b39_02a

savescene,"个人教授","9月上旬"

【布琉艾特】

「阿，阿，阿，阿里嘎多够砸一嘛丝（注：本章节标题来自同名电影《個人教授》）」

【布琉艾特】

「哦，哦，哦，哦次卡类撒嘛嘚斯」

【莉莉安奴】

「那是什么？没听过的语言呢」

【华花】

「……喘息声？」

【迪特琳德】

「艾特，那种练习能在恋人面前做吗。听到那种东西，非常不爽」

【大藏里想奈】

「那是在练习说日语哦」

【迪特琳德】

「老司机带带我！」

听了里想奈说「去问华花酱吧」的迪特琳德大人，不知为何信了那句话。华花小姐则用根本不是日语的语言教了她「被敌军俘虏的场合所用的话」，可我觉得没有使用机会。

【迪特琳德】

「咕，杀了我！（注：くっ、殺せ，很多凌辱系作品的女主角被抓到后会说出口的第一句台词，女骑士一类的角色尤其常见，虽然结局大多是被调教成rbq……划掉）」

【莉莉安奴】

「因为在和大藏家的人交往啊，诚心诚意地去学习日语也是当然的」

【迪特琳德】

【莉莉安奴】

「总觉得有种艾特成为了日本人的感觉，我诚心诚意地感到寂寞」

「那当然，我最喜欢这个国家了。只是因为缘分到了才接到了工作」

【布琉艾特】

果然，既然连温柔的莉莉安奴大人都有这种感觉，被认为太过接近大藏家的话不太好吧。

「系滴」

【梅丽尔】

【布琉艾特】

「系滴？那是什么意思」

【华花】

【布琉艾特】

【小仓朝日】

【华花】

【梅丽尔】

迪特琳德大人和瓦莉小姐也记住的是同一种发音，如同有苍蝇在教室里飞，简直就像传染病。

「因为之前去日本时，对方事务所里有会说法语的人啊。这次可要一个人努力了」

「不过，可不会连心都被污染哦！」

「虽然并没有和大藏家的人在交往，但我从以前起就学过日语，所以在布琉艾特大人的日语学习上稍微搭了把手」

有安东尼哥哥出手相助这一点我还是保持沉默吧。因为恋人是大藏家的人，所以「连工作都和大藏家有关」这种传言要是传开了，感觉像是公私不分似的，给人的印象很不好。

「嘛，『oui』和『non』是语言的基础呢，系滴」

【梅丽尔】

「哦，哦，哦，哦哈哟呜狗砸一嘛丝」

【小仓朝日】

【迪特琳德】

莉莉安奴大人以对她来说非常罕见的样子，握着艾特的手哇拉哇啦说个不停。以前艾特也说过，她们二人的来往不算太亲近也不算太疏远，关系很不错。

「嘛，不过，要接到工作的话，至少也得掌握那个国家的问候方式呢。但抛开这一点不谈，从前段时间起就让朝日在当我的老师呢」

【布琉艾特】

最近艾特会在只有我、里想奈三人一起时练习说日语，口语基本上不会出什么错误。原本她就很擅长学习，所以理解得很快。

【小仓朝日】

「不过，学习其它国家的语言很困难吧？我听说日语是很复杂的语言，要诚心诚意地去学习是很难的」

【迪特琳德】

【梅丽尔】

【莉莉安奴】

「同样的工作委托，好像是这么回事。日本的青年杂志上好像有『巴黎学生的时装调查』这一企划，她则被聘为刊登在那上面的法国模特」

「不过貌似从刚才起就在重复那几句话而已啊」

「啊，抱歉。明明里想奈小姐和朝日小姐出生于日本，绝对不是我自身对日本抱有不好的印象」

「工作？说起来，之前说过艾特在日本当模特，而且上杂志了」

【布琉艾特】

「哇啊，太好了！我是诚心诚意地喜欢爱着这个国家的艾特！」

「不止是问候，布琉艾特大人的日常对话交流也基本没什么问题。不过，可能因为和自家人以外的日本人面对面说话还是第一次吧，显得有点紧张」

「朝日在教日语上特别熟练，是个好老师哦」

