c31_02b

savescene,"世界三大料理，法式，中式，还有一个是？","11月中旬"

【梅丽尔】

「哈啊……平面作图课真难啊」

【瓦莲莉娅】

「好难。为了追上进度。竭尽全力」

【华花】

「速度比别的课程快多了，所以说也不需要胯下太湿」

【小仓朝日】

「是想说不需要『太在意』吧」

【华花】

「对不起！因为我不是处女，所以暴露了对性行为过于习惯的感觉。虽然不是处女，但也不是轻视大家。如果对不是处女太过反感的话，我把腿叉开成M形请求原谅」

华花小姐道歉的时候，不是低下头而是叉开脚。

【梅丽尔】

「但是华花小姐有老公的话，上课预习应该很不容易吧」

【华花】

「那个，我虽然不是处女，但是没有结婚。这莫名其妙的情报是哪来的？」

【梅丽尔】

「诶，你不是一直都在说的吗」

【华花】

「谁能翻译一下这个人说的话」

【华花】

【瓦莲莉娅】

「那个，这孩子是跟我有仇吗，为什么说话那么尖锐呢」

【华花】

【瓦莲莉娅】

「绝对。不擅长」

「大概是对这种玩笑讨厌而已吧」

「啊，这样啊。二人都比我和梅丽尔小姐大两岁啊。至于其他的同龄人，女仆里大概就是雷诺阿家的女仆奥蓬戈小姐了吧」

瓦莉小姐把手搭在我的肩上，认真地摇了摇头。

「这个世界有这么纯洁的孩子，真希望是假的……但是，这孩子对于我不是处女的话题连脸都没红过一次」

「…………」

【华花】

【梅丽尔】

【瓦莲莉娅】

「啊啊，那个孩子也是这样啊。不过，即使搭话也没啥反应啊」

【小仓朝日】

「我所在的修道院的女孩子，和村里的男孩子依次决定成为一生的伴侣时，那时觉得大家都很大胆啊」

【华花】

「不如说梅丽尔小姐的环境很特殊，因为修道院对这方面的经验不太常见……」

【梅丽尔】

意思是「刚才的事绝对不要告诉我主人」。迪特琳德大人虽然讨厌俄罗斯和美国，但最不能原谅的是英格兰。

「年龄。一样」

「我不是处女啊！搞错的是那个，因为大家不知道，所以我才套大家的话的！」

【瓦莲莉娅】

「俄语。说。能说」

「那个，那个孩子刚才坦白了不得了的事情。这孩子村子里的圣职者一个都不能相信，虽然不是圣职者而是生殖者」

「知道什么了，说说看」

【瓦莲莉娅】

「美国？」

【小仓朝日】

【华花】

「但是她和我的关系很好，上周还把喝剩的罗宋汤给我了」

「我出生在英国曼彻斯特」

「啊！我知道了！」

【瓦莲莉娅】

「就是说，华花小姐也是没有知识啊。明明是个美人，很容易吸引男性前来搭话的」

「瓦莉小姐——」

「这都是在我没有经验的前提下……嘛，我不是处女，即使是，也没有和『完事』一次后的对象结婚的想法」

「梅丽尔小姐对于这方面的知识是一无所知啊」

「果然文化有差异。她从刚果来，说还没有经历太多」

【瓦莲莉娅】

【梅丽尔】

【小仓朝日】

「没有。就这样。吧」

「在梅丽尔小姐的印象里，华花小姐所作所为的对象，一辈子理所当然只有一个人是吧」

【小仓朝日】

「诶，诶。难道我说的话很奇怪吗？」

「但是。华花也是。内容。不对。好多。和我周围的友人。听的话。不一样」

「啊，我出生在纽约。父母是日本人和出生在美国的法国人……」

【小仓朝日】

【梅丽尔】

【小仓朝日】

【华花】

「真的啊。俄罗斯，日本，美国……」

虽然梅丽尔小姐似乎想过要询问原因，但瓦莉小姐摇了摇头。因为语言还不熟练，大概不能说太多。

【华花】

「虽然文化不同，但这里的所有人也都是出生在不同的地方」

【小仓朝日】

「Я　немного　говорюпо－русски（那，用俄语的话就能说了吧）？」

我说了一句俄语，瓦莉小姐睁大眼睛，很少见她如此惊讶。

【瓦莲莉娅】

「你会说俄语？」

【小仓朝日】

「虽然很短暂，但我在莫斯科和圣彼得堡住过，如果可以的话让我来翻译吧」

【瓦莲莉娅】

「那么我说话可能显得很像乡下人，因为会夹杂伊尔库茨克的方言。不过，能跟你说故乡的语言，我真的很高兴」

【瓦莲莉娅】

「虽然我也会说德语，但可以说俄语吗？」

【小仓朝日】

「好的。好不容易能听到故乡的话，那就说这个国家的语言吧」

【瓦莲莉娅】

「哇，好高兴。虽然很远，如果你来我那里来的话，就来我家玩吧」

【瓦莲莉娅】

「我有四个妹妹。在信里说了巴黎的事之后，大家都想来这里……妹妹里有两人想做歌手，都非常想去城市。明明说了做歌手不太可能的了」

【瓦莲莉娅】

「大家真的是很时髦的孩子，很聊得开，父亲和母亲也很健谈，家人聚在一起的时候甚至可能不知道大家都在聊些什么」

