共通线

c42_02a

《少女理论及其周边 -巴黎学院篇-》 · Navel · 6404 字

savescene,"世界最薄的书=英国的美食指南","2月上旬"

最近,早晨起床后确认日历已经成为家常便饭。

从日期上来看,距离我和哥哥大人明确对立的日子已经过去一个月了。

与其说是对立,不如说对我而言,只要哥哥能够让我们在巴黎本校上学,那么我准备接受哥哥的要求。不过,对哥哥来说,仅凭我们的口头约定是无法相信我们的。

同时我们还必须作出宣誓,不再隐瞒。也就是说,我们必须具有某种觉悟,并不得不思考相应的对策。

可是,在不清楚哥哥目的的情况下,里想奈自己还没有清楚地认识到自己究竟想做些什么,这个问题不能放置不管。然而,只要一提到这个话题,里想奈就陷入沉思缄口不语了。

我不想把气氛搞得那么沉重,所以我决定在里想奈作出决断之前保持沉默。

然而,已经过去一个月了,里想奈也应该有一些方案了吧,我必须让她把自己的想法说出来。

在今天回家的路上,我主动开口问一下里想奈吧,正好星期三的课在上午就结束了。

总之,虽然哥哥的事很重要,但也不能整天考虑这个问题,学生的本分是学习。如果因为这个事苦恼而荒废了学业,那就有点本末倒置了。

事实上,身为服装设计的学生,我来巴黎后没有拿出任何成绩。

虽然我的成绩在班级中排在中上,特别是纸样的成绩可以排进前几名。

但是,凭借纸样的成绩是无法申请参赛的。首先,若不能获得设计方面的认可,就无法赢得外界的评价。

在这种情况下,如果因为哥哥的事烦恼不已,无法将注意力集中在设计上的话……时间也只有短短的三年,难得有机会来到巴黎,这样下去是不行的。

总之,是时候给手头上的问题做一个了断了。我决定今天放学后要空出时间来解决这些问题,上课的时候就将精力全部放在学习上。

好在今天有服装设计图的课程,多少要抓住些机会,这也是为了将来着想。

打起精神,今天作为服装设计的学生,要加油咯!其他的事放在放学后再考虑!

