面不是该说「明白了」的场面吗?
【大藏里想奈】
【瓦莲莉娅】
【迪特琳德】
「诶,那可不行」
「唔」
【瓦莲莉娅】
「挑食不吃胡萝卜的话,你是永远不可能长大的」
【瓦莲莉娅】
「将来变成秃子吧」
【迪特琳德】
「不要说这么过分的话!」
【瓦莲莉娅】
「唔」
瓦莉小姐仅仅是遵守了命令而已,可还是被泪眼迷离的迪特琳德大人拽住项圈,她发出了和过去一样有些色情的喘息声。
要说也是当然的,瓦莉小姐只要说俄语,那就自然能够讲话了。
【大藏里想奈】
「小不点……你有多高啊?」
【迪特琳德】
「正好150cm」
【大藏里想奈】
「从别人的身体特征上挑刺这点,我很理解其中的痛苦」
啊啊,里想奈的身高是149cm,所以自然会抗议了。说起来,和露娜大人在一起的时候,也同样说到了身高的话题。
【小仓朝日】
「请大家放心,平胸娇小是好事情,因为这样做衣服就更加容易了」
【迪特琳德】
【瓦莲莉娅】
【大藏里想奈】
「下个月就要准备入冬的衣物了。伊尔库茨克。今天8度(伊尔库茨克是俄罗斯伊尔库茨克州的首府,是西伯利亚最大的工业城市、交通和商贸枢纽,也是东西伯利亚第二大城市)」
「虽然我住的那里没有瓦莉的故乡西伯利亚那么冷,但我父亲所在的柏林从这周开始也会渐渐变冷了」
【迪特琳德】
不过今天却过来搭话了,可能是有容易交谈的话题的缘故吧。
委托梅丽尔小姐制作衣服的人应该有很多,可她还是优先完成了里想奈的衣服。
【小仓朝日】
从试衣间里出来的里想奈,脸上的表情比平时更加生动,已经按捺不住嘴角的笑意了。
【瓦莲莉娅】
「哈啊,对不起,这是她的坏习惯。有时会不自觉地说出没礼貌的话」
【大藏里想奈】
「上上周您委托我的衣服,我已经完成了,今天就可以来工作室取了」
这天,我们一行六人一起离开了教室。
「天气明明还很热,现在要画厚外套了吗?」
【布琉艾特】
「这是秋天的外套吗?」
梅丽尔小姐的脸颊上飘着一抹绯红,好像很高兴。
【布琉艾特】
【迪特琳德】
啊,所以今天早上,梅丽尔小姐才说了「等到放学后」这样的话。
「唔哇,真冷啊。这边也差不多快到冬季时装展览会的时间了,下个月我还想要去看看新作的第一弹……」
【大藏里想奈】
我本还担心里想奈会不会说「诶,你要来吗」这种话,结果里想奈好像因为这并不是自己的住处,所以并没有特别提出什么意见。
还没有入学就已经能够制作各式各样衣物的人走了过来,不对,倒不如说是被带了过来。
「就拿里想奈大人的设计来说——啊,画得真好呢」
再加上第一天里想奈就拒绝了邀请,从此之后,布琉艾特大人在放学前就观察着我们的状况,看出我们无意同行后,就不过来搭话而直接回去了。
「梅丽尔,你不是有话要告诉里想奈的吗?」
「上上周……啊啊,一起去逛街时的衣服啊」
「真不愧是里想奈大人」
【梅丽尔】
【迪特琳德】
估计布琉艾特大人正是知道里想奈不喜欢人多,所以才照顾她的想法吧。到了放学后,里想奈的确都从来不主动看那边的。
【梅丽尔】
「于是我想要让您在工作室里试穿一次,确认下尺寸大小」
「再者说,外套这样复杂的东西是刚入学的水平可以制作出的东西吗?这种程度的常识,就连只学了些皮毛的我也是明白的」
「是的,那个……」
【小仓朝日】
「要是自己动手制作衣服的话,那么到冬天就能完成了。里想奈,你正是看到这一点才要设计厚外套的吗?我确实能理解」
【大藏里想奈】
「不,我只是画了自己想画的东西罢了」
平时都是我们两个一起回去的,今天加上了很受欢迎的布琉艾特大人,和同学们擦肩而过时,她们都多少有些在意。
「俄罗斯。厚外套。需要」
她们会来这里让我略感意外,怎么说好呢,在服装设计图的上课中途成为了今日的主角,然后被往日的朋友们所包围,我还以为她们在放学后会立刻去哪里玩呢。
「明白了,这种理由的话,我会去的。而且作为房客的主人,去和房东打个招呼也不错」
「已经完成了吗?我还以为要花一个月左右的时间呢」
【大藏里想奈】
