c42_03b4
《少女理论及其周边 -巴黎学院篇-》 · Navel · 4960 字
savescene,"第一次独自乘坐电车是在什么时候呢","2月中旬"
【梅丽尔】
「啊,奶酪还剩下一些……」
回到餐厅后,梅丽尔小姐发现厨房里还有剩余的食材。
【梅丽尔】
「要不要把奶酪溶解后舔舔呢?很好吃哦」
【小仓朝日】
「一天吃那么多奶酪不会发胖吗?」
【梅丽尔】
「呀——」
两个人说笑着,本来就知道那种担心完全没有必要。在梅丽尔小姐的故乡,奶酪是特产。自幼开始,梅丽尔小姐吃过的奶酪量应该有一个日本人喝过的味噌汤那么多。
然而,梅丽尔小姐却一点也不胖,不如说太过苗条了。
【梅丽尔】
「诶……」
梅丽尔小姐似乎放弃吃奶酪了,她坐在桌子前的椅子上,注视着吃完后的锅和碟子。
【梅丽尔】
「这里的生活很开心呢」
【小仓朝日】
「诶?」
我不清楚梅丽尔小姐所说的「这里」是指哪里,所以瞬间有点迷茫。不过很快就明白了,这里是指今天的聚餐和举行这个聚餐的公寓。
【小仓朝日】
「是啊,让我们创造出难忘的回忆吧」
在此之前,尽管制作的艰辛和大藏家的介入等问题多如牛毛,但是能通过确定美好的未来来借此吹散不安,我像这样宣言道。
「而且,艾特的父母与艾特一样,对服装设计不是很了解,他们在查看全年安排表的时候,偶然注意到时装展的信息,因此从那时开始,我就下定决心无论如何都要在时装展上拿出像样的成果……」
「可以。艾特的父母注意到,之所以艾特突然说出那些话……原因在于艾特的童年时期」
【梅丽尔】
【小仓朝日】
【梅丽尔】
【小仓朝日】
【梅丽尔】
「就是说,为了梅丽尔小姐能够在菲利亚女子学院学习,如果不留下这点成绩的话,普朗凯特家是无法认可的吧?」
某种意义上来说,这种行为和哥哥大人非常相似。他曾经说过,自己是为了投资才能才创立了这所学校。
「艾特小时候回到老家后,哭着吵着要和我见面,她当时就是这样的孩子。艾特的父母知道艾特对我有着过分的依赖」
「如果可以在那些有名的时装展上获奖,仅凭这点说不定就可以让她的父母刮目相看了啊?」
是这样啊。之所以梅丽尔小姐对社会上的时装展不感兴趣,是因为第一年她无论如何都必须在学校的时装展上取得好成绩,所以才在这上面倾注了全部精力。
两者比较而言,哪边才是最正确的呢,真是个难解问题。
「是的,原本艾特的父母就很反对艾特上服装设计学校」
「诶?」
「啊,在我遇到梅丽尔小姐之后不久,我就问过类似的问题。当初没有听到具体的细节,我可以冒昧再问一次吗?」
「这是真的?不是开玩笑?」
【小仓朝日】
「最优秀奖……我」
【梅丽尔】
【小仓朝日】
【梅丽尔】
里想奈无法忍受别人否定自己对我的思念,为了不表露出来,决定将之深藏心里。而布琉艾特大人则采取了相反的行为,她认为没有必要隐瞒对梅丽尔小姐的感情,从而表现得若无其事。
【小仓朝日】
「是的,艾特的父亲是这么对我说的」
然而,梅丽尔小姐没有催促我。即使我一时无言以对,她依然给予我思考的时间,直到我在脑海中理清想要提的问题。
【梅丽尔】
「可能的话,我想获得时装展的优胜。凭借这组成员取得最优秀奖之后,作为庆祝获奖的旅行,小组成员不是必定会参加的吗」
「贵族极重才能,假如同样需要三年毕业的学校,还不如选择可以发挥自己看中之人才能的学校,艾特以这种半吵架形式的理由取得了父母的理解」
「是的,非常开心,下次大家再举办聚餐会吧」
「艾特从修道院回到巴黎之后的一段时间,一直喊着我的名字,也不结交其他的朋友。因此,艾特的父母最初对我的印象似乎非常不好」
虽然形式上有所不同,我多少想起一点我和里想奈的关系。
「所以,当艾特将我作为她的女仆带来时,我好像顿时明白为什么艾特突然说出想要上服装设计学校的话」
「一定可以啊,尽管大家似乎都很忙,但是寒假结束后一个半月是春假,进入七月后不到一周就又是暑假了」
「我认为这会成为这一年中最难忘的回忆,对未来充满期待呢」
【小仓朝日】
【梅丽尔】
「我如果不获得最优秀奖,说不定就无法升学呢」
对于梅丽尔小姐的坦白,我一时无言以对。