【班主任】

「你的服装设计水平从入学以来就看不到任何长进啊」

正当我涌现干劲的时候,却听到了这般毫不留情的评价,这种刺痛的回忆真是久违了。

不如说,认真开始学习的里想奈有十足的热情,这样反而能画出有气势的服装设计图。

「华花小姐之所以过去就开始学习纸样技术,是因为莉莉安奴大人也决定走上服装设计的道路吗?」

只是在这个教室就有这么多优秀的同学,如果放眼全学年,那么比我实力强的人有很多吧,现在如果不集中精力在设计师这条路上,那以后或许就更加追不上了。

「服装设计图本身很洗练,不过,成长速度堪称龟速。如果你希望在这个国家从事服装设计工作的话,那么最好拿出真本事来」

「我每次都是那种感觉哦,哥哥你一直以来都被当成优等生,偶尔需要别人对你说一些严厉的话」

【班主任】

「诶?」

「是的,心情犹如在我的伤口上撒盐,最近只有这件事使我认识到现实的残酷」

「诶,什么嘛,一副落寞的表情,不要告诉我只是一次挫折就让你放弃了吧」

【华花】

在休息时的间隙,我们女仆组有了相互交流的机会,因此,我决定尝试问问。

【小仓朝日】

【华花】

【班主任】

我想要才能。

「作为课程的一部分,今后也给我提交服装设计图吧。不过,你拥有罕见的版型师的才能」

即便如此,相比较哥哥大人来说,班主任已经温柔很多了。最悲惨的时候,哥哥只是咋了一下舌头就将我的作品扔进了垃圾箱,这么想来,已经好很多了。

「华花小姐一直都集中精力在纸样制作上吗?对设计一点兴趣都没有吗」

【梅丽尔】

【大藏里想奈】

【小仓朝日】

大概是我的表情更加悲伤了吧,里想奈避免使用更加辛辣的话语。

「不用感谢我,我只是在告诉你,看清现实,不要只顾着追求梦想」

【华花】

【班主任】

「是的」

「虽然说不上很差,但也算不上好。我知道你很努力地想要将流行元素融入作品中,不过我体会不到你更高的冒险精神」

本来,我的梦想是成为服装设计师,准备一步一个脚印,踏踏实实地完成这个梦想,那么既然有机会来到欧洲,当然应该参加这里举办的各种各样的服装设计大赛。

虽说不打算放弃,不如说是老师给我下了最后通牒了。

明明很容易就给出回答,可是我却迟迟犹豫不决,有时自己都觉得很不可思议。

那么严厉的训言,让我想起了清洁工作课程的时候。

【班主任】

「来到这里之后,为了生存下去,只有这么办。正因为如此,我才拼命地学习纸样的技术,仅此而已」

【华花】

「是啊,不如说我对服装设计本身都没有多少兴趣」

【班主任】

「归根结底,如果你不是立志于服装设计师的话,那就另当别论了」

或许是我妄图追求自己所没有的才能的缘故吧,亦或是设计师在世上是明星般的职业吧。

「设计领域是sense(才能)九成、skill(技术)一成的世界吧。从这点来看,版型师是只要sense一成、skill九成就可以胜任的职业」

我的设计连她们都比不上,那就更不可能在大赛上取得好成绩了,获得表扬的只有我的纸样能力。

【班主任】

我看着华花小姐和梅丽尔小姐,摆在面前的现实使我不禁感叹世界之大。

【华花】

「现在真是多愁善感的年纪呢」

「你有觉悟将每天画服装设计图的时间拿来作纸样练习吗,或许你现在正处在这种时期」

不过,也许最大的理由是我所憧憬的人都拥有服装设计师的梦想,他们看上去熠熠生辉,让和哥哥大人是如此,露娜大人也是如此。

而且,梅丽尔小姐在服装设计方面评价高于我,连她都被要求巩固基础,莉莉安奴大人从上个月开始就有别的想法,所以也拒绝参加这个比赛。

「好的,非常感谢」