「不,倒不如说,这么晚才做好很不好意思。还有,如果没有真的穿在身上,就不能称得上完成」
【小仓朝日】
「你的女仆比我想的更加失礼」
「那我也一起去,我对大和抚子的房间很有兴趣」
「要制作外套吗?那就交给她吧」
「等等,怎么突然又回归到平时的自己了。既然已经没礼貌了,那就坚持到底啊」
【大藏里想奈】
「尺寸上没什么问题……我,很惊讶」
里想奈每次来到公寓,都会为了让我能住得更舒服些去谋求一些方便,真不愧是孝顺哥哥的好妹妹。
【梅丽尔】
【小仓朝日】
【大藏里想奈】
那天,我向里想奈拜托试着自己制作衣服,于是就去了店里了解了下流行的风格,然后决定让梅丽尔小姐制作纸样缝纫衣服。
难得她因为有好事而感到兴奋了,这大概是从和我一起同寝之后……虽然我自己说有点那个。
【大藏里想奈】
「不错,想到布料也是自己选的,那就更加喜爱了」
【大藏里想奈】
「再说说缝纫,怎么说好呢,简直是和成品别无二致呀」
【布琉艾特】
「是吧,这孩子做的衣服质量很不错吧?」
【大藏里想奈】
「是的,我承认确实如此。太贴身了,穿起来的感觉比网购的衣服好太多了」
【梅丽尔】
「谢谢」
比起略有兴奋的里想奈,梅丽尔小姐的状态则是非常淡定,这和平时正好相反。
估计对她而言,因为自己制作的衣服而被道谢,已经是习以为常的光景了吧。
想到这里,我又不由得感叹,估计她村子里的村民们就算因为她制作的衣服而致谢,也应该不会有这么强烈的感动吧。
如果梅丽尔小姐将来成功成为了服装设计师,他们肯定会大吃一惊的吧。之前作为农活和睡觉时穿的便装,一夜之间变成了具有数千、数万、甚至是数十万价值的服装。
【梅丽尔】
「您能这么喜欢,我也很高兴,我为此费心的价值就有了」
【大藏里想奈】
「嚯嚯,这样子啊。嗯,这样子啊。原来如此」
里想奈的话前言不搭后语。
一段时候后,传来了很大的声音,内容是关于要求大房间的。伴随着鞋后跟狠狠地跺地的声音,时而传来几句「Heil!」。
「存钱是好事,那这回的佣金就一起存起来好了」
【梅丽尔】
【布琉艾特】
「这孩子,绝对没懂!」
【布琉艾特】
「好,周末我就搬到这里来,让我在大和抚子的身边好好磨练吧」
「但是,要是每次制作衣服都能赚这么多钱,那我岂不是会变成有钱人」
「材料费已经给你了,但是制作费怎么办?」
【迪特琳德】
【梅丽尔】
「呀啊啊啊!」
「那个,除了饭钱,还有课堂上使用的教材费之外,我就没有别的支出了……」
迪特琳德大人带着瓦莲莉娅小姐走向了处于地表的楼上。
哎呀,被她说是「朋友」,感觉比我想象得更加高兴。
【大藏里想奈】
根据汇率有所不同,换算成日元就是两万。
【大藏里想奈】
「好疼!」
「不行,这是什么意思?数额不是该我和里想奈来决定的吗?」
【梅丽尔】
这就是源于两万日元的悲鸣。
【梅丽尔】
「你要是理解这点还这样说,那还好。不管任何事都敷衍了事地附和别人的说法,那可是不行的」
【瓦莲莉娅】
「是」
「那个,我肯定要支付费用的,因为真的是很出色的衣服」
将来的候补天才服装设计师,比我们想象的更加谦虚。
啊,正如同迪特琳德大人使用了母语一般,梅丽尔小姐的用语也换回了平时的措辞。大概是因为这里只有我和里想奈,所以才放松下来了吧。
「不行不行不行不行!」
「这里必须要用德语中的『Beschuss(中弹)』了」
【布琉艾特】
【梅丽尔】
梅丽尔小姐完全变回了平时的样子。「啊哇哇,啊哇哇」地叫着,左右摇晃着布琉艾特大人的身体。
「职业意识?不过里想奈大人是朋友的主人呀?」
「上个月,我买的罩衫是1万8千日元,带束身的裙子3万日元。减去材料费,只出缝纫费,150欧元怎么样?」
「我不懂德语啊」
【梅丽尔】
【布琉艾特】
「那就用法语中的『Touche(中弹)』吧。你知道为什么被攻击了吗?因为从梅丽尔这里根本没传达过来」
【布琉艾特】
这之后,房东那声「别开玩笑了」,还有纵斩的破空声也相继传来。也许是人在无防备的情况下会说出母语的缘故,迪特琳德大人不禁大喊Beschuss(中弹)!