「回忆吗,如果可以实现就好了呢」
「在这三年间,作为我能继续待在学校学习的条件,普朗凯特家会通过我第一年的实绩作为依据,判断我是否有值得其继续资助的才能」
【小仓朝日】
作为patron(庇护者)资助艺术家是身为贵族的美德。如果那个人取得了成功,那么在贵族社会,这种noblesse oblige(贵族的义务)会深受好评。
【小仓朝日】
【梅丽尔】
没关系,只要跨越升学的困难,那么自然就水到渠成了。
果然,我立刻就接受了,这是普朗凯特家提出的条件。
【梅丽尔】
「但是艾特为了我能上服装设计学校,似乎在我所不知道的地方,进行着相当勉强的斗争」
【小仓朝日】
【梅丽尔】
「可以聚成吗?」
「下次一定不会选在放假之前,如果大家能在长假期间远行或旅行的话就好了。以后需要变更班级吧,虽然现在我们还没有接到此类通知,但还是让我们在各奔东西之前创造出回忆吧」
「我一直都在投稿啊。只是,相比较我才能的高低,艾特父母的目的似乎更加倾向于给我设难题,从而使我离开艾特的身边……」
原来如此,目的在这里啊。
即使布琉艾特大人以个人资金赞助梅丽尔小姐上学,供一个人上学的金额流动想必会引起父母的注意吧。同样的理由,拜托关系好的大小姐朋友资助这条路也是行不通的。
【梅丽尔】
「我不知道条件是否必须是优胜奖。不过,优胜奖的确可以使艾特的父母哑口无言」
【梅丽尔】
「在莉莉安奴大人的小组中,决定设计方案是需要勇气的。可是如果参加其他的小组,那么在时装展时必定要互相竞争」
【梅丽尔】
「这样的话,我还不如提前与她决出胜负,即使最终无法采用我的设计方案,那之后也可以采取相应的对策。艾特在收到莉莉安奴大人邀请的时候,似乎已经考虑到这点,因此才决定一起组队的」
【小仓朝日】
「那么,接下来的进展就很顺利了呢,这不是很好的事嘛」
我尽量用积极的声音鼓励着梅丽尔小姐。事实和状况都很好,从结果上来看,采用双服装设计师模式,首先莉莉安奴大人会退居幕后,而采用梅丽尔小姐的设计。
然后,原来最大的对手是现在的队友。虽然不可以过分乐观,不过,取得最优秀奖的良好条件已经都满足了。
【梅丽尔】
「是的,非常感谢。我原本也是这么认为的,即使浮现出不安,也很快被打消」
【梅丽尔】
「然而,在度过了今天这么快乐一天后,我突然害怕起来」
【梅丽尔】
「初来乍到时真的很害怕,之前从来没有出过村庄,却来到了这座大城市。这里人又多,经常撞到别人,被别人吼,即使道歉也遭到无视,真是不安到了极点」
【梅丽尔】
「所以,我有点害怕起来。如果我无法取得最优秀奖,那么我就无法继续待在这里,明明与之前的情况一样的啊」
「光有才能却无法取得成果,我知道因此离开这条街的人数不胜数,甚至其中还有比我更有可能具有远大光辉未来的人」
【小仓朝日】
没有怀疑这个人真是太好了。
【梅丽尔】
「其实,我高兴得几乎要哭出来了。当我离开修道院时,嬷嬷教导我,『喜从笑中来』。因此,对于那时感受到的莫大喜悦,我决定报以微笑」
【小仓朝日】
梅丽尔小姐所说的「这里」并不仅仅指的是公寓这里。她所说的「这里」还包括在巴黎的街道经历过的那些快乐的事,以及以后在这条街道继续延续的未来的事。
【小仓朝日】
「嗯,我认为在力所能及的范围内就可以了」
「我发誓,今天所说的话不会对任何人提起。这是属于我们两个人的小秘密」
「啊,虽然我不知道这是不是好事……」
「只要保持微笑就有好事发生,快要退缩的时候,记住这点就可以了」
梅丽尔小姐开朗地回答道,表情又恢复到平时的样子了。
【梅丽尔】
听到我脱口而出的真心话,梅丽尔小姐抬起低着的头。
梅丽尔小姐擦拭着眼角溢出的泪水,以拭去那稍许渗出、埋藏心底的感情。
「对我来说,梅丽尔小姐是我在这条街上不可替代的友人。而且通过刚才梅丽尔小姐的自白,我更加喜欢你了」
「对不起,关于我升学的事情,我原本并没有打算说出来的。如果我说出来,由于同班的各位同学都很温柔,这会让她们担心的」
【梅丽尔】
【小仓朝日】
「我走着走着,好不容易来到公寓的前面,房东和一位看上去很温柔的善良女性站在那里,非常热情地欢迎我的到来」