【小仓朝日】

我原本想着,把纸样放在一边,倾注全力在设计上。然而,版型师作为我的容身之所,一直以来都勉强处在安全地带,这次也由于展示的任务分配而被剥夺了。

「版型师必需的服装设计图技术是为了用图画进行说明,所以只要简单易懂的图画就可以了。以这点来看,你所画的服装设计图以版型师的基准来看,现在的状态就是最好的」

「最近,版型师这种职业终于开始受到重视了,其中有人可以得到与服装设计师同等的报酬」

【大藏里想奈】

可是,在通过学校推荐的服装设计大赛中,我所画的作品从未被选上。

【大藏里想奈】

【小仓朝日】

「欢迎回来,哥哥你被老师训得相当惨呢」

「设计?呵呵,我从来没有考虑过这方面」

【小仓朝日】

【大藏里想奈】

【小仓朝日】

「是、是嘛」

【班主任】

「我并没有要放弃的意思啊」

【小仓朝日】

「这跟司机的驾照被吊销后就遭到解雇是一个道理,拉格朗日对我职责的要求就只有纸样的技能这一点。虽然我也学习了家务技能,但这只是为了方便替代」

「不过,版型师是需要忍耐力的职业,这种职业很容易累积压力,你好好考虑清楚,不过希望你尽快做出决断」

【华花】

「是啊,大小姐从很久以前就决定要在服装设计的世界取得成功,既努力又热心钻研,性格温和,欲望强烈,可以说大小姐的成功是必然的」

虽说如此,正如华花小姐所说,服装设计师是九成占才能的世界,其中莉莉安奴大人的设计中,才能所占的比重又是多少呢。

【小仓朝日】

「说实话,我很羡慕华花小姐。因为是我负责的设计,纸样的进展到哪一步的都有……」

【华花】

「依我看来,你更让人羡慕呢,就是说,你可以根据自己的喜好来左右完成度,你在作品中倾注的感情就是这么深啊」

【华花】

「虽然作为匠人来说不是值得称赞的事,不过作为一个人来说不是挺好的吗,不管我做出多么出色的纸样,说白了只是工业制品罢了」

【华花】

「过去人们不是常说,只有包含作者心意的作品才能打动人心吗?尽管如此,我在莉莉安奴大人身边获得了很多重量级的奖项,所以,心意什么的我不怎么相信呢」

【瓦莲莉娅】

「华花。心意什么的。没有?」

【华花】

「没有呢,我对莉莉安奴大人只有忠诚,我的眼光还没有独特到可以对大人的设计做出评论的地步」

【华花】

「为了主人所画的服装设计图变成最美的衣服,我从脑中的教科书上提取出最优秀的纸样,对其进行调整以符合尺寸的要求,除此之外,我不注入任何感情」

【小仓朝日】

「将这点进行到底反而也是一种工匠之魂呢」

【华花】

「啊,为了缝制出最美的线条,0.1mm的错位都是不允许的,关于这点或许需要很执着才行呢」

「啊,与我交谈时用俄语也没有关系」

【华花】

「面对十年一遇的天才,我需要努力多少年才能赶上呢,一百年吗」

「好厉害啊!」

「呀——」

【华花】

「切,我可是听说过啊,在世界的各处存在着这样的天才,他们可以无视才能、技术和感情,做出令人望尘莫及的作品,不过我至今没有见到过这种天才呢」

「而且,我很喜欢华花小姐所做的衣服,我也想做出那种闪亮的衣服」

【瓦莲莉娅】

【华花】

【梅丽尔】

「对手吗,在制作服装方面,最值得信赖的就是这个女孩子了呢」

「华花和梅丽尔关系真好呢,一旦涉及到服装的方面,双方就寸步不让,互相竞争。不过,平时关系就这么好,果然是相互认可的缘故呢」

「我先说在前头,在一直以来的服装设计大赛中也出现过天才。即便如此,凭借莉莉安奴大人的设计和我的技术,我们战胜了天才。如果是一年一遇的天才,那我们就用十年份的努力来对抗」