【梅丽尔】
「只是,那个,我要是有这么多钱就能生活两周了」
【布琉艾特】
「嗯,原来如此。如果在这里好好学习,就能制作出这么优秀的衣服啊,这真是一件让人愉悦的事情」
「Mon Dieu(我的天啊)……」
【梅丽尔】
「诶?不,这个用不着的——」
【迪特琳德】
「你太节约了,普朗凯特家不是发了工资吗?除了生活费,不是还有其他的吗?」
【布琉艾特】
【迪特琳德】
【梅丽尔】
考虑到这是包含布料在内的教材费用,那确实是一贫如洗的生活。
【大藏里想奈】
「谢谢你,里想奈,那就这个价钱」
关于这一点,在场的其他人都刻意不去专门提它。
「比起军队的宿舍,这完全算不了什么。我现在去和房东商谈下,走,瓦莉——」
「房间。狭窄」
【梅丽尔】
【布琉艾特】
「呃……那就变成吧。还是说,变成有钱人会有什么问题吗?」
【梅丽尔】
「金钱会把人变成柴废,修道院的嬷嬷这样告诉我的」
【布琉艾特】
「虽然这不是我自己该说的,但我和里想奈在世人看来都是有钱人。这也就是说,我和里想奈都是柴废吗?」
【梅丽尔】
「不,不对,但对于我而言还是太多了,只要不是最低价的话,我会头疼的」
中途,梅丽尔小姐还是对布琉艾特大人说个不停,估计是想到这样下去也无法说服她,于是就开始和里想奈谈了起来。
【大藏里想奈】
「哈啊,那就确定下最低价吧」
【布琉艾特】
「一顿午餐的钱,我可是不会认可的」
【梅丽尔】
「呜」
看来是被猜中了心思,梅丽尔小姐只能暗自嘟囔思考着合适的数额。
【梅丽尔】
「我不想让嬷嬷生气,所以我希望就以我现在想要的东西的价格作为制作费用」
【布琉艾特】
「我已经看到了一分钟后的未来了」
【大藏里想奈】
【梅丽尔】
「诶……特别?是这样吗?」
正如她所言,不仅仅是停留在「学习而已」,而是好好享受这三年,那我就真的十分高兴了。
「噢噢,感觉有意思起来了。我也稍微认真试着努力下吧」
「呀呀!」
「我想吃闪电泡芙」
【小仓朝日】
【梅丽尔】
诶?
【布琉艾特】
「那就等到放长假的时候再说吧,这期间我也会试着画画服装设计图的」
「如果别人看了,会说『很可爱』的话,我估计会很开心的,虽然有些害羞」
「嘛,因为给你的钱如果让你觉得不好意思要的话,下次委托被拒绝了,我可就头大了。你就当这次是特别的就好了,下次我会尽量按照你的要求给相应的钱的」
「是这样啊」
「我做衣服的时候从没有考虑过别人会怎么看。我是这样想的,如果在意装扮的话,那就只有特殊时刻穿的礼服了,其它时间也就是为了生活而准备的东西而已」
「是的,我也不是想要乱花钱的人,而且面对关系不错的对象,非要让对方接受自己恩惠的行为也不是我的意愿」
【小仓朝日】
【大藏里想奈】
「当然别人要是能喜欢我的设计,那就很好了,但那只是考虑到自己和穿的人满意就足够了……」
【梅丽尔】
「是干劲吗?」
【大藏里想奈】
仅仅是让里想奈对服装有了兴趣这一点,大藏家全家人都该要感谢,虽说有点夸张,但我真是这样想的。
【大藏里想奈】
这是一万日元的悲鸣。
【梅丽尔】
「我只是很喜欢这件衣服。虽说是模仿了店里的,但总之还是我想要穿这样的衣服,才拜托你设计的」
虽然花了点时间,但是里想奈终于感受到了自己做衣服的乐趣了。
【大藏里想奈】
「很多人向衣服寻求的并非是『温暖』,而是『可爱』」
「对于一直以来认真学习服装的大家来说,虽然有些失礼,但我现在才稍微有点想要学习的劲头了。能给我这样的契机,我真的很感激……所以这种心情才会加在了闪电泡芙的支付费用中」
「很可爱……」
「一直以来,我都只是把服装当成是上学的手段之一,没想到竟然会让我这么心潮澎湃……不,还是用小孩子的说法比较好吧,没想到还有这么令人激动的一天」
【大藏里想奈】
啊……!