【小仓朝日】

「那么在这里的人，过几天开一个小小的派对吧。我给大家准备料理和蛋糕」

【梅丽尔】

【小仓朝日】

只是，那里住了很多跟大藏家有关系的人，想去也没有那么简单。

「朝日小姐给里想奈大人做的外套，样式非常不错。我自己也想要一件由里想奈大人设计、朝日小姐做的衣服」

「我在圣诞节也要回修道院……」

【梅丽尔】

华花小姐竟然没有掺杂那方面的段子。大家都在说故乡的话题，大概自己也有些怀念了吧。

「啊！那不错啊……布琉艾特大人也会喜欢的吧。我也会做满是奶酪的奶汁烤干酪烙菜哦」

【小仓朝日】

「我要寄送礼物过来。从故乡。俄罗斯套娃（注：俄罗斯套娃是俄罗斯特产的木制玩具，一般由多个一样图案的空心木娃娃一个套一个组成）」

我只能这么回答。

【小仓朝日】

【华花】

【小仓朝日】

「就算是一直买名牌的人，平时却穿着自己做的衣服，真是厉害」

瓦莉小姐点了点头，她也是很喜欢故乡的，大概也会在圣诞节回去吧。

【小仓朝日】

话说回来，圣诞节过生日吗……虽然这件事不能说出来。因为要去打招呼，不能和家人一个过圣诞节而懊恼的孩子看起来会不少。

【华花】

「里想奈大人大概不知道布琉艾特大人的生日，我去告诉她，也要准备份礼物才行」

【华花】

「圣诞节。回去。自己家」

【梅丽尔】

「啊，但是二十四日是布琉艾特大人的生日。因为要举办一晚上的派对，大概回不去……吧」

「嘛，学习也很紧张，所以没时间，不如说现在没有回去的时间。照顾莉莉安大人是最先考虑的」

「那不如我们三人多聊聊老家的事情吧，如果可以的话，我想知道华花小姐的事」

【梅丽尔】

「那我就准备火锅吧，但是那种辣到底有多少人受得了就不知道了」

【梅丽尔】

「罗宋汤」

「看来胯下湿了一大片啊」

【瓦莲莉娅】

「礼物？真是非常感谢。艾……布琉艾特大人也会高兴的」

【小仓朝日】

【华花】

梅丽尔小姐的声音带着些许郁闷，派对的会场在普朗凯特家，大概也需要面对一些不太习惯的招呼和措辞。

【华花】

【梅丽尔】

……真不想穿女装给母亲大人扫墓。

「有时会回去看看吗？」

【华花】

「这么看来，瓦莉小姐家很热闹啊，有些意外」

瓦莉小姐看来无论如何都要回故乡，但如果寄俄罗斯套娃作为礼物的话，大概不会太喜欢吧。

【梅丽尔】

「嗯，我吗，我啊……对了，就跟瓦莉一样聊家人吧，我的姐姐和母亲」

「我是女仆」

「先不说设计，梅丽尔小姐比我更擅长缝制吧，怎么说呢……布琉艾特大人今天穿的衣服是梅丽尔小姐做的吧？做工很精细啊」

【小仓朝日】

「完全不，仅仅书信来往而已。因为离巴黎也比较远，本人是个不孝的女儿，这也是不见面的一个理由」

「迪特琳德大人也回去吗？」

「啊，是，我很高兴」

【瓦莲莉娅】

「各种意外，平常说的都是一些我听不懂的事情」

「不如说我对小仓小姐能掌握多国语言的才能感到惊讶才是，你到底是何方神圣」

【瓦莲莉娅】

「啊，明白了。我现在照顾里想奈大人的事也是最先考虑的，虽然回曼彻斯特也不是没有事」

【梅丽尔】

「我觉得最好还是别再重复这种黄段子比较好」

【小仓朝日】

「法式，中式，俄罗斯料理都能品尝到，仔细想想真的很豪华啊」

【梅丽尔】

「朝日小姐做的日本料理非常美味！我很喜欢之前你做的『茶碗蒸蛋』」

【华花】

「大家一起聚餐就很有趣了。也叫上温德尔贝克汉姆，额外品尝一下摩洛哥料理吧」

很高兴能够记住平常即使去学大概也学不会的农家菜。虽然还没有见识过，但大家都很擅长做饭吧。

【布琉艾特】

「我回来了，好不容易把话说……完了。怎么气氛这么融洽」

【梅丽尔】

「啊，欢迎回来。大家在聊聚餐的事情」

【大藏里想奈】

「我们不在时，你们聊得真开心啊」

【小仓朝日】

「欢迎回来，里想奈大人。是的，我们相处得不错。不光是聚餐，也打算开甜点会」

【华花】

「我就做极品杏仁豆腐吧」

【梅丽尔】

「我就做闪电泡芙吧」

【莉莉安奴】

【小仓朝日】

【迪特琳德】

【大藏里想奈】

「关系真的很好啊，虽然诚心诚意地交往是好事……」

「请诸位大小姐只管一边品尝点心、一边享受茶会就好。对于动手的人来说，也有动手的乐趣所在」

「你作为女仆顺利地前进了一步……啊真是的，我开始觉得你这样也很好了」

【小仓朝日】

「日本的点心也不会输的，我会全力露一手的！」

「啊啊，为什么身为主人会感觉有些疏远。可恶，如果有开心的事情就加上我们吧」