我对里想奈也充满感激之情,不过涉及结婚问题,还是需要另行考虑。支持自己追求梦想的主人以及和自己有所不同的爱情追求,我和梅丽尔小姐在这两天稍许相似。
【小仓朝日】
【梅丽尔】
「是的」
「很高兴我可以听到梅丽尔小姐的自白」
「我希望梅丽尔小姐可以成为我一辈子的友人。如果这位友人有想要实现的愿望的话,我想要尽力帮助她实现这个愿望」
「我很高兴可以听到梅丽尔小姐的自白。我想要成为梅丽尔小姐的臂膀,并不是我有所顾虑或者在逞强」
「最后就只剩下发挥自身的实力了,一定没问题的,因为现在大家对梅丽尔小姐的实力都很认可」
【梅丽尔】
「其实我同样很感谢艾特的感情,我想回应艾特的这份感情」
【梅丽尔】
「所以,我们差不多应该想起嬷嬷的教导了。笑对人生,喜从天降」
【梅丽尔】
「我真的很高兴,一直能遵守嬷嬷的教诲」
【梅丽尔】
「说实话,我曾经想过回家。正因为有着艾特的厚意与期待支撑着我,我才能在陌生的道路上努力前行。假如我哭出来的话,双腿或许就再也走不动了,因此我只有勉强微笑着寻找着我的房间」
「但是,我不想一边说着『我不应该在这种地方结束啊』,一边被遣送回修道院,我还想和大家一起生活学习。毕业前的这段时间,我想和大家一起度过」
这种感情想必至今从未在任何人面前展现过,微笑着生活,将感情藏于心底。对于向我展现埋藏心底的感情,以及向神祈祷一般对我袒露心声这两件事,我真心感到很高兴。
【小仓朝日】
「那个瞬间,我第一次喜欢上了这条街。之后,即使心情有时会略感不安,但我每天都过得很快乐,今天也是非常值得纪念的一天」
【小仓朝日】
「是的,非常感谢」
【小仓朝日】
「优秀的东西一定会得到应有的评价。虽然成功需要运气、机会和实力,但是,我和梅丽尔小姐都有幸邂逅了珍视自己的人,并且获得了和这些人一起挑战最优秀奖的机会」
「这条街很残酷。我听说,无论这里每天过得多么快乐,最终都是黄粱一梦」
「从布琉艾特大人也是好事连连这点来看……梅丽尔小姐的嬷嬷的教诲是很有道理的,我也要笑着生活啊」
【梅丽尔】
【小仓朝日】
【梅丽尔】
「那天,我微笑着走向公寓,从而让我邂逅了朝日小姐。最重要的是,我很感谢神给我那次邂逅的机会」
「这条街有着如此美丽的人们,到处回荡着欢声笑语,这样的街道真是太棒了。我所喜欢的修道院和这条街有着相同的气氛」
【梅丽尔】
我的脑中浮现出那时的情景,那是我们刚认识的时候,她有点惊讶,无忧无虑地笑着。不,说到无忧无虑,以前从未怀疑过这点。
「哎呀?」
正在说话的时候,梅丽尔小姐人不见了。我明明准备说些漂亮话呢,感觉有点伤心啊。
我正这么想,梅丽尔小姐很快就回来了。
【梅丽尔】
「由于我在做奶酪火锅的时候,时间还很充裕,所以我就试着做了点简单的点心,里面夹着新鲜奶酪和巧克力」
【小仓朝日】
「诶?」
是在我和华花小姐说话,而梅丽尔小姐和瓦莉小姐两人使用厨房的那段时间吗?
【梅丽尔】
「那个,里想奈大人曾经说过,在日本,情人节是送巧克力给最重要的人……最喜欢的人的日子」
【梅丽尔】
「给我最喜欢的人」
梅丽尔小姐双颊渐渐染上红晕,同时向我递出点心。我们都是女生啊,为什么要脸红啊。
不,不害羞才比较奇怪!虽然我现在被误认为是女生,但是我不能忘记身为男性的矜持!
【小仓朝日】
「非常感谢,我很高兴啊,一起吃吧」
【梅丽尔】
「好的」
我和梅丽尔小姐两人一边吃着巧克力和奶酪的点心,一边兴奋地聊着和房东一起度过的聚餐会的话题。
两个人光是聊天就已经很开心了,不过点心做得有点失败啊,梅丽尔小姐害羞地说道。
「啊,那个是!」
【小仓朝日】
【房东】
「是啊。只是,点心虽好,但我有点想吃咸的东西呢」
【房东】
「呀啊啊啊啊——!!」
「啊,是房东啊。给,已经买到了」
那个是火锅啊,房东随手抓起一块肉放入口中,我们已经无法阻止这一连串的动作了。
「啊,这个锅里不是还有东西没吃完嘛,我就不客气了」
【房东】
【梅丽尔】
【房东】
「哎呀,你们已经回来了。巧克力买来了吗?」