「不过艾特家即使在法国的旧贵族中，也是位高权重呢。我诚心诚意地希望你只打算以这个国家为活动中心」

「好奇怪。如果教得不错，另一位学生应该也能再多记住些单词吧」

【迪特琳德】

【华花】

「哦，接到工作了吗。那可是个很遥远的国家诶，挺厉害的不是吗」

【小仓朝日】

【华花】

「貌似是『oui』的意思，系滴」

【梅丽尔】

【莉莉安奴】

「系滴」

「那个，虽然可能很难听出区别，但发音是『是的』」

【莉莉安奴】

「嗯，非常难」

「你又没在和大藏家的人交往吧，还是说你也在和大藏家的其他人交往呢。不会是上门女婿吧，让我代替你吧」

「不过并没有彻底掌握，只是拼了命才能记住一个单词的程度。系滴（注：はい在日语中可以用于很多地方的回答，并不只有“是的”一种意思可用，但这里想不出什么好的表达发音不标准的方法，所以退求其次全部翻成“系滴”）」

「那是日本的工作用语，至少记住这几句话，就可以进行一些基本的交流问候了」

【迪特琳德】

「比起这个，我也想学学日语，请务必让我参加下一次的学习会。如果朝日忙于教艾特的话……里想奈，你来教我怎么样」

【大藏里想奈】

「不行」

【迪特琳德】

「是、是吗。当然我不会强迫你，因为我是拜托人的那一方，所以并没什么特别强烈的希望，但没想到会被这么干脆地拒绝呢。虽然希望你至少能够考虑一下，但是不行吗……不，我没有在意」

【迪特琳德】

「不行吗……」

【瓦莲莉娅】

「迪特琳德大人。请别哭。请别哭」

【大藏里想奈】

「啊啊不不，抱歉。我不是不想教你……不，虽然的确是因为嫌麻烦才拒绝的，但并不是讨厌你」

【大藏里想奈】

「只是因为那啥，实在太忙了，抽不出什么时间来……」

【迪特琳德】

「是吗，是因为有事要忙才没办法吗！只要不是讨厌我就行了！」

【瓦莲莉娅】

「迪特琳德大人。看起来好高兴。看起来好高兴」

【莉莉安奴】

「很忙……是家里有什么事吗？如果有什么我可以诚心诚意帮上忙的地方的话」

另一方面，这位被所有人认可的大佬则是抱着平淡的心情去参加比赛。不，以她来说，大概是认真的。

只不过，那个里想奈居然开始依赖别人了，真有点担心那不是无可奈何之下的举动吗。

「哇啊，太棒了！里想奈小姐居然要参加比赛，我会诚心诚意地给予援助。无论任何琐碎的疑问都请务必向我咨询」

我觉得还是不要把自己逼太紧为好……

「真是太棒了。要是有什么不懂的地方，请诚心诚意地提问吧」

【迪特琳德】

【大藏里想奈】

【梅丽尔】

里想奈会向他人请求帮助，既有让家族和解这一难关在的缘故，另一方面也是为了找出被衣远哥哥大人认可的方法……也就是关于以里想奈为中心设计服装这方面的问题。

里想奈就莉莉安奴大人在获奖的比赛中画了多少张设计稿、以怎样的速度去画等各种问题提出了咨询，看样子是真心打算挑战。

【莉莉安奴】

「系滴」

「比赛吗。梅丽尔也要参加吗？」

「嗯，拜托了。报名的方法啊、各种比赛的倾向啊、莉莉安奴小姐得奖时的状况啊之类的……有多如牛毛的事想要问」

【莉莉安奴】

「毕竟也升到二年级了，我打算今年拿出积极性来挑战下比赛」

【大藏里想奈】

「不，一个人该怎么说呢……啊啊不是，是成绩优秀的前辈给我的建议，实力和经验都还不够的我，就该毫无顾虑地撒娇」

啊……里想奈开始依赖别人了。虽然从以前开始就一直能够率直地接受莉莉安奴大人的好意，但她自己谦虚地去拜托别人貌似还挺意外的。

因为那样就陷入不安和困扰了吗……

【大藏里想奈】