【华花】

「两个人的缝制都很漂亮呢,其实与纸样相比,我还是对缝制更有信心,哥哥很严格地教育过我」

「啊,我忘记了,平时我以为一定要用法语交谈,所以一不小心……不过还是这样比较自在啊」

【梅丽尔】

「大小姐方面,说起来就有点那个,缝制又很粗糙,特别是瓦莉你的主人和这位小姐的主人,太糟糕了」

【梅丽尔】

【瓦莲莉娅】

「我才不是什么天才,我只是从小时候开始就一直在做衣服罢了」

「你更厉害吧,仅凭借感觉就可以完成纸样的制作」

【华花】

【梅丽尔】

「啊,对不起」

「呀——」

梅丽尔小姐的头发被华花小姐弄得乱糟糟,这次看上去很痒,发出了呀的惨叫声。

【梅丽尔】

脸蛋遭到华花小姐的扯脸攻击,梅丽尔小姐发出绵羊一般的惨叫。

「像这孩子那样,自己把衣服修改过来的行为也很令人气愤呢」

梅丽尔小姐的长发由于遭到华花小姐的快速蹂躏而不断膨胀,结果发型变成了狮子鬃毛一般的爆炸头了。

「真是遇到很好的对手呢」

【小仓朝日】

【梅丽尔】

「在我们还在上小学学习算数的时候,梅丽尔就已经做了无数的衣服呢」

「那个,你们从刚才开始就在用我们不明白的语言在说着什么啊,而且还不时朝这边投来慈祥的目光」

「我一直想着,假如我们遇到十年一遇的天才,那应该怎么办,原来是这样的人吗」

「我不记得我做过闪亮的衣服啊」

【瓦莲莉娅】

「可是,不说就更加不会改变了吧。为了以后能够做出优秀的服装,对大小姐们一定要严加要求。不过不让她们插手的话就另当别论了」

【华花】

【小仓朝日】

【华花】

【梅丽尔】

【小仓朝日】

「不过,在见识到华花小姐和梅丽尔小姐的缝制技术之后,我觉得我还相差甚远。特别是华花小姐那种长时间全神贯注的集中力,以及那超人般不失谨慎的毅力」

【瓦莲莉娅】

「关系。很好。好棒」

【瓦莲莉娅】

【梅丽尔】

【小仓朝日】

「两个人。关系。好。对手」

【瓦莲莉娅】

【华花】

「对不起!」

【小仓朝日】

【华花】

「与其这么说,拿布琉艾特大人与华花小姐和梅丽尔小姐相比的话……难度有点太高了吧」

【华花】

「布琉艾特大人几乎没有缝制的经验,请原谅」

「我吗?我可说不出口让大小姐重做的话」

【梅丽尔】

「我觉得我自己一个人来做还更快一点,我知道这样很不好,不过怎么都说不出口……我觉得能够对着大小姐们说出『重做』这种话的华花小姐真是太厉害了」

【华花】

「你也想对大小姐直截了当地说出『重做』这句话吧?」

【梅丽尔】

「嗯,你看嘛,布琉艾特大人看上去对缭缝一窍不通」

【华花】

「莉莉安奴大人的缝制水平与一般人相当,缝制得最漂亮的要数小仓小姐的主人了呢」

【小仓朝日】

「多谢夸奖,里想奈大人很不服输,又很努力,不过上手很慢」

【华花】

「嘛,大小姐们从小娇生惯养,不知辛苦为何物,也无法自己选择自己的出身,所以,我觉得不应该指责大小姐的身份本身」

华花小姐充满讽刺意味地笑了笑,突然盯着我的脸端详起来。

【华花】

「啊,说到大小姐们娇生惯养,小仓小姐难道是有钱人家的孩子吗」

【小仓朝日】

「我吗?」

【瓦莲莉娅】

「我也。这么觉得。举止优雅」

「啊哈哈哈,好有趣」

【梅丽尔】

【小仓朝日】

「跟着莉莉安奴大人,我有很多机会可以见到原先是贵族的人们,每当我和他们说话的时候,我就想起小仓小姐,我觉得你更像贵族出身的大小姐」

【华花】

「诶,你在期待什么?话说,你们看上去很高兴呢」

「诶诶诶——!我原来还在想,小仓小姐的态度和举止是那么的优雅,没想到是这么回事啊!」

【瓦莲莉娅】

【梅丽尔】

【小仓朝日】

「嘛,我的出身与其说是乡下,不如说是出现在画中的那种史莱姆(贫民街),所以理所当然很没品,前后都被人啪啪啪了」

「没有,真的是关系很远的亲戚,甚至可以说没有什么关系,家里也是普通人家」

「唔,是啊,不管多么贫穷,只要家人在身边就是幸福的呢」

「好啊,说做就做。那么我去准备火锅,我会选很辣的那种,请做好觉悟」

「我也。出身。不好」

「不可以。记住。绝对」

「对不起,我的认识有一部分是错误的,关于品性部分需要再次检讨」

【瓦莲莉娅】

「那我请人送一堆奶酪火锅用的奶酪过来」

【梅丽尔】

【华花】

「诶,朝日小姐原来是贵族吗?」

【小仓朝日】

【华花】

【梅丽尔】

【瓦莲莉娅】

「没有这回事了,我是从大家那里学到很多教养方面的知识,品性方面我也不如各位那么……」

这个大藏家的远房亲戚是向凑解释的时候所使用的设定,为了在突发情况下不产生分歧,现在这个设定仍然是我和里想奈的共识。

【小仓朝日】

「高潮脸?」

【小仓朝日】

举办地在我们的公寓,由于这不是主人而是佣人之间举办的料理大会,所以我们觉得在大小姐们的宅邸举办不是太合适。

「是的,我们的关系非常好」

「可是我有点羡慕大家啊,都记得母亲的样子」

【华花】

「尽管如此,果然还是有血缘这种东西存在呢,比如代代相传的教诲什么的,以及从父母身上学到的自然的举止。这样的话,这般优雅的气质也就没什么奇怪的了」

【小仓朝日】

「罗宋汤。西伯利亚风味。蔬菜。满满」

【大藏里想奈】

「这种活动很棒呢,我非常期待」

听到这句话,我顿时和大家眼里都噙着泪水。