「能够穿上自己喜欢的衣服是一件很开心的事情,说实话,等我回到故乡了,真想穿着这件衣服走在同类人中间」
【大藏里想奈】
梅丽尔的衣服被拉开了,胸口处被塞进了三张纸币,这和表演脱衣舞的时候是一个动作。
这对于梅丽尔小姐而言是很难理解的心情。这次不光是里想奈,我都想要道谢了,我的妹妹确实一直缺乏精神气。
【大藏里想奈】
「冬天也有人光着腿出行的。只要认为那很可爱,就算穿得很单薄也能忍受」
「那,请」
【小仓朝日】
「啊,是的。现在的上课内容还是很难,要是不预习就跟不上了」
【大藏里想奈】
「谢谢,下次我还想要委托你。不过最近要是有时间了,还是想要好好复习下笔记」
【梅丽尔】
「我最近在L9;Atelier·du·l9;Eclair内见到的13种基本类型,换算到一起是78欧元,那就给你80欧元(注:L9;Atelier du l9;Eclair是现实中巴黎的点心店L9;ATELIER·DE·L9;ECLAIR,特产是闪电泡芙)」
梅丽尔小姐死死盯着里想奈手中的衣服,仿佛是认可了其成色一般。
【布琉艾特】
「嗯,别人能对我制作的东西感到满意,我也很高兴」
【梅丽尔】
「唔哇,本来就和这边冷的程度不一样的」
【大藏里想奈】
【梅丽尔】
闪电泡芙,附近的点心店1欧元(120日元)一个。
「日本人在穿衣打扮上会花不少钱。很多人比起实用性,更重视服装的设计」
这之后迪特琳德大人也回来了,大家谈论着自己喜欢的品牌,继续闲谈着。
期间,我想起了以前的计划。上次是因为话题朝着全部委托给梅丽尔小姐一个人的方面发展,所以没能说出口,这次我打算自己试着做下里想奈的衣服。
她正好仰慕着我,只要是我做的衣服,我想她肯定会高兴的。
不过这要是告诉了她本人,我能预想到会因为害羞而拒绝的。
那还不如就照着今天的服装设计图,做个外套吧。还有三个月的时间,比日本更加寒冷的巴黎的冬天就要到来了,那时候有保暖的衣物是再好不过的。
仅仅是想到因为我的礼物而感动不已的里想奈的脸庞,我自己的学生生活就洋溢着希望。
正如里想奈所言,因为是外套,所以会花不少时间,不过我想在圣诞节前应该可以赶上。
【布琉艾特】
「那,就由我家的车送你们回去吧」
【小仓朝日】
「好,那就拜托了」
在大家上车的过程中,我抓住了里想奈的胳膊。现在心情看起来不错,应该没问题的。
【大藏里想奈】
「怎么了?」
【小仓朝日】
「您把今天画的服装设计图给我,明天再还给您」
【大藏里想奈】
「哈?怎么了,这么突然」
【小仓朝日】
「今天看到里想奈大人十分精彩的表情,我想将其作为纪念」
里想奈从背包中拿出一张绘画用纸,然后递给了我,正是我在工作室里见到的她的服装设计图。
预习、复习,这之外的时间用来做衣服。自己想要做的事和该做的事合二为一,生活开始变得充实起来。
里想奈扫了一眼车内的状况,察觉到大家都在等自己,估计是想到在这里久谈也不好。
「好,总感觉今天的学习效率应该会很高」
「别……太丢人了,我有些六神无主」
【大藏里想奈】
里想奈说完这句话,普朗凯特家的轿车就发动了,留在原地的就只有我这个公寓居民和梅丽尔小姐了。
「朝日小姐的主人也很出色,给了我不少动力」
「那就回去吧」
「非常感谢」
【大藏里想奈】
「就算拿着这种东西,也不会有任何加护的」
好了,开始吧。
【大藏里想奈】
【梅丽尔】
「话虽如此,既然能成为你的助力,我是没办法拒绝的。但是在我面前绝对不能拿出来」
今天开始就制作纸样了,为了在圣诞节前完成,必须全力以赴。
里想奈是我引以为豪的妹妹,我一边感谢,一边回到了工作室。
「你、你在说些什么令人害羞的事情呀,这个女仆」
【小仓朝日】
要是能够完成的话,我也试着做下自己的衣服吧,感觉变得有趣起来了!
【大藏里想奈】
「拜托了,这是我迫切的愿望。我觉得自己感到痛苦的时候,只要看到那个,就肯定能精神焕发的」
【小仓朝日】
【梅丽尔】