【华花】

「那个瓦莲莉娅家的!我想看看你的高潮脸!」

【梅丽尔】

「从这点来看,这孩子成长的环境……是修道院吗?听上去不错,不过涉世未深这部分让人有点担心」

【华花】

「是这样的,我要去啦啊啊啊——」

【华花】

「这样吧,我们来举办之前提到过的料理大会吧,为梅丽尔小姐准备美味佳肴吧。前些日子,我的鸡肉汆锅大受好评,这次我来做汤豆腐吧」

【瓦莲莉娅】

「我很抱歉弄乱了你的发型,你可以叫瓦莲莉娅妈妈,而叫我姐姐哦」

「扑进。我的怀里」

「不是,我绝对不是贵族……那个,我只是大藏家的远房亲戚」

【华花】

「我。乡下人。完全不同」

【小仓朝日】

「不要。绝对。不要」

因为每个人都有自己的事情,所以不知道料理大会是否可以按照预定进行。于是,我们约定了下周星期五,即寒假前的14号,招待她们过来举办料理大会。

【布琉艾特】

「关系好是好事,不过」

【莉莉安奴】

「不知为何,诚心诚意地感到疏远感」

【迪特琳德】

「明明只是个瓦莉,竟然背着我交了那么多朋友,太嚣张了」

【瓦莲莉娅】

「唔」

最初,迪特琳德大人显得很不高兴,不过,在邀请她参加我们的四国联合料理大会之后,心情就变好了。

【迪特琳德】

「哇啊!不过,为什么没有我们德国的料理呢!?」

【大藏里想奈】

「这个嘛,你可以把香肠带过来然后烤了它」

里想奈大人把搜索出的「世界上哪国料理不怎么好吃」的问卷调查拿给迪特琳德大人看。根据调查结果,德国名列前茅,对此迪特琳德大人显得很受打击,暂时起不来了。

不过请放心,我的故乡英格兰的料理,在难以入口的料理中排行第一,当然我是不打算做我故乡的料理的。

READING MENU

目录与设置

登录后加入书架章节报错

阅读设置

自动保存
字号
20px
行距
标准
背景
日间

第一卷少女理论及其周边 -巴黎学院篇- -本篇-

  1. 01作品相关
  2. 02序章一
  3. 03序章二

第二卷少女理论及其周边 -巴黎学院篇- 共通线

  1. 01c20_01a
  2. 02c20_01b
  3. 03c20_01c
  4. 04c21_01a
  5. 05c22_01a
  6. 06c28_01a
  7. 07c28_01b
  8. 08c28_01c
  9. 09c28_01d
  10. 10c28_02a
  11. 11c28_02b
  12. 12c28_02c
  13. 13c28_03a
  14. 14c28_03b
  15. 15c28_03c
  16. 16c28_03d
  17. 17c28_04a
  18. 18c28_04b
  19. 19c28_04c
  20. 20c29_01b
  21. 21c29_01c
  22. 22c29_02a
  23. 23c29_02b
  24. 24c29_02c
  25. 25c29_02d
  26. 26c29_02e
  27. 27c29_02f
  28. 28c29_02g
  29. 29c29_02h
  30. 30c29_03a
  31. 31c29_03b
  32. 32c29_03c
  33. 33c29_03d
  34. 34c29_03e
  35. 35c29_04a
  36. 36c29_04b
  37. 37c29_04c
  38. 38c30_01a
  39. 39c30_01b
  40. 40c30_01c
  41. 41c30_01d
  42. 42c30_02a
  43. 43c30_02b
  44. 44c30_02d
  45. 45c30_02e
  46. 46c31_01a
  47. 47c31_01b
  48. 48c31_01c
  49. 49c31_01d
  50. 50c31_01e
  51. 51c31_02a
  52. 52c31_02b
  53. 53c31_02c
  54. 54c31_02d
  55. 55c32_01a
  56. 56c32_01b
  57. 57c32_01c
  58. 58c32_02a
  59. 59c32_02b
  60. 60c41_01a
  61. 61c41_01b
  62. 62c41_01c
  63. 63c41_01d
  64. 64c41_01e
  65. 65c41_02a
  66. 66c41_02b
  67. 67c41_02c
  68. 68c41_02e
  69. 69c41_03a
  70. 70c41_03b
  71. 71c42_01a0
  72. 72c42_01a1
  73. 73c42_01a2
  74. 74c42_02a正在阅读
  75. 75c42_02b0
  76. 76c42_02b1
  77. 77c42_02b2
  78. 78c42_02b9
  79. 79c42_03a
  80. 80c42_03b0
  81. 81c42_03b1
  82. 82c42_03b2
  83. 83c42_03b3
  84. 84c42_03b4

第三卷少女理论及其周边 -巴黎学院篇- 布琉艾特

  1. 01b42_01a
  2. 02b42_01b
  3. 03b42_02a
  4. 04b42_02b0
  5. 05b42_02b1
  6. 06b42_02b2
  7. 07b42_03a
  8. 08b43_05a
  9. 09b43_06a
  10. 10b43_10a
  11. 11b43_10b
  12. 12b43_11a
  13. 13b43_11b
  14. 14b43_11c
  15. 15b43_12ep
  16. 16b39_01a
  17. 17b39_01b
  18. 18b39_01c
  19. 19b39_02a
  20. 20b39_02b
  21. 21b39_03a
  22. 22b40_01a
  23. 23b40_01b
  24. 24b40_01c
  25. 25b40_02a
  26. 26b41_01a
  27. 27ba42_00a
  28. 28ba42_01a
  29. 29ba42_01b
  30. 30ba42_01d
  31. 31ba42_02a
  32. 32ba42_02b
  33. 33ba42_02c
  34. 34ba43_01a
  35. 35ba43_01b
  36. 36ba43_01c
  37. 37ba43_02a
  38. 38ba43_02b
  39. 39ba43_02c
  40. 40ba43_02d
  41. 41ba43_02e
  42. 42ba43_03a
  43. 43ba43_04a
  44. 44ba44_01a
  45. 45ba44_02a
  46. 46ba44_02b
  47. 47ba44_02c
  48. 48ba44_02d
  49. 49ba45_01a
  50. 50ba45_01b
  51. 51ba45_01c
  52. 52ba45_01d
  53. 53ba45_02ep

第四卷少女理论及其周边 -巴黎学院篇- 梅丽尔

  1. 01m42_01a
  2. 02m42_02a
  3. 03m42_02b
  4. 04m42_03a
  5. 05m42_03b
  6. 06m43_01a
  7. 07m43_02a
  8. 08m43_02b
  9. 09m43_02c
  10. 10m43_03a
  11. 11m43_04a
  12. 12m43_05a
  13. 13m43_05b
  14. 14m43_05c
  15. 15m43_06a
  16. 16m44_01a
  17. 17m44_02a
  18. 18m45_01a
  19. 19m45_01b
  20. 20m45_02a
  21. 21m45_02b
  22. 22m45_02c
  23. 23m45_02d
  24. 24m45_03ep
  25. 25m37_01a
  26. 26m38_01a
  27. 27m38_01b
  28. 28m39_01a
  29. 29m39_01b
  30. 30m39_01c
  31. 31m39_02a
  32. 32m39_02b
  33. 33m39_02c
  34. 34m39_02d
  35. 35m39_02e
  36. 36m39_02f
  37. 37m39_03a

第五卷少女理论及其周边 -巴黎学院篇- 里想奈

  1. 01r42_01a
  2. 02r42_01b
  3. 03r42_02a
  4. 04r43_01a
  5. 05r43_02a
  6. 06r43_02b
  7. 07r43_03a
  8. 08r43_03b
  9. 09r43_04a
  10. 10r43_04b
  11. 11r43_04c
  12. 12r43_05a
  13. 13r43_05b
  14. 14r43_05d
  15. 15r43_05e
  16. 16r43_06a
  17. 17r43_06b
  18. 18r43_07a
  19. 19r43_07b
  20. 20r43_07c
  21. 21r44_01a
  22. 22r44_01b
  23. 23r44_02a
  24. 24r44_03a
  25. 25r44_03b
  26. 26r44_03c
  27. 27r44_03d
  28. 28r44_03e
  29. 29r44_03f
  30. 30r44_03g
  31. 31r44_04a
  32. 32r44_04b
  33. 33r44_05a
  34. 34r44_05b
  35. 35r44_05c
  36. 36r44_05d
  37. 37r44_06a
  38. 38r45_01b
  39. 39r45_01c
  40. 40r45_01d
  41. 41r45_02a
  42. 42r45_02b
  43. 43r45_03a
  44. 44r45_04ep
  45. 45r49_01a
  46. 46r49_01b
  47. 47r49_01c
  48. 48r49_01d
  49. 49r49_02a
  50. 50r49_02b
  51. 51r50_01a
  52. 52r50_01b
  53. 53r50_02a
  54. 54r50_02b
  55. 55r52_00a
  56. 56r52_01a
  57. 57r52_01b
  58. 58r52_02a
  59. 59r52_03a

第六卷少女理论及其周边 -巴黎学院篇- -后日谈-

  1. 01序章 ap2016

可使用键盘 ← / → 翻章

章节内容有误?提交反馈